О происхождении шляхетских родов. Страница 72
Скан страницы киевского издания 1867 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
бы; грамотою Оигивиўнда: I, пасанноку 1585 г. въ оврўцкочу втаростћ, Тихону Гривковину Ковинскому,. о увольненіи Bobra упомянутыхъ родовъ отъ заиковыхъ новинностей. Подтвѣрдительною ёрамотою Сигизмунда-Г 1540 г. Двума подтвѣрлиФельвуми грамотами, выданными. Јигивмундомъ. П въ. 1544 и 1547 годахъ подтвѣрждающими земскія рава реїмъ. водбаю.: ўво мянутымъ родамъ и въ особенности :охранлющими (тъ, Racзій.овруцкикъ староотъ Ущеновскихъ и Мошковскикъ. Оуднымъ листомъ,. выданнымъ королевскими коммисараии, 1А г, 00 поводу тяжбы окодичныхъ шляхтачей съ овруцкииъ старостою, Киитиченъ. Лидтоџъ Сигизиучда Ц къ кіевскоюу воевод Конетаатину.. Ковотантиновичу. Острожскому о преҳохраненіи околичной ціляхты отъ посягательотвъ овруцкет старосты, Филона Кмиты. Нодтвѣрдительною грамотею коро дя Orenara 1581 г.; люстраціями, произведенными въ ків екомъ воеводствб въ 1616 и 1683 годахъ. Двумя подтвѣрдительвыми грамотами Овгизиунда Ш 1800 и 1616 г. Декре- TOME кіевскаго гродскағо суда (1617 г.) по ділу околичныхъ шлахтичей съ овруцкимъ старостою, Павломъ Руцкимъ, amor: твѣрдительными грамотами, выданными Мошковскишъ отъ королей: Михаила (1671 г.), Яна JII (1878 г.) w Августа Ш (1698) 1). Већ эти документы предотавляютъ почти въ цепре< рыввой связи слїды пронсхожденія: Мошковскихъ, Ущавов+ овихъ, Болсуновскихъ, Пашинскихъ, Волковскихт, Васьков— скихъ, Барановскихъ и Гошовскиа»; сін послёдвіе были вфтвію, выділавшеюся въ Bawb ХҮІ. віка изъ рода Вараг” НОВСКИХЪ. б. ,
8) Булгаки Branham издревле. Сиольчанскою землею; воевода Гаштольдъ подтвѣрдилъ за ними это владёніе, a
1
1) N III, стр. 10; № У, стр, 15; № VII, стр. 24; № ҮШ, стр. 26-31; № IX, стр. 31--34, № ХІҮ, стр, 63; № ХҮІ, стр. 67, № ХУП, стр. 69—76; № ХХХ, стр. 116; N X, стр. 35; № CXXVIII, стр. 403—416 и книга гродская овруцнаа. Ж 3211, стр. 793. U
< қ.
Современная орфография
бы; грамотою Оигивиўнда: I, пасанноку 1585 г. в оврўцкочу втаростћ, Тихону Гривковину Ковинскому,. о увольнении Bobra упомянутых родов от заиковых новинностей. Подтвердительною ёрамотою Сигизмунда-Г 1540 г. Двума подтверлиФельвуми грамотами, выданными. Јигивмундом. П в. 1544 и 1547 годах подтверждающими земския рава реїм. водбаю.: ўво мянутым родам и в особенности :охранлющими (т, Racзий.овруцкик староот Ущеновских и Мошковскик. Оудным листом,. выданным королевскими коммисараии, 1А г, 00 поводу тяжбы окодичных шляхтачей с овруцкии старостою, Киитичен. Лидтоџъ Сигизиучда Ц к киевскоюу воевод Конетаатину.. Ковотантиновичу. Острожскому о преҳохранении околичной циляхты от посягательотв овруцкет старосты, Филона Кмиты. Нодтвердительною грамотею коро дя Orenara 1581 г.; люстрациями, произведенными в кив еком воеводствб в 1616 и 1683 годах. Двумя подтвердительвыми грамотами Овгизиунда Ш 1800 и 1616 г. Декре- TOME киевского гродскағо суда (1617 г.) по дилу околичных шлахтичей с овруцким старостою, Павлом Руцким, amor: твердительными грамотами, выданными Мошковскиш от королей: Михаила (1671 г.), Яна JII (1878 г.) w Августа Ш (1698) 1). Већ эти документы предотавляют почти в цепре< рыввой связи слїды пронсхождения: Мошковских, Ущавов+ ових, Болсуновских, Пашинских, Волковскихт, Васьков— ских, Барановских и Гошовскиа»; син послёдвие были вфтвию, выдилавшеюся в Bawb ХҮИ. вика из рода Вараг” НОВСКИХЪ. б. ,
8) Булгаки Branham издревле. Сиольчанскою землею; воевода Гаштольд подтвердил за ними это владёние, a
1
1) N III, стр. 10; № У, стр, 15; № VII, стр. 24; № ҮШ, стр. 26-31; № IX, стр. 31--34, № ХИҮ, стр, 63; № ХҮИ, стр. 67, № ХУП, стр. 69—76; № ХХХ, стр. 116; N X, стр. 35; № CXXVIII, стр. 403—416 и книга гродская овруцнаа. Ж 3211, стр. 793. U
< қ.