О происхождении шляхетских родов. Страница 71
Скан страницы киевского издания 1867 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
и
6) Тотже князь Олелько Вйладиміровичь далъ нё sexскомъ правё: родоначальнику Редчичей-Ларіону Владимїровичу, земли Юрликовскую и Тенетыловскую—зеискія права ихъ были подтвѣрждены князьями: Овидриѓайломъ, Сагазмундомъ I (1522 и'1587 года), Оигианундохъ Aryton 1545 и Cursaxynzoxs III 1605 r. !).
: 7) Великій князь Витольдъ за военвыя заслуги zapoвалъ „выслуженныя земли“ между ріками Ушью и Жерейю Васёковичамэ u Ущапамь, а разныя другія земли въ овруцnob повътВ Мошковцамэ, Волковичамэ, Пашиничамь, Boaсўновичажь и “Борйновичамг. Ираво на владћніе этими aexлями было подтвѣрждено ANA еліёдующими документами: лиетами князя Олелька Владиміровича (около 1454 г.), Caмеона Олельковича (1454—1461 г.) и великаго. княая Казимира (1467 г.), въ которыхъ поименованы были вейли, привадлежавшія каждому роду: граничныхъ листомъ, выланнымъ кіевскимъ: воеводою ' Магтыномъ Гаштольдовичеиъ Yinaпайъ и Васьковичажъ на раздїлъ между ними земель (около 1471 года); двумя листами великаго князя Алексавдра, выданвыми въ 1508 :году Сидору Васьковичу, Ивану Ущапу, Мартыну Пашийичу и Андрею Волковичу на право владънія землями, упомянутыми въ листакъ; листомъ Сигиїмунда I 1518 r., въ которомъ подтвѣрждаются предъидущія права Ba „вледћніе зежлами всбмъ поименованныиъ родамъ, при чемъ упоиянуто, что они освобождйютёя отъ замковой: повянности йөбізываются только къ земской’ военной служб. -Судными листами кіевскихъ воеводъ: Юрія Николаевича Радзивиловича (1911—1614 г.) и Андрей Яковлевича Неиировича (1514— 1539 r.) ABýMA подтвѣрдительныяи грамотами, выданными Сигизиундомъ І Тимошу Барановскому 1531 года, и Волковскимъ и Пашинскимъ 1582 года ва право владінія sexлами, подъ условіемъ исполвевія ими земской военной служ-
3) № CXXVIII, стран. 403—410.
Современная орфография
и
6) Тотже князь Олелько Вйладимировичь дал нё sexском правё: родоначальнику Редчичей-Лариону Владимїровичу, земли Юрликовскую и Тенетыловскую—зеиския права их были подтверждены князьями: Овидриѓайлом, Сагазмундом I (1522 и'1587 года), Оигианундох Aryton 1545 и Cursaxynzoxs III 1605 r. !).
: 7) Великий князь Витольд за военвые заслуги zapoвал „выслуженные земли“ между риками Ушью и Жерейю Васёковичамэ u Ущапамь, а разные другия земли в овруцnob повътВ Мошковцамэ, Волковичамэ, Пашиничамь, Boaсўновичажь и “Борйновичамг. Ираво на владћние этими aexлями было подтверждено ANA елиёдующими документами: лиетами князя Олелька Владимировича (около 1454 г.), Caмеона Олельковича (1454—1461 г.) и великого. княая Казимира (1467 г.), в которых поименованы были вейли, привадлежавшия каждому роду: граничных листом, выланным киевским: воеводою ' Магтыном Гаштольдовичеи Yinaпай и Васьковичаж на раздїл между ними земель (около 1471 года); двумя листами великого князя Алексавдра, выданвыми в 1508 :году Сидору Васьковичу, Ивану Ущапу, Мартыну Пашийичу и Андрею Волковичу на право владъния землями, упомянутыми в листак; листом Сигиїмунда I 1518 r., в котором подтверждаются предъидущия права Ba „вледћние зежлами всбм поименованныи родам, при чем упоиянуто, что они освобождйютёя от замковой: повянности йөбизываются только к земской’ военной служб. -Судными листами киевских воевод: Юрия Николаевича Радзивиловича (1911—1614 г.) и Андрей Яковлевича Неиировича (1514— 1539 r.) ABýMA подтвердительныяи грамотами, выданными Сигизиундом И Тимошу Барановскому 1531 года, и Волковским и Пашинским 1582 года ва право владиния sexлами, под условием исполвевия ими земской военной служ-
3) № CXXVIII, стран. 403—410.