О происхождении шляхетских родов. Страница 66
Скан страницы киевского издания 1867 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
12
дөкументы. о дворянскохъ .своемъ: происхожденій, выданные HMH и подтвѣржденные всёми. князьями литовскими, начиная оъ Семена Александровича (Олельковича) и окончивая Carmмундомъ ПІ. Сӯдъ долженъ. ÓNA: признать ихъ шляхтичами а. присудить къ штрафу өвруцкаго: старосту. '); Но, не cor ря на декретъ. гродскаго Eyza, діло осталось: спорнымъ R въ томъ или другомъ видћ возобновлялось кеждымъ BE поелідуючщихъ оврудкахъ старостъ.. Наетойчивће другикъ дёйетвовалъ. оврудвій староста. Францискъ Потоцкій (1680-1705). Немедленно цоолћ, пранятія должности онъ старался «уєроз MA .и насидіями заставить. околичную шляхту: ‘подчиниться евоей власти. Овъ навосилъ вротестовавшимъ побои, наёоминалњ „имъ,.( томъ, что его отецъ: убилъ. за сопротавлеве Антова Невмерицкаго, влачилъ его трупъ,;: привязавъ къ ков. CKOMY хвосту, и койфисковалъ, оставшееся яослё: Невмерицкаго, имћніе; старовта,.угрожалъ. подвѣргнуть серооивыхъ той-жо участи; онъ дозволялъ. своимъ. „оффаціялаетвиъ“ . похйщать женъ оқоличиыхъ шляхтичей ж.т. È ?)..:Когда-Ж0 эти: на сильетвенныя міры не подъйетвовалиј То. оъ: ръшияся -вообновить ‹юридичевкій искъ: 1690. года онъ подалъ короли (Яву ІП) жалобу: о томъ, что: бояре: овруцкако Замке (онь воименовалъ BCB щияхетскія околицы).-: приовоиваютъ себё ' шіляхетекое званіе, отказываются отъ повановевія старостів отъ: исполвенія замковыкъ обязанностей... Королв потребоваль өколичныхъ шляхтичей въ свой:ассессорокій судь. Въ начат 1601 гөда королевскіе мандаты были развезены возныйи во ве$ шляхетскія околицы °). Обвиненвые,.. чувствуя, что .у старосты сильно вліяніе при дворі,.. не явились въ судъ KOролевокій и перенесли діло въ судъ гродскій,: куда они no-
й Н нг. : ГР АН н,
' Ы М -A PK AA уњ XYI, стр. 67 и XVII, стр. 69—76.
% № XLVII; стр, 161—164. . |
3) № LXXXVI, стр. 290; № LXXXIX, “erp. 2981 Ж. XCVII, стр. 333. а | э Й) МР айу.
Современная орфография
12
дөкументы. о дворянскох .своем: происхождений, выданные HMH и подтвержденные всёми. князьями литовскими, начиная о Семена Александровича (Олельковича) и окончивая Carmмундом ПИ. Сӯд должен. ÓNA: признать их шляхтичами а. присудить к штрафу өвруцкого: старосту. '); Но, не cor ря на декрет. гродского Eyza, дило осталось: спорным R в том или другом видћ возобновлялось кеждым BE поелидуючщих оврудках старост.. Наетойчивће другик дёйетвовал. оврудвий староста. Франциск Потоцкий (1680-1705). Немедленно цоолћ, пранятия должности он старался «уєроз MA .и насидиями заставить. околичную шляхту: ‘подчиниться евоей власти. Ов навосил вротестовавшим побои, наёоминалњ „им,.( том, что его отец: убил. за сопротавлеве Антова Невмерицкого, влачил его труп,;: привязав к ков. CKOMY хвосту, и койфисковал, оставшееся яослё: Невмерицкого, имћние; старовта,.угрожал. подвергнуть серооивых той-жо участи; он дозволял. своим. „оффациялаетви“ . похйщать жен оқоличиых шляхтичей ж.т. È ?)..:Когда-Ж0 эти: на сильетвенные миры не подъйетвовалиј То. о: ръшияся -вообновить ‹юридичевкий иск: 1690. года он подал короли (Яву ИП) жалобу: о том, что: бояре: овруцкако Замке (онь воименовал BCB щияхетския околицы).-: приовоивают себё ' шиляхетекое звание, отказываются от повановевия старостив от: исполвения замковык обязанностей... Королв потребоваль өколичных шляхтичей в свой:ассессорокий судь. В начат 1601 гөда королевские мандаты были развезены возныйи во ве$ шляхетския околицы °). Обвиненвые,.. чувствуя, что .у старосты сильно влияние при двори,.. не явились в суд KOролевокий и перенесли дило в суд гродский,: куда они no-
й Н нг. : ГР АН н,
' Ы М -A PK AA уњ XYI, стр. 67 и XVII, стр. 69—76.
% № XLVII; стр, 161—164. . |
3) № LXXXVI, стр. 290; № LXXXIX, “erp. 2981 Ж. XCVII, стр. 333. а | э Й) МР айу.