О происхождении шляхетских родов, страница 64 | Книги по истории Брестчины
Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает
Брестчина: люди, места, экономика и наследие
Путеводитель по западному региону Беларуси

О происхождении шляхетских родов. Страница 64

Скан страницы киевского издания 1867 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.

О происхождении шляхетских родов, 1867: страница 64 из 116

Оригинал (дореформенная орфография)

W

зей emtec власти. Валилій Bern обралаен съ жаљобою: e Weactoxy воеводї, князю. Фридриху Гаћбовичу ронскоwy, Воевэдэ, рагемотрћвъ документы, пригналъ. Бажонъ se- WINANE й эйпретилъ державцў: цооягать Ha mwb вава 1). : .

Ho попытки эти. овруцкихъ державцевъ җо Хюблевсной Ynrin была рідди, офф возникала. аъ IRABAPO BX BATO: H вовьма скоро удердивалшсь велђдотвіе виішательства вае» өни Bekare визга. loob Јоблинско. Yma старовты ове. рӯцкіе ведуть протевљ окелицъ борьбу систематическую» По та ва QABR изъ оврунвихъ, старостъ, начиная съ Maxaa. Мыщки. эж Rapson (1578) z кончан Иваномь Стецкань Соколе 1790. года), не упускаать учивать попыту ва. ÍARнені себі, оқоланныхъ шдафғичей, которые. вынуждены отстеиваль CBON свободу, то, QUIO, то юридическиии мірашњ: Въ. этой борьбђ отаросты;. ње только руководствуются Ja. намъ интереденъ, но служатъ представителящи общаго: MMҳетекагө юній A находять. поддержку въ богата MAXiчаж, колорҝаиъ не любо терниђть въ своей средћ многоче сленное вародонаселевіе, православное пе върђ, русское ао; COZAAR авоей, народноста, мужацкое по нравамъ и ебет | нода: AB. Уже 1574 года. Булгаки, Левковокіе и Peepснів. обрашились въ көрол Генриху, при посредвтчеєтиї кіевакаге- воевіды. KNABA Њонотанзина Константиновича empon онвғо, еъ жалобою. ө томъ, YTO: вфкоторые земанё кіевсків недояускаютъ AXA въ. гродекій в. земскій CYA M лрануждають судиться передъ өврункимъ державдею °) Волъдетвів, Tagara отвошевій: бөле. энергическіе игъ. старостъ. прабЉгаютъ яла нъ. юрутымъ, MEDAME насизія, или: ко всевезможныиъ зради чөсквиъ ивворотамъ для тоге, чтобы подчинить : себб шляхецкія околицы, Такъ въ 1578 году Михайль Мыпа s1 Варкөвичы припиоалъ Кобылинскахъ нъ, челу путныхъ боярьг

1) № VI, стр. 22, й Я. 2) N J, стр. 4, .. а 1. Ма Ш = a PIET

3 t-

Современная орфография

W

зей emtec власти. Валилий Bern обралаен с жаљобою: e Weactoxy воеводї, князю. Фридриху Гаћбовичу ронскоwy, Воевэдэ, рагемотрћв документы, пригнал. Бажон se- WINANE й эйпретил державцў: цооягать Ha mwb вава 1). : .

Ho попытки эти. овруцких державцев җо Хюблевсной Ynrin была ридди, офф возникала. а IRABAPO BX BATO: H вовьма скоро удердивалшсь велђдотвие виишательства вае» өни Bekare визга. loob Јоблинско. Yma старовты ове. рӯцкие ведуть протевљ окелиц борьбу систематическую» По та ва QABR из оврунвих, старост, начиная с Maxaa. Мыщки. эж Rapson (1578) z кончан Иваномь Стецкань Соколе 1790. года), не упускаать учивать попыту ва. ÍARнени себи, оқоланных шдафғичей, которые. вынуждены отстеиваль CBON свободу, то, QUIO, то юридическиии мирашњ: В. этой борьбђ отаросты;. ње только руководствуются Ja. нам интереден, но служат представителящи общого: MMҳетекагө юний A находять. поддержку в богата MAXiчаж, колорҝаи не любо терниђть в своей средћ многоче сленное вародонаселевие, православное пе върђ, русское ао; COZAAR авоей, народноста, мужацкое по нравам и ебет | нода: AB. Уже 1574 года. Булгаки, Левковокие и Peepснив. обрашились в көрол Генриху, при посредвтчеєтиї киевакаге- воевиды. KNABA Њонотанзина Константиновича empon онвғо, е жалобою. ө том, YTO: вфкоторые земанё киевскив недояускают AXA в. гродекий в. земский CYA M лрануждають судиться перед өврунким державдею °) Волъдетвив, Tagara отвошевий: бөле. энергические иг. старост. прабЉгают яла н. юрутым, MEDAME насизия, или: ко всевезможныи зради чөскви ивворотам для тоге, чтобы подчинить : себб шляхецкия околицы, Так в 1578 году Михайль Мыпа s1 Варкөвичы припиоал Кобылинсках н, челу путных боярьг

1) № VI, стр. 22, й Я. 2) N J, стр. 4, .. а 1. Ма Ш = a PIET

3 t-