О происхождении шляхетских родов. Страница 50
Скан страницы киевского издания 1867 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
YAR KA E 383 EJH : HABBAHIE ШРС ИСТОРИ НЕСК: В |Ж |s š ijg РОДОВЪ, Е. Е -tf ОБЪЯСНЕНІЯ, Šg sÈ E НЕН: 125. Трипольскіе,| — 1724 — 1647 г. Степанъ, Парф | . Өедоръ и Александръ пр мали участіе въ избранів | "i BRIT черскаго архиманарита 1 | ТАИТ Е евскаго митрополита. . | | }. Павелъ протестовалъ про притђсненія православія “ ' толиками, 1691 онъ запи | ся въ Луцкое братство. | |. родъ Павла внесенъ въ | мянникъ Луцкаго брат (Арх. ч. П, т. 1, стр. 34 а X 348 и ч. І, т. |, стр. . е ПомянникъЛуцкаго братс: поса 126. Шөптыцкіе. | — 117001728 Николай послї 1706 i- записался въ Львовское б МЕ | ство. (Пам. т. Ш, ч. |, 92.) 1728. Варлаамъ, ц | | скопъ Львовскій, былъ к. | ностный уніятъ (Нес. т. 127. Чапличи-| 90 | стр. 279). Шпановскіе. [17281650 — | Въ XVI, в. упомина | | въ числћ земянъ Волынек 1600 loca» Архіерей J | | кій (Пам. ч. П, стр. 2 Около 1728 г. Bch abru К | Чаплича были уже к | Ка лики. (Нес. І, стр. 332). 128. Жураховскіе.| — 1686 1730 1686 г. внесены въ J10 в | E Луцкаго братства, ( | | ло 1730, упоминаются ды Ыы је и Анна въ монаи
Современная орфография
YAR KA E 383 EJH : HABBAHIE ШРС ИСТОРИ НЕСК: В |Ж |s š ijg РОДОВЪ, Е. Е -tf ОБЪЯСНЕНИЯ, Šg sÈ E НЕН: 125. Трипольские,| — 1724 — 1647 г. Степан, Парф | . Өедор и Александр пр мали участие в избранив | "i BRIT черского архиманарита 1 | ТАИТ Е евского митрополита. . | | }. Павел протестовал про притђснения православия “ ' толиками, 1691 он запи | ся в Луцкое братство. | |. род Павла внесен в | мянник Луцкого брат (Арх. ч. П, т. 1, стр. 34 а X 348 и ч. И, т. |, стр. . е ПомянникъЛуцкого братс: поса 126. Шөптыцкие. | — 117001728 Николай послї 1706 i- записался в Львовское б МЕ | ство. (Пам. т. Ш, ч. |, 92.) 1728. Варлаам, ц | | скоп Львовский, был к. | ностный уният (Нес. т. 127. Чапличи-| 90 | стр. 279). Шпановские. [17281650 — | В XVI, в. упомина | | в числћ земян Волынек 1600 loca» Архиерей J | | кий (Пам. ч. П, стр. 2 Около 1728 г. Bch abru К | Чаплича были уже к | Ка лики. (Нес. И, стр. 332). 128. Жураховские.| — 1686 1730 1686 г. внесены в J10 в | E Луцкого братства, ( | | ло 1730, упоминаются ды Ыы је и Анна в монаи