О происхождении шляхетских родов. Страница 14
Скан страницы киевского издания 1867 года, транскрипция в дореформенной орфографии и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (дореформенная орфография)
Ж.
x
пела, Рудницкихъ, Рывчинскихъ, Олуж- KAR% Өклявъ, Соволевскихъ, Ствткевичи Й, Студницкихъ, Съецкикъ, ТеРрлецкихъ, DEALқөвичЕй, Халкнокихъ, Шлшкевичей, Myuланекиуъ, Шивиновихъ, Швптыцкикъ, Шу- NOBOKHXI, ЯворРскихъ, ЯРодкихъ, й Яғощас ки ҳ ъ. Наконець, мы присовокуиляехь сюда выборку 184 Руұсокихъ аподяченныҳъ родовъ, не натодцихся въ 060- изъ, цредъвдущихъ оапискахъ и взатыхъ нами изъ актевъ навтоя- Waro тома: князья Глинскік, Капусты и Сванскік (2); двѣрявее БалгРкиновск!к, BAPABOBOKIE, Бвличи, Беяцкевичи, Бихи, Бльщлновичи, Блоцкік, Бегдлновичи, Бойтовичи, Болгл punn, Bon- OYNOBCKEE, ВРАСЛА вс кІв, Вуллвоків, Бълоц- Kir, Бълошицків, Бъляве ків - Булга ко вокік, В.а ливе кік, Васьковсків, Вен жики, вѣрнов-
axır, Весьняки, Волновѣктк, BOPOHEBCKIE,
Вытеинокік, Вышпольсктік, Гдышиноків, Р к-
- квснік, Гвевоків- Ловдыковсків, ГвРгклк-
ви чи, Глвмовѣкте, Гошовокгк, ÍPArOPEBHYU, ГРринкоњиччи, ГРроты, Герывскік, ГричлнНиИчИ, Двд-оввчи, Диви искіе, Цедковскік, Должкивачи, Д үуБЕцкіЕ, Дувисокій, Дужовокік, È pma, Жувдвшы, Жукквичи, Жуковокік, ЖумеРы, Жыювульты, Злвелецкіє, Злвяличи, Злвяличи - Жочульскіє, BAKPHHHRKIE, BAKYCHJN, 3A- AYECKIR SAPYCKIE, Звишковокік, Зіолковсктік, B MIEBCKIE, Илинокқік, Ивжиковситв, MoRo- POOTEHCRIE, ИскРицкіЕ, KAJEBCKIE, KAPA- 4ERCRIE, Киитичи, Кожвновичи, Козер ~ CKIF, Кондзелевичи, KOHYAKOBEKIE, Коподковичи, ЊоРркошки, Коотюшковсків, Кото шЕВИЧИ КрРЕехоВЕцкІк, КРиЖАлновВСКІЕ, КрРуковок, КРывицк:іЕ, КРылмввичи КРЫШ ков-
Современная орфография
Ж.
x
пела, Рудницких, Рывчинских, Олуж- KAR% Өкляв, Соволевских, Ствткевичи Й, Студницких, Съецкик, ТеРрлецких, DEALқөвичЕй, Халкноких, Шлшкевичей, Myuланекиу, Шивинових, Швптыцкик, Шу- NOBOKHXI, ЯворРских, ЯРодких, й Яғощас ки ҳ ъ. Наконець, мы присовокуиляехь сюда выборку 184 Руұсоких аподяченныҳъ родов, не натодцихся в 060- из, цредъвдущих оаписках и взатых нами из актев навтоя- Waro тома: князья Глинскик, Капусты и Сванскик (2); дверявее БалгРкиновск!к, BAPABOBOKIE, Бвличи, Беяцкевичи, Бихи, Бльщлновичи, Блоцкик, Бегдлновичи, Бойтовичи, Болгл punn, Bon- OYNOBCKEE, ВРАСЛА вс кИв, Вуллвокив, Бълоц- Kir, Бълошицкив, Бъляве кив - Булга ко вокик, В.а ливе кик, Васьковскив, Вен жики, вернов-
axır, Весьняки, Волновектк, BOPOHEBCKIE,
Вытеинокик, Вышпольсктик, Гдышинокив, Р к-
- квсник, Гвевокив- Ловдыковскив, ГвРгклк-
ви чи, Глвмовекте, Гошовокгк, ÍPArOPEBHYU, ГРринкоњиччи, ГРроты, Герывскик, ГричлнНиИчИ, Двд-оввчи, Диви иские, Цедковскик, Должкивачи, Д үуБЕцкиЕ, Дувисокий, Дужовокик, È pma, Жувдвшы, Жукквичи, Жуковокик, ЖумеРы, Жыювульты, Злвелецкиє, Злвяличи, Злвяличи - Жочульскиє, BAKPHHHRKIE, BAKYCHJN, 3A- AYECKIR SAPYCKIE, Звишковокик, Зиолковсктик, B MIEBCKIE, Илинокқик, Ивжиковситв, MoRo- POOTEHCRIE, ИскРицкиЕ, KAJEBCKIE, KAPA- 4ERCRIE, Киитичи, Кожвновичи, Козер ~ CKIF, Кондзелевичи, KOHYAKOBEKIE, Коподковичи, ЊоРркошки, Коотюшковскив, Кото шЕВИЧИ КрРЕехоВЕцкИк, КРиЖАлновВСКИЕ, КрРуковок, КРывицк:иЕ, КРылмввичи КРЫШ ков-