Летопись по Никонову списку. Страница 234
Скан страницы академического издания 1767 года, транскрипция в орфографии издания и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (орфография издания 1767 года)
О.Е. Иванъ Духапатацъ, лѣтъ Л.Д. [34], православенъ.
О.Ѕ. Михаилъ Палеогъ первый, еже и Латынинъ бысть, лѣтъ К.Д. [24]. Сей изгна Латини изЦаря града.
О.З. Андронникъ Палеогъ, сынъ его, лѣтъ М.Д. [44], православенъ.
О.И. Андронникъ Палеогъ, внукъ его, лѣтъ тринадесять, православенъ.
О.Ѳ. [Ив]анъ, сынъ его, сматерию своею Анною, лѣтъ З., православенъ.
П. Иванъ Катакузинъ, лѣтъ З., православенъ.
П.А. Иванъ, и паки Палеологъ, лѣтъ Л.А. [31], православенъ.
П.В. Андронникъ, сынъ его, лѣта Г., православенъ.
П.Г. Таже Иванъ, паки Палеогъ, еже и отецъ его, лѣтъ осмь, вкупе лѣтъ его царства всѣхъ М.Ѕ. [46].
П.Д. Сынъ же его Мануилъ Царь, нача царствовати влѣто Ѕ'.Ѡ.Ч.Ѳ. [6899 = 1391].
П.Е. Сынъ его Киръ Калуянъ по немъ нача царствовати, лѣто Ѕ'.Ц.Л.Г. [6933 = 1425], православенъ.
(Наборная орнаментальная концовка)
IIII.
Данье великого князя Дмитрея Ивановича Донского, вСергиевъ монастырь.
Влѣто Ѕ'.Ц.А. [6901 = 1393]
П.Ѕ
Далъ Святой Троице живоначальной вдомъ, вСергиевъ монастырь, князь великий Дмитрей Ивановичь Донской, игумену Сергию збратьею ввѣчной поминокъ по своей душе и по своихъ родителей, вРадонеже сельцо Клементьево, да деревня Оѳонасьево, да приселокъ Киясово, да половина Глинкова, половина сельца Зубачева, да приселокъ Борково и смельницею на Воре, сельцо Муромцово, да приселокъ Путилово, да погостъ Троица на березникахъ, деревня Ѳедоровское.
П.З
Да вУглетцкомъ уѣзде далъ князь великий Дмитрей Ивановичь Донской чюдотворцу Сергию сельцо Прилуки здеревнями, да приселокъ Красное.
П.И
Да вдмитровскомъ уѣзде далъ князь великий Дмитрей Ивановичь Донский чюдотворцу Сергию сельцо Синково здеревнями; а подавалъ тѣ дальные села, какъ пришелъ сМамаева побоища.
Великого
Современная орфография
75. Иоанн Дука Ватац — лет 34, православен.
76. Михаил Палеолог первый, каковой и латинянином был, — лет 24. Сей изгнал латинян из Царьграда.
77. Андроник Палеолог, сын его, — лет 44, православен.
78. Андроник Палеолог, внук его, — лет тринадцать, православен.
79. Иоанн, сын его, с матерью своею Анною, — лет 7, православен.
80. Иоанн Кантакузин — лет 7, православен.
81. Иоанн, и снова Палеолог, — лет 31, православен.
82. Андроник, сын его, — года 3, православен.
83. Таже Иоанн, снова Палеолог, каковой и отец его, — лет восемь; вкупе же всех лет царства его 46.
84. Сын же его Мануил царь начал царствовать в лето 6899 [1391].
85. Сын его Кир Калоян по нём начал царствовать в лето 6933 [1425], православен.
(Наборная орнаментальная концовка)
IV.
Даяние великого князя Дмитрия Ивановича Донского в Сергиев монастырь.
В лето 6901 [1393].
86
Дал святой Троице живоначальной в дом, в Сергиев монастырь, князь великий Дмитрий Иванович Донской игумену Сергию с братьею в вечный поминок по своей душе и по своих родителях: в Радонеже сельцо Клементьево, да деревню Афанасьево, да приселок Киясово, да половину Глинкова, половину сельца Зубачева, да приселок Борково с мельницею на Воре, сельцо Муромцово, да приселок Путилово, да погост Троица на Березниках, деревню Фёдоровское.
87
Да в Углицком уезде дал князь великий Дмитрий Иванович Донской чудотворцу Сергию сельцо Прилуки с деревнями, да приселок Красное.
88
Да в Дмитровском уезде дал князь великий Дмитрий Иванович Донской чудотворцу Сергию сельцо Синьково с деревнями; а подавал те дальние сёла, как пришёл с Мамаева побоища.
Великого