Летопись по Никонову списку. Страница 235
Скан страницы академического издания 1767 года, транскрипция в орфографии издания и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (орфография издания 1767 года)
П.Ѳ
Великого князя, Дмитрея Ивановича Донсково, великая княгини Овдотья обреклась молити пресвятой Троице, и пречистые богородицы, у свята старца Сергия молила, чтобъ обней у пресвятые Троицы и у пречистые богородицы умолилъ о чадородии. И его святыми молитвами подаровалъ богъ Государыне чадородие, великого князя Василья Дмитреевича, да князь Юрья: и великая княгиня дала вдомъ святой Троице, и пречистой богородице, и святому Сергию на молитву и братье на покой вНерехте село свое Ѳедоровское сприселки и здеревнями вКостромскомъ уѣзде.
Ч
Далъ князь великий Дмитрей Ивановичь святой Троице вСергиевъ монастырь на Москвѣ площадку и пятно Нагайское впрокъ вовеки.
Дано игумену Никону вСергиевъ монастырь.
Влѣто Ѕ'.Ц.К. [6920 = 1412]
Ч.А
Далъ святой живоначальной Троице, и пречистые богородицы вдомъ игумену Никону збратьею, князь великий Василей Дмитреевичъ збратомъ своимъ, со княземъ Юрьемъ Дмитреевичемъ, ввѣчной поминокъ по своимъ душамъ, и по своимъ родителемъ, сельцо Присѣки сприселки, и здеревнями вбежецкомъ верху, да сельцо Хупань спустошми, и со зерскими ловлями вПереславскомъ уѣзде и сварницами. Ч.В
(Наборная орнаментальная концовка)
ОПЕЧАТКИ.
| напечатано | читай | |||
|---|---|---|---|---|
| На стран. 30 | строк. 16 | укораблей | хораблей | |
| — 16 | — 1 | на полѣ приложить | 863 | |
| — 187 | — 11 | 83 | 183 |
КОНЕЦЪ ПЕРВОЙ ЧАСТИ.
Современная орфография
89
Великого князя Дмитрия Ивановича Донского великая княгиня Евдокия обреклась молить пресвятую Троицу и пречистую Богородицу, у святого старца Сергия молила, чтобы он о ней у пресвятой Троицы и у пречистой Богородицы умолил о чадородии. И его святыми молитвами подаровал Бог государыне чадородие — великого князя Василия Дмитриевича да князя Юрия. И великая княгиня дала в дом святой Троице, и пречистой Богородице, и святому Сергию на молитву и братии на покой в Нерехте село своё Фёдоровское с приселками и с деревнями в Костромском уезде.
90
Дал князь великий Дмитрий Иванович святой Троице в Сергиев монастырь на Москве площадку и пятно нагайское впрок вовеки.
Дано игумену Никону в Сергиев монастырь.
В лето 6920 [1412].
91
Дал святой живоначальной Троице и пречистой Богородице в дом игумену Никону с братьею князь великий Василий Дмитриевич с братом своим, со князем Юрием Дмитриевичем, в вечный поминок по своим душам и по своим родителям сельцо Присеки с приселками и с деревнями в Бежецком Верху, да сельцо Хупань с пустошами, и с озёрскими ловлями в Переяславском уезде, и с варницами. 92
(Наборная орнаментальная концовка)
ОПЕЧАТКИ.
| напечатано | читай | |||
|---|---|---|---|---|
| На стран. 30 | строк. 16 | укораблей | хораблей | |
| — 16 | — 1 | на поле приложить | 863 | |
| — 187 | — 11 | 83 | 183 |
КОНЕЦ ПЕРВОЙ ЧАСТИ.