Летопись по Никонову списку. Страница 232
Скан страницы академического издания 1767 года, транскрипция в орфографии издания и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (орфография издания 1767 года)
З.І. Иустинъ Ѳраксъ, еже отѲракия града, еретикъ, лѣтъ Ѳ. и дний К.Г.
И.І. Іустиянъ великий, лѣтъ Л.И. [38] и мѣсяцъ З.
Ѳ.І. Афѳортодохитъ, сирѣчь нетлѣнномнитель, еже есть ересь, лѣтъ Л. и мѣсяцъ седмь.
К. Иустиянъ малый, лѣтъ Г.І. [13], православенъ.
К.А. Тивирие, лѣта четыре, православенъ.
К.В. Маврикие, лѣтъ двадесять, православенъ.
К.Г. Фока мучитель, лѣтъ восмь, православенъ.
К.Д. Ираклие великий, лѣтъ тридесять, единовольный.
К.Е. Костянтинъ, сынъ Ираклиевъ, лѣто едино, единовольный.
К.Ѕ. Ираклона, мѣсяцы четыре, единовольный.
К.З. Конста, сынъ Ираклиевъ, лѣто А., единовольный еретикъ.
К.И. Костянтинъ, сынъ Костянтиновъ, Поганатъ, сирѣчь и бородѣстъ лѣтъ З.І. [17], православенъ.
К.Ѳ. Устянинъ, сынъ Поганатого, сирѣчь бородатого, лѣтъ Ѕ.І. [16], правос.
Л. Леонтие, лѣта три, православенъ.
Л.А. Апсимаръ, лѣтъ седмь, православенъ.
Л.В. Филипъ, нарицаемый Вардасъ, лѣта В., православенъ.
Л.Г. Артемей, нарицаемый Анастасие, лѣтъ В., православенъ.
Л.Д. Ѳеодосий, нарицаемый Атромитинъ, лѣта В., православенъ.
Л.Е. Леонъ Исавръ, лѣтъ К.Д. [24], Иконоборецъ.
Л.Ѕ. Костянтинъ, сынъ его Копронимъ Гноетезный, лѣтъ Л.Д. [34], Иконоборецъ.
Л.З. Леонъ, иже от Хазары роженъ, лѣтъ Е.І. [15], Иконоборецъ.
Л.И. Костянтинъ, сынъ Ирининъ, лѣтъ З.І. [17], православенъ.
Л.Ѳ. Никифоръ, иже от Геника, лѣта полъ Ѳ., православенъ.
М. Ставрикие, сынъ его, лѣто А. и мѣсяца два, православенъ.
М.А. Михаилъ благочестивый, лѣта два, православенъ.
М.В. Леонъ Арменинъ, лѣтъ З. и мѣсяцъ Е., Иконоборецъ.
М.Г. Михаилъ Аморѣйский, лѣтъ И. и мѣсяцъ Ѳ. Иконоборецъ.
М.Д. Ѳеофилъ, сынъ Михаиловъ, лѣта В. и мѣсяцъ Е., Иконоборецъ.
М.Е. Михаилъ, сынъ Ѳеофиловъ, лѣтъ К.Е. [25], православенъ. Сейже сотвори православие.
М.Ѕ. Василие Македоновъ, лѣтъ Д.І. [14], православенъ.
М.З. Левъ, сынъ Василиевъ премудрый, лѣтъ К.Ѳ. [29] и мѣсяцъ осмь, православенъ.
М.И. Александръ, сынъ Василиевъ, лѣто А. и дний К., православенъ.
М.Ѳ. Романъ старый, неудержимъ именуемый, лѣтъ К.Ѕ. [26], православенъ.
Н. Костянтинъ Порфирогенитъ, сирѣчь багророжденный, лѣтъ пятнадесять, православенъ.
Ъ 3 — Н.А.
Современная орфография
17. Иустин Фракиец, то есть из Фракии города, еретик, — лет 9 и дней 23.
18. Иустиниан Великий — лет 38 и месяцев 7.
19. Афтартодокит, сиречь нетленномнитель, — что есть ересь, — лет 30 и месяцев семь.
20. Иустин Малый — лет 13, православен.
21. Тиверий — года четыре, православен.
22. Маврикий — лет двадцать, православен.
23. Фока мучитель — лет восемь, православен.
24. Ираклий Великий — лет тридцать, единовольный.
25. Константин, сын Ираклиев, — год один, единовольный.
26. Ираклона — месяца четыре, единовольный.
27. Констант, сын Ираклиев, — год 1, единовольный еретик.
28. Константин, сын Константинов, Погонат, сиречь бородатый, — лет 17, православен.
29. Иустиниан, сын Погоната, сиречь бородатого, — лет 16, православен.
30. Леонтий — года три, православен.
31. Апсимар — лет семь, православен.
32. Филипп, называемый Вардан, — года 2, православен.
33. Артемий, называемый Анастасием, — лет 2, православен.
34. Феодосий, называемый Адрамитянином, — года 2, православен.
35. Лев Исавр — лет 24, иконоборец.
36. Константин, сын его, Копроним Гноетёзный, — лет 34, иконоборец.
37. Лев, каковой от хазар рождён, — лет 15, иконоборец.
38. Константин, сын Иринин, — лет 17, православен.
39. Никифор, каковой от геников, — лет девять с половиной, православен.
40. Ставрикий, сын его, — год 1 и месяца два, православен.
41. Михаил Благочестивый — года два, православен.
42. Лев Армянин — лет 7 и месяцев 5, иконоборец.
43. Михаил Аморейский — лет 8 и месяцев 9, иконоборец.
44. Феофил, сын Михаилов, — года 2 и месяцев 5, иконоборец.
45. Михаил, сын Феофилов, — лет 25, православен. Сей же сотворил православие.
46. Василий Македонянин — лет 14, православен.
47. Лев, сын Василиев, Премудрый, — лет 29 и месяцев восемь, православен.
48. Александр, сын Василиев, — год 1 и дней 20, православен.
49. Роман Старый, Неудержимым именуемый, — лет 26, православен.
50. Константин Порфирогенит, сиречь Багрянородный, — лет пятнадцать, православен.
Ъ 3 — 51.