Летопись по Никонову списку. Страница 230
Скан страницы академического издания 1767 года, транскрипция в орфографии издания и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (орфография издания 1767 года)
Ираклий ссыномъ, лѣтъ Л.Г. [33]. Втретее лѣто царства его болшую часть Римския области Персии прияше, Иеросалимъ пожгоша, и честный Крестъ, и Захарию Патриарха, и много людей вПерсии введоша. Во второе надесеть лѣтъ царства его Хоздруй убиенъ бысть, а пленения возвращено бысть.
Константинъ, сынъ Ираклиевъ, лѣтъ К.И. [28]. вСикилии убиенъ бысть.
Костянтинъ Ираклиевъ, лѣтъ З.І. [17]. Втретѣе надесять лѣто царьства его шесты соборъ бысть во Царе граде, святыхъ Отецъ С.П.Е. [285] на Ария и Кира и Макария единовольныя ереси.
От пятого собора до шестаго, лѣтъ Р. и Л. [130].
Иустинъ, лѣтъ І. [10].
Леонтий, лѣтъ Г.
Тиверийже и Осий, лѣтъ З.
Устиянъ другий, лѣтъ Ѕ.
Филихсь, лѣтъ В.
Анастасиижъ и Артемий, лѣта два.
Ѳеодосий лѣтъ едино.
Левъ Кононъ, лѣтъ К.Е. [25] и мѣсяцъ Г. дний И.
Констянтинъ, сынъ Лвовъ, сматерью лѣтъ Л. и едино и мѣсяца два и дний два. Во второе лѣто царства ихъ седмий соборъ бысть вНикеи второе, святыхъ Отецъ Т.Ѯ.З. [367] на Иконоборцы.
От шестаго до седмаго собора, лѣтъ Р. и К.В. [122].
От Адама, лѣтъ Ѕ'. и Т. и Е. [6305].
А от Спаса нашего бога, лѣтъ осмь сотъ и пять [805].
А Констянтинъ убиенъ бысть на торгу. Ирина мати, лѣтъ Е. мѣсяца два и дний В.І.
Никифоръ, лѣто едино и мѣсяцъ Ѳ.
Ставрикий, сынъ его, мѣсяца два.
Михайло зять его, лѣто едино и мѣсяцъ Ѳ. дний В.І.
Левъ, лѣтъ З. и мѣсяцъ Е. и дний Д.І. закланъ бысть вполате.
Михаилъ, лѣтъ Н. [50] и мѣсяца Ѳ.
Ѳеодулъ, лѣтъ В.І. [12] и мѣсяца Г. и дний К.
Михаилъ, сынъ его, сѲеодорою материю, и сѲеклою сестрою его, лѣтъ Д.І. [14].
Михаилъ, лѣтъ В.І. [12] сВасилиемъ и мѣсяцы Д. и закланъ бысть.
При сего царстве приидоша Русь, Чюдь, Словене, Новгородцы и Кривичи Варягомъ рѣша: земля наша велика и обильна, а наряда вней нѣтъ; пойдите княжити и владѣти нами. Избрашася три браты сроды своими: старей Рю-
Ъ 2 — рикъ
Современная орфография
Ираклий с сыном — лет 33. В третий год царства его большую часть Римской области персы приняли, Иерусалим пожгли, и честный Крест, и Захарию патриарха, и много людей в Персиду увели. Во второй на десять год царства его Хосров убит был, а пленение возвращено было.
Константин, сын Ираклиев, — лет 28; в Сицилии убит был.
Константин Ираклиев — лет 17. В третий на десять год царства его шестой собор был в Царьграде святых отцов 285 на Сергия, и Кира, и Макария единовольные ереси.
От пятого собора до шестого лет 130.
Иустиниан — лет 10.
Леонтий — лет 3.
Тиверий же и Осий — лет 7.
Иустиниан другой — лет 6.
Филиппик — лет 2.
Анастасий же и Артемий — года два.
Феодосий — год один.
Лев Конон — лет 25, и месяца 3, и дней 8.
Константин, сын Львов, с матерью — лет 31, и месяца два, и дня два. Во второй год царства их седьмой собор был в Никее второй, святых отцов 367, на иконоборцев.
От шестого до седьмого собора лет 122.
От Адама лет 6305.
А от Спаса нашего Бога лет восемьсот пять [805].
А Константин убит был на торгу. Ирина мать — лет 5, месяца два и дней 12.
Никифор — год один и месяцев 9.
Ставрикий, сын его, — месяца два.
Михаил, зять его, — год один, и месяцев 9, и дней 12.
Лев — лет 7, и месяцев 5, и дней 14; заклан был в палате.
Михаил — лет 50 и месяца 9.
Феофил — лет 12, и месяца 3, и дней 20.
Михаил, сын его, с Феодорою матерью и с Феклою сестрою его — лет 14.
Михаил — лет 12 с Василием и месяца 4, и заклан был.
При сего царстве пришли Русь, чудь, словене новгородцы и кривичи и сказали варягам: земля наша велика и обильна, а наряда в ней нет; придите княжить и владеть нами. Избрались три брата с родами своими: старший Рю-
Ъ 2 — рик