Летопись по Никонову списку. Страница 229
Скан страницы академического издания 1767 года, транскрипция в орфографии издания и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (орфография издания 1767 года)
От страстиже Господня до начала Диоклитияна, лѣтъ двѣсте и седмьдесять и семь [277].
ХРИСТИЯНСКОЕ ЦАРСТВО.
А. Константинъ, сынъ святые Елены, лѣтъ А.І. [11]. Во второе надесеть лѣто царства его первый соборъ бысть вНекии святыхъ Отецъ Т. и И.І. [318] на Ария попа Олѣксанвска разделяющаго Божество.
От вознесения Христова до перваго собора, лѣтъ Т. и И.І. [318].
А от Адама до умертвия Констянтинова, лѣтъ Е'.Ѡ.Л.Ѕ. [5836].
А всего живота Констянтинова лѣтъ Ѯ.Е. [65]. Астависже три сыны: Костю вРиме, Констянтина во Царе градѣ, Констянтине вОнтиахия. Сей сотвори Ипатии. Царствавошаже лѣтъ К.Д. [24].
Иулиянъ преступникъ, два лѣта і мѣсяцъ Ѕ. и убиенъ бысть вПерсиде.
Ѳеодосий великий, лѣтъ Ѕ.І. [16]. При семъ вторы соборъ бысть во Царѣ градѣ, святыхъ Отецъ Р.Н. [150] на Македония Духоборца.
От перваго собора до втораго, лѣтъ Ѯ. [60].
Аркадий, сынъ Ѳеодосиевъ, лѣтъ Г.І. [13] и мѣсяцы Г.
Ѳеодосий, сынъ ево, лѣтъ М.В. [42] и мѣсяца В. При семъ трети соборъ бысть во Ефесе, святыхъ Отецъ С. [200] на Нестория человѣкослужебника.
От втораго до третьяго собора, лѣтъ Н. [50].
Маркиянъ Vаленпиянъ, лѣтъ К.Ѳ. [29]; принеюжъ четвертый соборъ бысть вХалкидоне, святыхъ Отецъ Х.Л. [630] на Евтихия и Диоскора и Севгира, смущение и размешение вводящимъ.
От третьяго до четвертаго собора, І. лѣтъ [10].
Леонъ Великий, лѣтъ Ѕ.І. [16].
Леонъ малый, лѣто едино.
Зинонъ, лѣтъ З.І. [17].
Анастасий лѣтъ К.З. [27] и мѣсяцы Д.
Иустинъ полосатый, лѣтъ Ѳ. и дни К.Г.
Устиянъ лѣтъ Л.И. [38] и мѣсяцъ З. При семъ пятый соборъ бысть во Царе граде, святыхъ Отецъ Р.Ѯ. и Е. [165] на блядии Оригеоновы.
От четвертаго до пятаго собора, лѣтъ Р. [100].
Иустинъ, ветий Устиянъ, лѣтъ В.І. [12] и мѣсяцы І. и дни К.
Листъ 8
Сседмое лѣто царства его скочася кругъ святыя Пасхи, лѣтъ Ф.Л.В. [532] отнюдуже Господь распяшся.
Тиверий, лѣтъ Е.
Маврикий, лѣтъ К.Д. [24].
Ѳока, лѣтъ Н. [50].
Ираклий
Современная орфография
От страстей же Господних до начала Диоклетиана лет двести семьдесят семь [277].
ХРИСТИАНСКОЕ ЦАРСТВО.
1. Константин, сын святой Елены, — лет 11. Во второй на десять год царства его первый собор был в Никее святых отцов 318 на Ария попа александрийского, разделяющего Божество.
От вознесения Христова до первого собора лет 318.
А от Адама до смерти Константиновой лет 5836.
А всей жизни Константиновой лет 65. Оставил же он трёх сыновей: Константа в Риме, Константина в Царьграде, Констанция в Антиохии. Сей сотворил ипатов. Царствовали же лет 24.
Иулиан Преступник — два года и месяцев 6, и убит был в Персиде.
Феодосий Великий — лет 16. При сем второй собор был в Царьграде святых отцов 150 на Македония Духоборца.
От первого собора до второго лет 60.
Аркадий, сын Феодосиев, — лет 13 и месяца 3.
Феодосий, сын его, — лет 42 и месяца 2. При сем третий собор был во Ефесе святых отцов 200 на Нестория человекослужебника.
От второго до третьего собора лет 50.
Маркиан Валентиниан — лет 29; при нём же четвёртый собор был в Халкидоне святых отцов 630 на Евтихия, и Диоскора, и Севира, смущение и смешение вводящих.
От третьего до четвёртого собора 10 лет.
Лев Великий — лет 16.
Лев Малый — год один.
Зинон — лет 17.
Анастасий — лет 27 и месяца 4.
Иустин Полосатый — лет 9 и дней 23.
Иустиниан — лет 38 и месяцев 7. При сем пятый собор был в Царьграде святых отцов 165 на блядословия Оригеновы.
От четвёртого до пятого собора лет 100.
Иустин, племянник Иустиниана, — лет 12, и месяцев 10, и дней 20.
Лист 8
В седьмой год царства его скончался круг святой Пасхи, лет 532, с того как Господь распялся.
Тиверий — лет 5.
Маврикий — лет 24.
Фока — лет 50.
Ираклий