Русская летопись по Никонову списку, страница 228

Оригинал (орфография издания 1767 года)

Неронъ, лѣтъ Г.І. [13] и дний И. [8], и погребе себѣ живаго. При семъ Петръ и Павелъ, и Ияковъ, братъ Господень, мучении.

Галивъ, мѣсяцъ А. и закланъ бысть.

Аѳонъ, день единъ, и зарѣзася.

Іулитий, мѣсяцъ и Е. дней, и убиша вРиме пьяного.

Еvспасиянъ, лѣтъ І. [10]. Во второе лѣто царства его плененъ бысть Иерусалимъ Титомъ, сыномъ его, по вознесении лѣтъ М.Ѕ. [46].

Титъ, В. лѣта и мѣсяца В. и закланъ бысть вполате.

Доментиянъ, лѣтъ Е.І. [15] и мѣсяцъ Е. Той гонение воздвиже на Християны. Иванна Богослова вПатовъ заточи.

Неруй, лѣтъ А. и мѣсяцъ Д.

Троианъ, лѣтъ Ѳ.І. [19] и мѣсяцъ Ѕ. При семъ Игнатей Богоносецъ мученъ.

Андрианъ, лѣтъ К.И. [28]. Сей разруши Іерусалимъ, Илий градъ нарече. Водянымъ трудомъ отрудовате, и убиенъ бысть.

Титъ Антонинъ, нареченный благочестивый, здетми своими лѣтъ К.В. [22] и три мѣсяцы.

Маркo, сынъ ево, лѣтъ В. и мѣсяцъ А.І. При томъ Иустинъ философъ мученъ.

Антонинъ же Іверъ, лѣтъ В.

Комодъ, лѣтъ Г.І. [13].

Еллинъ Притинаксъ, лѣто и мѣсяцъ Ѕ. закланъ бысть вполате.

Севиръ, лѣтъ И.І. [18]. При томъ Леонидъ, отецъ Оригеновъ, мученъ. Ипполитъ Римский ростяшеже, и Григорий чюдотворецъ.

Антоний, сынъ Севировъ, лѣтъ З. и закланъ бысть.

Маркинъ, лѣто едино, и закланъ бысть.

Антоний Галлъ, лѣтъ Д. и закланъ вРиме.

Александро, лѣтъ Г.І. [13] и закланъ бысть.

Максимъ, лѣтъ Г. и закланъ бысть.

Гордиянъ, лѣтъ Ѕ. и удавись во Африкии.

Филипъ, лѣтъ З. и закланъ бысть во оградехъ.

Декий, лѣтъ О.А. [71] и мѣсяцы Г. и закланъ бысть на портуз.

Галиулусиянъ, лѣто и мѣсяцы Д.

Vалериянъ, и Гаинъ, лѣтъ Е.І. [15] и закланъ бысть.

Клавдий, лѣто и мѣсяцъ Ѳ.

Авриянъ, лѣтъ Е. и мѣсяцъ, и закланъ бысть.

Таситъ мѣсяцъ Ѕ. и закланъ бысть.

Аролъ, лѣтъ Ѕ. и мѣсяцы Д. и закланъ бысть.

Каро со отрокома своима Карилъ и Умериянъ, лѣтъ В. и заклани быша.

Диохлитиянъ и Максиминанъ, лѣтъ К. [20].

От Адама до умертвия Диоклитияна, лѣтъ пять тысечъ и седмь сотъ и Ѵ. и Ѕ. [5706].

Часть I. — Ъ — От-

Современная орфография

Нерон — лет 13 и дней 8, и погрёб себя живого. При сем Пётр, и Павел, и Иаков, брат Господень, замучены.

Гальба — 1 месяц, и заклан был.

Отон — день один, и зарезался.

Вителлий — месяц и 5 дней, и убили в Риме пьяного.

Веспасиан — лет 10. Во второй год царства его пленён был Иерусалим Титом, сыном его, — по вознесении через 46 лет.

Тит — 2 года и 2 месяца, и заклан был в палате.

Домициан — лет 15 и месяцев 5. Тот гонение воздвиг на христиан. Иоанна Богослова на Патмос заточил.

Нерва — год 1 и месяца 4.

Траян — лет 19 и месяцев 6. При сем Игнатий Богоносец замучен.

Адриан — лет 28. Сей разрушил Иерусалим, Элией город нарёк. Водяным трудом изнемог и убит был.

Тит Антонин, нареченный Благочестивым, с детьми своими — лет 22 и три месяца.

Марк, сын его, — лет 2 и месяцев 11. При том Иустин Философ замучен.

Антонин же Вер — лет 2.

Коммод — лет 13.

Еллин Пертинакс — год и месяцев 6; заклан был в палате.

Север — лет 18. При том Леонид, отец Оригенов, замучен. Ипполит Римский же процветал, и Григорий чудотворец.

Антоний, сын Северов, — лет 7, и заклан был.

Макрин — год один, и заклан был.

Антоний Галл — лет 4, и заклан в Риме.

Александр — лет 13, и заклан был.

Максим — лет 3, и заклан был.

Гордиан — лет 6, и удавился во Африкии.

Филипп — лет 7, и заклан был в оградах.

Декий — лет 71 и месяца 3, и заклан был на портах.

Галл и Волузиан — год и месяца 4.

Валериан и Галлиен — лет 15, и заклан был.

Клавдий — год и месяцев 9.

Аврелиан — лет 5 и месяц, и заклан был.

Тацит — 6 месяцев, и заклан был.

Проб — лет 6 и месяца 4, и заклан был.

Кар с отроками своими Карином и Нумерианом — лет 2, и закланы были.

Диоклетиан и Максимиан — лет 20.

От Адама до смерти Диоклетиановой лет пять тысяч семьсот 6 [5706].

Часть I. — Ъ — От-