Русская летопись по Никонову списку, страница 226

Оригинал (орфография издания 1767 года)

...рокъ, и три отроцы. И церкви пожжена бысть по пять мѣсяцъ от Навзаръ дана повара.

Пребысть отнележе созданъ бысть Иерусалимъ до пленения, Х. М. и И. лѣтъ [648].

Навходносоръ Царь сотвори вВавилоне, лѣтъ К. [20].

Улемардахъ, сынъ его, Е. лѣтъ [5].

Валтасаръ, братъ его, Г. лѣта [3].

Дарий Мидянинъ, лѣтъ З.І. [17].

По Дарии Киръ Персянинъ, лѣтъ Л.В. [32].

Камвусий лѣтъ И.І. [18].

Смердий волхвъ, мѣсяцъ З. [7].

Дария Остапиянинъ, лѣтъ К. [20].

Артапанъ мѣсяцъ З. [7].

Артахсарексъ Долгорукий, лѣтъ М.А. [41].

Другий Артахсарексъ, мѣсяца два.

Дарий Арсамавинъ, лѣтъ Ѕ. [6]. Сего уби Александръ Македонский, и разруши Перское Царство, и умре вВавилоне: царствова лѣтъ В.І. [12]; всѣхъ лѣтъ царства его Л.Е. [35]. И раздели царство четыремъ мужемъ своимъ, Филону, Селевку, Антиоху, Птоломѣю.

От Адама до умертвия Александрова, лѣтъ Е. тысящъ и Ѵ. и З. [5407].

Птоломѣй царствова во Египте, и во Александрии, нарицашесь братолюбивый. При томъ священные книги на Еллинский языкъ преложени быша; лѣтъ Е.І. [15].

Птоломѣй благодате, лѣтъ К.Е. [25].

Птоломѣй юнѣйший, лѣтъ К.Ѳ. [29].

Птоломѣй явленный лѣтъ З. мѣсяцъ Ѕ.

Птоломѣй Зиячинъ, лѣтъ І. [10].

Птоломѣй, братъ его, лѣтъ И. [8].

Селевкъже Никоноръ нареченъ бысть, лѣтъ К. [20].

Сынъ Селевковъ Антиохъ славный, лѣтъ Е.І. [15]. Той мучи Елиозара и Соломонию, и седмъ отрокъ.

Антиохъ, сынъ его, лѣтъ К.Г. [23]. Притомъ Иулие Кесаря выпороша изо утробы мертвыя матери его.

Птоломѣй Двоиостровный, лѣтъ Л. [30].

Клеопатрия Птоломѣева, лѣтъ К.В. [22].

Въ К.Г. е лѣто царства ея нача вРиме первое царствовати Иулий Кесарь И.І. лѣтъ [18]. Той законъ дастъ Индикта, и високостъ изобрете. В то время Иродъ царемъ бѣ во Иерусалиме.

По Улии Августъ, сыновецъ его, Октавинъ сынъ, иже и Савастъ наречеся. Царствова лѣтъ Н.З. [57], и Ѕ. мѣсяцъ, и В. дни. Оттуду Антиохиане лѣтъ ихъ сице. Впятое надесять лѣ-

то

Современная орфография

...рок, и три отрока. И церковь пожжена была через пять месяцев Навузарданом поваром.

Пробыло от того, как создан был Иерусалим, до пленения 648 лет.

Навуходоносор царь сотворил в Вавилоне лет 20.

Евилмеродах, сын его, — 5 лет.

Валтасар, брат его, — 3 года.

Дарий Мидянин — лет 17.

По Дарии Кир Персиянин — лет 32.

Камбис — лет 18.

Смердий волхв — 7 месяцев.

Дарий Гистасп — лет 20.

Артабан — 7 месяцев.

Артаксеркс Долгорукий — лет 41.

Другой Артаксеркс — два месяца.

Дарий Арсамов — лет 6. Сего убил Александр Македонский, и разрушил Персидское царство, и умер в Вавилоне; царствовал лет 12, всех же лет царства его 35. И разделил царство четырём мужам своим: Филону, Селевку, Антиоху, Птолемею.

От Адама до смерти Александровой лет 5407.

Птолемей царствовал в Египте и в Александрии, назывался Братолюбивым. При нём священные книги на еллинский язык переложены были; лет 15.

Птолемей Благодетель — лет 25.

Птолемей Юнейший — лет 29.

Птолемей Явленный — лет 7 и месяцев 6.

Птолемей Зиячин — лет 10.

Птолемей, брат его, — лет 8.

Селевк же Никанором наречён был — лет 20.

Сын Селевков Антиох Славный — лет 15. Тот мучил Елеазара и Соломонию и семерых отроков.

Антиох, сын его, — лет 23. При том Юлия Кесаря выпороли из утробы мёртвой матери его.

Птолемей Двуостровный — лет 30.

Клеопатра Птолемеева — лет 22.

В 23-й год царства её начал в Риме первым царствовать Юлий Кесарь — 18 лет. Тот закон дал об индикте и високос изобрёл. В то время Ирод царём был во Иерусалиме.

По Юлии Август, племянник его, Октавиев сын, каковой и Севастом наречён. Царствовал лет 57, и 6 месяцев, и 2 дня. Оттуда антиохийцы лета их так и ведут. В пятнадцатый

год