Летопись по Никонову списку. Страница 225
Скан страницы академического издания 1767 года, транскрипция в орфографии издания и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (орфография издания 1767 года)
Гедеонъ лѣтъ М. [40].
Авимелехъ лѣтъ три.
Ѳома лѣтъ А.І. [11].
Аиръ лѣто едино.
Аманатий лѣтъ осмьнадесять.
Ефамай лѣтъ Ѕ. [6].
Есеонъ лѣтъ З. [7].
Еломъ лѣтъ три.
Лавдонъ лѣтъ И. [8].
Под Иноплеменники лѣтъ М. [40].
Сампсонъ лѣтъ К. [20].
По Сампсоне не бысть судий лѣтъ М.; тѣмъ и велико зло бысть.
Илий жрецъ, лѣтъ К. [20].
Пророкъ Самуилъ, лѣтъ Л. [30].
Саулъ, первый Царь во Израили, лѣтъ М. [40].
Давыдъ лѣтъ М. [40].
От исхода до Давыда, лѣтъ Х. і Л. [630].
Соломонъ лѣтъ М. [40].
Ровоамъ лѣтъ З.І. [17].
Авия лѣтъ Ѕ. [6].
Аса лѣтъ М. [40].
Асиѳатъ лѣтъ К.Е. [25].
Потомъ пророчествоваше Михѣй и Илия и Елисѣй.
Арамъ лѣтъ И. [8].
Осия лѣто едино.
Листъ 6
Ахавъ лѣтъ Ѕ.І. [16].
Охозия, иже Хозвева, лѣтъ З. [7].
Оасъ лѣтъ М. [40].
Амасия лѣтъ К.Ѳ. [29].
А Захария и Охозия, лѣтъ Н.В. [52].
Притомъ пророчествоваше Осия, Амосъ, Исаия, Иона.
Иафа лѣтъ Ѕ.І. [16].
Ахазъ лѣтъ Ѕ. [6].
Езекий лѣтъ К.Ѳ. [29].
Манасия лѣтъ Н.В. [52]. Притомъ Византия создана бысть.
Амосъ лѣтъ В.І. [12].
Иосия лѣтъ Л.А. [31].
Притомъ пророчествоваше Иеремия, Варухъ и Софония.
Ахазъ Г. мѣсяцы.
Іахимъ лѣтъ А.І. [11].
Охония лѣтъ три.
Седекия лѣтъ А.І. [11]. Присемъ Новходносоръ Царь плени лъ Иерусалима, и Седекию плени и ослѣпи, многи жды ведe вВавилонъ по тысящи во единомъ ужища. Снимиже и Даниилъ Пророкъ,
рокъ,
Современная орфография
Гедеон — лет 40.
Авимелех — лет 3.
Фола — лет 11.
Иаир — год один.
Аммонитяне — лет 18.
Иеффай — лет 6.
Есевон — лет 7.
Елон — лет 3.
Лавдон — лет 8.
Под иноплеменниками — лет 40.
Самсон — лет 20.
По Самсоне не было судей лет 40; оттого и великое зло было.
Илий жрец — лет 20.
Пророк Самуил — лет 30.
Саул, первый царь во Израиле, — лет 40.
Давид — лет 40.
От исхода до Давида лет 630.
Соломон — лет 40.
Ровоам — лет 17.
Авия — лет 6.
Аса — лет 40.
Иосафат — лет 25.
Потом пророчествовали Михей, и Илия, и Елисей.
Иорам — лет 8.
Охозия — год один.
Лист 6
Ахав — лет 16.
Охозия, он же Хозвева, — лет 7.
Иоас — лет 40.
Амасия — лет 29.
А Захария и Озия — лет 52.
При том пророчествовали Осия, Амос, Исаия, Иона.
Иоафам — лет 16.
Ахаз — лет 6.
Езекия — лет 29.
Манассия — лет 52. При том Византия создана была.
Амон — лет 12.
Иосия — лет 31.
При том пророчествовали Иеремия, Варух и Софония.
Иоахаз — 3 месяца.
Иоаким — лет 11.
Иехония — лет 3.
Седекия — лет 11. При сем Навуходоносор царь пленил Иерусалим, и Седекию пленил и ослепил, и многажды вёл в Вавилон по тысяче в одной связке. С ними же и Даниил про-
рок,