Летопись по Никонову списку. Страница 224
Скан страницы академического издания 1767 года, транскрипция в орфографии издания и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (орфография издания 1767 года)
От Адама до Потопа, лѣтъ двѣ тысящи и С. и М. и два [2242].
Симъ, бывъ лѣтъ сто, роди Арфаксада во второе лѣто по потопе: и живе всѣхъ лѣтъ Ф. [500].
Арфаксадъ, бывъ лѣтъ Р. и Л. и Е. [135], роди Каинана: и живе всѣхъ лѣтъ Т. і Л. [330].
[Каинанъ, бывъ лѣтъ Р. и Л. [130], роди Салу: і живе всѣхъ лѣтъ У. и Г. [403].]
Сала, бывъ лѣтъ сто и тритцать и пять, роди Евера: и живе всѣхъ лѣтъ двесте и семьдесять.
[Еверъ, бывъ лѣтъ Р. и Л. [130], роди Фалека: і живъ всѣхъ лѣтъ С. і Ѳ. [209].]
Фалекъ бывъ лѣтъ сто и тритцать и четыре, роди Рагава. Присемъ Фалеце бысть разделение языкомъ.
От Потопа до разделения языкъ, лѣтъ пять сотъ и тридесять [530].
Рагавъ, бывъ лѣтъ сто тритцать седмь, и роди Серуха: і житъ всѣхъ лѣтъ двесте и седмь. Той Серухъ первое кумиры нача творити.
Серухъ, бывъ лѣтъ сто тритцать и два, роди Нахора: и житъ всѣхъ лѣтъ двѣсте.
Нахоръ, бывъ лѣтъ седмьдесять и девять, роди Ѳару: и живъ лѣтъ Р. и Ѳ. [109].
Ѳара, бывъ лѣтъ седмьдесятъ, роди Авраама.
Авраамъ бывъ лѣтъ сто, роди Исаака.
От разделенья языкъ до Авраама, лѣтъ Ф. и Н. и В. [552].
Исакъ, бывъ лѣтъ Ѯ. [60], роди Иякова.
Іяковъ, бывъ лѣтъ осмьдесятъ и седмь, роди Левгию.
Левгиинъ, бывъ лѣтъ сорокъ пять, роди Аѳана.
Аѳанъ, бывъ лѣтъ Ѯ. [60], роди Амбрама.
Амбрамъ, бывъ лѣтъ седмьдесять и три, роди Моисѣя.
Моисѣй, бывъ лѣтъ пятьдесять, изведе люди из Египта, и по семъ водяще во пустыни лѣтъ М. [40].
От Авраама до исхода, лѣтъ Ф. и Л. и Е. [535].
Ісусъ Навгинъ воеводствова, лѣтъ тридесять и два.
Старцы судиша, лѣтъ дватцать и три.
Гоѳонииль племяни Июдина, лѣтъ Н. [50].
Еглому, Царю Моавску, работаша лѣтъ И. [8].
А от племяни Верзмова, лѣтъ осмьдесять.
Иноплеменницы обладаху лѣтъ И.І. [18].
Самагаръ лѣтъ З. [7].
Варахъ и Девора, лѣтъ М. [40].
Под Иноплеменники, лѣтъ К. [20].
Мадиамъ лѣтъ З. [7].
Щ 3 — Гедеонъ
Современная орфография
От Адама до Потопа лет две тысячи 242 [2242].
Сим, будучи 100 лет, родил Арфаксада во второй год по потопе; и жил всех лет 500.
Арфаксад, будучи 135 лет, родил Каинана; и жил всех лет 330.
[Каинан, будучи 130 лет, родил Салу; и жил всех лет 403.]
Сала, будучи 135 лет, родил Евера; и жил всех лет 270.
[Евер, будучи 130 лет, родил Фалека; и жил всех лет 209.]
Фалек, будучи 134 лет, родил Рагава. При сем Фалеке было разделение языков.
От Потопа до разделения языков лет 530.
Рагав, будучи 137 лет, родил Серуха; и жил всех лет 207. Тот Серух первым начал кумиров творить.
Серух, будучи 132 лет, родил Нахора; и жил всех лет 200.
Нахор, будучи 79 лет, родил Фару; и жил лет 109.
Фара, будучи 70 лет, родил Авраама.
Авраам, будучи 100 лет, родил Исаака.
От разделения языков до Авраама лет 552.
Исаак, будучи 60 лет, родил Иакова.
Иаков, будучи 87 лет, родил Левия.
Левий, будучи 45 лет, родил Каафа.
Кааф, будучи 60 лет, родил Амрама.
Амрам, будучи 73 лет, родил Моисея.
Моисей, будучи 50 лет, извёл людей из Египта, и после того водил в пустыне лет 40.
От Авраама до исхода лет 535.
Иисус Навин воеводствовал лет 32.
Старцы судили лет 23.
Гофониил из племени Иудина — лет 50.
Еглому, царю моавскому, работали лет 8.
А от племени Вениаминова — лет 80.
Иноплеменники обладали лет 18.
Самегар — лет 7.
Варак и Девора — лет 40.
Под иноплеменниками — лет 20.
Мадиам — лет 7.
Щ 3 — Гедеон