Летопись по Никонову списку. Страница 223
Скан страницы академического издания 1767 года, транскрипция в орфографии издания и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (орфография издания 1767 года)
КОЛОМЕНСТИИ.
А. Афонасей. В. Филимонъ. Г. Герасимъ. Д. Павелъ. Е. Григорей. Ѕ. Ларионъ. З. Амфросей. И. Варламъ. Ѳ. Геронтей. І. Никита. А.І. Герасимъ. В.І. Аврамей. Г.І. Никонъ.
ПЕРМСТИИ.
А. Стефанъ. В. Исакий. Г. Герасимъ. Д. Питиримъ. Е. Иона. Ѕ. Никонъ.
(Наборная орнаментальная концовка)
Листъ 5
III.
НИКИѲОРА
ПАТРІАРХА ЦАРЯ ГРАДА
ЛѢТОПИСЕЦЪ ВСКОРЕ
Благослови владыко!
Адамъ, первый человѣкъ, бывъ лѣтъ здвести и тридесять, і роди Сифа: и живе лѣтъ седмь сотъ до Малелѣила; живе всѣхъ лѣтъ девять сотъ и тридесять.
Сифъ, бывъ лѣтъ двести и пятьнадесять, роди Еноса: и живе лѣтъ девять сотъ и дванадесять.
Еносъже, бывъ лѣтъ сто седмь, роди Каинана: и живе всѣхъ лѣтъ девять сотъ и пять.
Каинанъ, бывъ лѣтъ сто и седмьдесять, роди Малелѣила: и живе всѣхъ лѣтъ девять сотъ и восмьнадесять.
Малелѣилъ, бывъ лѣтъ сто и шестьдесять и пять, роди Ареда: и живе всѣхъ лѣтъ осмь сотъ и пять.
Аредъ, бывъ лѣтъ сто и шестьдесять и два, роди Еноха: и живе всѣхъ лѣтъ девять сотъ и шестьдесять и два.
Енохъ, бывъ лѣтъ сто и шестьдесятъ и пять, роди Мафусала: и живе всѣхъ лѣтъ три ста и шестьдесять и пять. И угоди Енохъ Богу, и не обрѣташеся, яко престави і Богъ.
Мафусалъ бѣ лѣтъ сто и шестьдесятъ и седмь, роди Ламеха: и живъ всѣхъ лѣтъ девять сотъ и шестьдесять и девять.
Ламехъ, бывъ лѣтъ сто и седмьдесятъ и осмь, роди Ноя: и живъ всѣхъ лѣтъ девять сотъ и шестьдесять.
Ной бѣ лѣтъ пять сотъ, роди Сима, Хама, и Аѳета: и вшестьсотное лѣто живота Ноева потопъ бысть на землю. И живъ по потопе лѣтъ три ста и пятьдесять: и бысть всѣхъ лѣтъ живота Ноева девять сотъ и пятьдесять лѣтъ.
От-
Современная орфография
КОЛОМЕНСКИЕ.
1 — Афанасий. 2 — Филимон. 3 — Герасим. 4 — Павел. 5 — Григорий. 6 — Иларион. 7 — Амвросий. 8 — Варлаам. 9 — Геронтий. 10 — Никита. 11 — Герасим. 12 — Авраамий. 13 — Никон.
ПЕРМСКИЕ.
1 — Стефан. 2 — Исаакий. 3 — Герасим. 4 — Питирим. 5 — Иона. 6 — Никон.
(Наборная орнаментальная концовка)
Лист 5
III.
НИКИФОРА
ПАТРИАРХА ЦАРЬГРАДА
ЛЕТОПИСЕЦ ВКРАТЦЕ
Благослови, владыко!
Адам, первый человек, будучи 230 лет, родил Сифа; и жил лет 700 до Малелеила; жил же всех лет 930.
Сиф, будучи 215 лет, родил Еноса; и жил всех лет 912.
Енос же, будучи 107 лет, родил Каинана; и жил всех лет 905.
Каинан, будучи 170 лет, родил Малелеила; и жил всех лет 918.
Малелеил, будучи 165 лет, родил Иареда; и жил всех лет 805.
Иаред, будучи 162 лет, родил Еноха; и жил всех лет 962.
Енох, будучи 165 лет, родил Мафусала; и жил всех лет 365. И угодил Енох Богу, и не обретался, ибо преставил его Бог.
Мафусал был 167 лет, родил Ламеха; и жил всех лет 969.
Ламех, будучи 178 лет, родил Ноя; и жил всех лет 960.
Ной был 500 лет, родил Сима, Хама и Иафета; и в шестисотный год жизни Ноевой потоп был на землю. И жил по потопе лет 350; и было всех лет жизни Ноевой 950 лет.
От-