Русская летопись по Никонову списку, страница 214

Оригинал (орфография издания 1767 года)

ЛѢТО 6601.

1093 за землю Рускую: иже по отшествии своемъ отсея жизни, молиши за люди вѣрныя, і за вся своя ученики, іже взирающи на руку твою, поминающи учение твое и воздержание, прославляютъ бога.

Похвала Азже грѣшный, твой рабъ и ученикъ, недоумѣю, чимъ похвалити добраго твоего жития, и воздержания, но и се реку мало нѣчто: радуйся, отче нашъ Ѳеодосие и наставниче, мирския плища" от- 191. ринувъ, молчание возлюби, богу послужилъ еси втишине во мнишескомъ житии, всякое принесение собѣ божественное принеслъ еси, пощениемъ превозвышшеся плотскихъ страстей, сласти возненавидѣвъ, и красоту и желание вѣка сего отринувъ, вслѣдуя стопамъ высокомысленнымъ отцемъ, ревнуя молчаниемъ, возвышаяся смирениемъ, украшаяся всловесехъ книжныхъ, и веселяся радуяся, укрепльсь надежею, вѣчныхъ благъ приимъ, умертвивъ плотскую похоть источникъ беззакония и мятежъ, преподобне, бесовскихъ козней избѣхъ и сѣтей, справедными, отче, почилъ еси, восприимъ противу трудовъ возмездие, отцемъ наслѣдникъ бывъ, послѣдова учению ихъ и нраву, и воздержанию ихъ, и правилъ ихъ. Пачеже ревноваше великому Ѳеодосию нравомъ, и житиемъ подобяся житию его, и воздержанию ревнуя, послѣдствуя обычаю его, и преходя от дѣла вдѣло уншие, і обычныя молбы богу воздая, ввоню благоухания принося кадило молитвеное, темьянъ благовонный, победивъ мирскую похоть, и миродержца князя вѣка сего, сопротивника поправъ диявола и его козни, побѣдникъ явися противнымъ его стреламъ і гордымъ помысломъ, укрепився оружиемъ крестнымъ, і божиею помощию. Молися за мя, честный отче! избавлену быти отсѣти неприязнены, и отврага противнаго соблюди мя твоими молитвами.

Знамение Тогоже лѣта бысть знамение всолнцы, яко погибнути ему, и мало ся его оста, аки мѣсяцъ, въ часъ въ В. день мѣсяца Маия въ К.А. день.

Ш 2 — Тогоже

Современная орфография

ЛЕТО 6601.

1093 за землю Русскую; каковой и по отшествии своём от сей жизни молишься за людей верных и за всех своих учеников, каковые, взирая на руку твою, поминая учение твоё и воздержание, прославляют Бога.

Похвала Я же, грешный, твой раб и ученик, недоумеваю, чем похвалить доброе твоё житие и воздержание; но и се скажу немного нечто. Радуйся, отче наш Феодосий и наставниче! мирские мятежи от- 191. ринув, молчание возлюбил ты; Богу послужил в тишине, в иноческом житии; всякое приношение себе божественное принёс ты; пощением превозвысившись плотских страстей; сласти возненавидев, и красоту и желание века сего отринув; следуя стопам высокомысленных отцов; ревнуя молчанием, возвышаясь смирением, украшаясь в словесах книжных, и веселясь, и радуясь, укрепившись надеждою, вечных благ принял; умертвив плотскую похоть, источник беззакония и мятежа, преподобне, бесовских козней избежал ты и сетей; с праведными, отче, почил ты, восприняв за труды возмездие; отцам наследником быв, последовал ты учению их, и нраву, и воздержанию их, и правилам их. Паче же ревновал ты великому Феодосию нравом, и житием уподобляясь житию его, и воздержанию ревнуя, следуя обычаю его, и переходя от дела в дело лучшее; и обычные мольбы Богу воздавая, в воню благоухания принося кадило молитвенное, фимиам благовонный; победив мирскую похоть и миродержца, князя века сего, супротивника поправ, диавола и его козни, победителем явился ты противным его стрелам и гордым помыслам, укрепившись оружием крестным и Божиею помощью. Молись за меня, честный отче! избавлену быть от сети неприязненной, и от врага противного соблюди меня твоими молитвами.

Знамение В тот же год было знамение в солнце, как бы погибнуть ему, и мало его осталось, как месяц, в час второй дня, месяца мая в 21-й день.

Ш 2 — В тот же