Русская летопись по Никонову списку, страница 212

Оригинал (орфография издания 1767 года)

ЛѢТО 6601.

1093 пристроихъ З.ю днии прогалию, еюже копати: и во вторникъ вечеръ пояхъ ссобою два брата, невѣдующе никомуже, приидохомъ впещеру. И отпѣвъ псалмы, почахъ копати, и трудився, и вдахъ другому брату, і копахомъ до полунощи, утрудихомся, и немогучи ся докопати: і нача тужити, еда како на сторону копаемъ". Азже 189. вземъ рогаль, начахъ копати рамено, а другу моему опочивающу пред пещерою. И рече ми: удариша вбило. И азъ втой часъ прокопавъ на мощи Ѳеодосиевы, оному глаголющу ко мнѣ: удариша вбило, и мнѣ рекущу: прокопахъ уже. Егдаже прокопахъ, обдержаша мя ужасть, и начахъ звати: Господи помилуй. Втомже часѣ седяста два брата вмонастыри, егда ігуменъ утаився нескимъ перенести отай, кпечере зряще: и егдаже, то удариша вбило вмонастыри, і тогда видѣста Г. столпы, яко дуги зарныя над песчерою блаженного отца нашего Ѳеодосия, и стояше долго время, приидоша на дверехъ церкви, ідеже положенъ бысть отецъ нашъ Ѳеодоси, учитель и наставникъ словеснаго стада вземли Рустей. Всеже время видѣ Стефанъ, иже бысть внего мѣсто игуменъ.

Всеже время епископъ видѣ всвоемъ монастыри чрезъ поля зарю велику над пещерою, мнѣвъ, яко несутъ Ѳеодосия; бѣ бо ему возвещено преже дне единаго: и сжаливси, яко без него преносятъ, и вседъ на конь, борзо поѣха, поимъ ссобою Климента, егоже всебѣ мѣсто игумена постави. И приидоста близъ, и видѣста свещи многи над пещерою: і приидоста кпещере, и не видѣста ничтоже; и приидоста внутръ пещеры, намъ седящимъ у мощей его. И егда убо прокопахъ, послахъ ко игумену: прииди, да выймемъ. Игуменъже приде здвема братома, и прокопахъ велми, и влезохомъ, і се лежаща мощи, но составы, не распалися бѣша, и власи главнии притяскли бяше: возложшеже мощи на манатью, вынесоша пред пещеру.

Часть I. — Ш — На дру-

Современная орфография

ЛЕТО 6601.

1093 пристроил за семь дней кирку, каковою копать. И во вторник вечером взял с собою двух братьев, не ведая никому, и пришли мы в пещеру. И, отпев псалмы, начал я копать; и, потрудившись, отдал другому брату. И копали мы до полуночи, утрудились и не могли докопаться; и начал я тужить: не в сторону ли копаем? Я же, 189. взяв кирку, начал копать усиленно, а друг мой отдыхал пред пещерою. И сказал он мне: ударили в било. И я в тот час прокопал до мощей Феодосиевых, — когда тот говорил мне: ударили в било, — а я сказал: прокопал уже. Когда же прокопал, объял меня ужас, и начал я звать: Господи, помилуй! В тот же час сидели два брата в монастыре, — когда игумен утаился, с некиими перенести тайно, — к пещере глядя; и когда ударили в било в монастыре, тогда увидели они три столпа, как дуги зарные, над пещерою блаженного отца нашего Феодосия; и стояли они долгое время, и пришли на двери церкви, где положен был отец наш Феодосий, учитель и наставник словесного стада в земле Русской. В сие же время видел Стефан, каковой был в его место игуменом.

В сие же время епископ видел в своём монастыре через поля зарю великую над пещерою, помыслив, будто несут Феодосия; ибо возвещено было ему за день один. И, сжалившись, что без него переносят, и, сев на коня, борзо поехал, взяв с собою Климента, какового в себя место игуменом поставил. И пришли близко, и увидели свечи многие над пещерою; и пришли к пещере — и не увидели ничего; и вошли внутрь пещеры, где мы сидели у мощей его. И когда прокопал я, послал к игумену: приди, да вынем. Игумен же пришёл с двумя братьями, и прокопали мы весьма, и влезли; и вот лежат мощи, — но составы не распались, и власы главные притяжели. И, возложив мощи на мантию, вынесли пред пещеру.

Часть I. — Ш — На дру-