Русская летопись по Никонову списку, страница 206

Оригинал (орфография издания 1767 года)

ЛѢТО 6591.

Царство Греческое Никифора Ватаниота, иже царствова Г. лѣта. 1083

Бѣ же нѣкто великороденъ и от первородныхъ и доблихъ, долголѣтенъ и старъ, другий Пилиянинъ, Несторъ Ватониятинъ, зовяху его Никифоръ; искусенъ во бранехъ мужъ, и ураненъ тѣломъ, во многихъ пострада ратехъ еще издѣтства; и бысть мужескими исполненъ храбръствы. Сей руку збираетъ многу помощи, і достизаетъ вНикию, и посылаетъ кдержащему писания утѣшная, сими того увещевая, бескрови себѣ старцу отскипетръ уступиши, самомужъ, яко невскусну" бранемъ, жити вбеспечалии. И что много глаголати? Пости- 183. заетъ и Византию, и червленицею убо той украшается златотканною: первыйже Царь Михаилъ черноносецъ бываетъ, иноческимъ украша образомъ, избавивъ себѣ многомятежныхъ волнъ. Старецъже сей ветхий Никифоръ юностными облогается вещми, женѣ Михаилове привязаетcя закономъ брака, пачеже и старъ сый, младѣй, и сѣдъ, юнѣй. Михаилужъ гневающуся; онже Ефескому граду пастыря и митрополита поставляетъ его. Старецъже Никифоръ труды оставль ратныя, седяше злато нося, и украшался одежами луча испущающими блещащагося злата; банями, и пищии, и пищами доброчесную старость кормя, якоже птицъ златоперый кикносъ на здании седяй. И егда зайти хотя вогробъ и скрытися, начинаетъ веселитися, і являтися житиемъ престарый слабожителевъ, питаяся и кормя. И убо имѣния вручаще человѣкомъ варварствующимъ, и ни поне гласомъ праве бесѣдующимъ, чашу вседневную составляющимъ, і пиющимъ; имъ же бѣ от преработныхъ и дѣдове и отцы треварварнии душею, варваржъ и обычаемъ, и Скиѳоязычнии глаголы злогласно бесѣдующе.

Симъ убо ввѣри Царьския власти и сокровища, якоже аще кто великобременную увѣритъ лодию невѣждамъ и бунмъ и непотребнымъ кормителемъ. Самъже Царь одеяся златосияющими ризами, и червленицами златоткаными, и бисеромъ обнизаными одежами, и багряницею сияющею багрянымъ цвѣтомъ, и златымъ, и шаромъ пестрымъ и различнымъ, на высокихъ седяше престолехъ среброкованныхъ, украшая сановы вся приходящия кнему ковача, древодѣля, златаря, купца, земледѣльныя дѣлатели, каменосиждателя, и вжеплетеща, виногра- 184. домъ" дѣлателя; и размешая честная, и красная осквернял; и толику славу низводя врукодѣлателя. Еже возмѣздие даваху Царие первии храбръствия руками исправляющимъ великая, и сущимъ от крове и рода красна и свѣтла; Никифоръже сия рукодѣльникомъ даваше, и сицевыми дѣлы радовашеся, и втаковыхъ бдяше и упражняшеся. І аще нѣцый прошаху ему саномъ

Ч 2 — высоту,

Современная орфография

ЛЕТО 6591.

Царство греческое Никифора Вотаниата, каковой царствовал 3 года. 1083

Был же некто великороден и от первородных и доблестных, долголетен и стар, другой пилиянин, Нестор Вотаниат; звали его Никифором. Муж искусный во бранях и уязвлён телом, во многих пострадал он ратях ещё с детства; и был мужескими исполнен храбростями. Сей руку собирает многую помощи и достигает в Никею, и посылает к держащему власть писания утешные, сими того увещевая: бескровно ему, старцу, от скипетров уступить, а самому, как неискусному бранями, жить в беспечалии. И что много говорить? Пости- 183. гает он и Византию, и червленицею той украшается златотканою; первый же царь Михаил черноносцем становится, иноческим украшаясь образом, избавив себя многомятежных волн. Старец же сей ветхий Никифор юностными облагается вещами: жене Михаиловой привязуется законом брака, паче же — старый младой, и седой юной. Михаил же гневался; он же Ефесскому граду пастырем и митрополитом поставляет его. Старец же Никифор, труды оставив ратные, сидел, злато нося, и украшался одеждами, лучи испускающими блещащегося злата; банями, и питиями, и пищами доброчестную старость кормя, — как птица златопёрая кикнос, на здании сидящая. И когда хотел зайти во гроб и скрыться, начинает веселиться и являться житием престарым слабожителем, питаясь и кормя. И вот имения вручает людям варварствующим и даже голосом правильно не беседующим, чашу вседневную составляющим и пиющим, — каковых были из переработных и деды и отцы, триварварные душою, варвары и обычаем, и скифоязычными глаголами злогласно беседующие.

Сим вверил он царские власти и сокровища, — как если бы кто великобременную вверил ладью невеждам, и буям, и непотребным кормчим. Сам же царь оделся златосияющими ризами, и червленицами златоткаными, и бисером обнизанными одеждами, и багряницею, сияющею багряным цветом, и златым, и краскою пёстрою и различною; на высоких сидел престолах среброкованных, украшая санами всех приходящих к нему — кузнеца, древодела, златаря, купца, земледельных делателей, каменосозидателя, и вервеплетущего, виногра- 184. дов делателя; и смешивая честное, и красное оскверняя, и толикую славу низводя к рукодельникам. То, что в возмездие давали цари первые за храбрость, руками исправляющим великое и сущим от крови и рода красного и светлого, — Никифор же сие рукодельникам давал, и таковыми делами радовался, и в таковых бдел и упражнялся. И если некие просили у него санов

Ч 2 — высоту,