Русская летопись по Никонову списку, страница 205

Оригинал (орфография издания 1767 года)

ВСЕВОЛОДЪ

1083 фонтъ, отцарства отгнанъ бысть, аки отПигаса. Царь бо не имый войска и сокровища, ничимже разнь есть от паселенъ.

Царство Греческое Михаила, сына Костянтина Дуки.

ПоРоманеже царствова Михаилъ, сынъ Дуковъ, лѣтъ Ѕ. и мѣсяцъ З. Сей убо на возрастъ вшедъ юношский, и на вусица емляся уже брадныя, і Кесаря приимъ стрыя своего, сирѣчь дядю по отцы, поспѣшника, и сильныя воеводы. Вседаетъ убо на престолъ отца своего; но ни паки убо пламень вражебный угасе: и рождьшую его стенющу велми і рыдающу, от града и от царства і нехотящу отгонитъ, и положи ея вмонастыри, и остриже власы ей, иже дарове обоюхаху преже миропомазания, і первие златоризную черноризицу показуетъ. Увѣдежъ и Романа паки воцаряющеся, и паки, отнеяже власти отпаде, желающа, и ратное воздвизающа жало аки скоропиино: посылаетъ брань составити снимъ, и ухватити его; и паки акаянный всѣти впадаетъ, и ухващенъ бываетъ, и очеснии зѣницы угашене бываютъ ему, вмало. Земленже и жестокъ вметаетца островецъ. Свободижеся Михаилъ от настоящаго страха, и небурну приимъ властную лодию, и мятежей убо і страхомъ ратныхъ ни во снѣ видяше, вкнигахже упражняяся, и внощехъ безъ сна провожаше: другий бяше Тимоѳеевъ, или Дидимъ мѣдночревный, Александренинъ родомъ, егоже сего ради сице нарекоша, яко радующеся закономъ и книгамъ, и безъ брашна пребывающа на многи дни.

182. Посихже паки проседошася" нашествие варварская, і паки дохнуша вихри отвсюду, и шумы воспущаху, и рунии творяху; не бяше бо корабленика на сихъ помогающаго, сий рѣчь Царя мужествена, воинство укрѣпляющаго на сопротивныхъ. Ксимже и отземля проникоша прозябения плевелная: ібо сельный дѣлатель, сий рѣчь живяше кохлиинымъ житиемъ, вмале происходя, и паки сокрывался, сирѣчь, ни очемже брегий царскихъ: и паки приниче ис хизины, яко из бревия, или паче яко воглубине хранима пина перстъ ядущия; сий рѣчь, ни о трапезахъ, ни о иныхъ дѣлехъ царьскихъ внимая, требуя приходящаго на царьская дѣла, и іща, но и воспоминающаго, яко Греки обладаетъ: сий рѣчь, неточию требоваше строещихъ царьская дѣла, но і воспоминающихъ ему, яко Царь есть, и Греки обладаетъ. И сего ради поползоша змиеве зияющи, сий рѣчь воставние противныхъ, и весь Греческий предѣлъ присмерцаху, яко птенца млады, сирѣчь поплеиоваху. И сего ради бысть ропотъ великъ на Царя, и вси стражаху, видяще Греческая не на колѣну лежаща токмо, ни на устѣхъ, но уже растлѣвшуся и увядша, и скончатися хотяща.

Царство

Современная орфография

ВСЕВОЛОД

1083 -фонт, — от царства отогнан был, как от Пегаса. Ибо царь, не имеющий войска и сокровища, ничем не разнится от простолюдина.

Царство греческое Михаила, сына Константина Дуки.

По Романе же царствовал Михаил, сын Дукин, лет 6 и месяцев 7. Сей, войдя в возраст юношеский и уже принимаясь усами бородатыми, и кесаря приняв — дядю своего по отцу — поспешником, и сильных воевод, — восседает на престол отца своего. Но и опять пламень вражебный не угас: и родившую его, стенающую весьма и рыдающую, от города и от царства и нехотящую отгоняет, и положил её в монастыре, и остриг власы её, каковые благоухали прежде миропомазанием, и первую златоризную черноризицу являет. Уведал же он, что и Роман снова воцаряется и снова желает той власти, от каковой отпал, и ратное воздвизает жало, как скорпионово; посылает брань составить с ним и схватить его. И опять окаянный в сети впадает, и схвачен бывает, и очные зеницы угашены бывают ему, вскоре. И на земляной и жестокий вметается островок. Освободился же Михаил от настоящего страха и, небурною приняв властную ладью, мятежей и страха ратных и во сне не видел, в книгах же упражняясь и ночи без сна проводя: был он другой Тимофей или Дидим меднобрюхий, александриец родом, какового сего ради так нарекли, ибо радовался он законам и книгам и без пищи пребывал многие дни.

182. После же сего опять прорвались нашествия варварские, и опять дохнули вихри отовсюду, и шумы испускали, и волнения творили; ибо не было корабельщика, сим помогающего, — то есть царя мужественного, воинство укрепляющего на супротивных. К сему же и от земли проникли прозябения плевельные. Ибо был он сельский делатель — то есть жил улиточным житием, вмале выходя и опять сокрываясь, то есть ни о чём не радея царском; и опять приникал из хижины, как из берлоги, или паче как в глубине хранимая пинна, персть ядущая, — то есть ни о трапезах, ни об иных делах царских не внимая, требуя приходящего на царские дела и ищущего, но и напоминающего, что греками обладает; то есть не только требовал он строящих царские дела, но и напоминающих ему, что он царь и греками обладает. И сего ради поползли змии зияющие — то есть восстания противников, — и весь греческий предел пожирали, как птенцов малых, то есть поглощали. И сего ради был ропот великий на царя, и все страдали, видя греческое не на колене лежащим только, ни на устах, но уже растлевшимся и увядшим и скончаться хотящим.

Царство