Летопись по Никонову списку. Страница 202
Скан страницы академического издания 1767 года, транскрипция в орфографии издания и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (орфография издания 1767 года)
ЛѢТО 6587 – 6591.
1079 Романъ сПоловцы вспять: і убиша его Половцы мѣсяца Августа въ В. день; суть кости его и доселе, сына Святославля, внука Ярославля: а Олга емше и заточиша за море ко Царю граду. Всеволодъже посади посадника своего Ратибора воТмутаракане.
Влѣто Ѕ'.Ф.П.И. [1080]
Заратишася Торцы Переаславстии на Русь. Всеволодъ же посла сына своего Володимера. Володимеръже шедъ победи Торки.
Влѣто Ѕ'.Ф.П.Ѳ. [1081]
Бежа Давыдъ Игоревичь сВолодаремъ Ростиславичемъ, мѣсяца Маия въ И.І. день: и приидоста во Тмутаракань, и изымаста Ратибора, и сѣдоста во Тмутаракании.
Влѣто Ѕ'.Ф.Ч. [1082]
Осѣнь, князь Половецкий, умре.
Влѣто Ѕ'.Ф.Ч.А. [1083]
Прииде Олегъ изГрекъ во Тмутаракань: и ятъ Давыда и Володаря Ростиславича, и седе во Тмутаракании, иссече Казары, иже бѣ совѣтни на убиение брата его и на самого; а Давыда и Володаря пусти.
Царство Греческое Романа Диогена.
По Костянтине Дуце царствова Романъ Диогенъ, и снимъ Г. сыны Дуковы, Михаилъ, Костянтинъ, Андронникъ, лѣтъ Д. и Г. мѣсяца, купно сматерию Евдокиею. Да якоже убо приде Романъ вътоликое величество, отступания показа и от перваго течения, какова мужества теплоту вперсехъ имяше; не на пищи бо внятъ плотския, ниже привлекся златозарною и багряною одежею: не живяше бо житиемъ подобнымъ" червя ока- 178. яннаго и землю ядущаго, ниже темне сокровыя себѣ вчертозехъ, и отвраговъ бегая, и брани отскоча, и на злыя и зловѣрныя не потрясая меча; но ярость восприимъ на Агаряны, и ревностный на нихъ исторгъ мечь, и землю ихъ телесы яко снопиемъ покрыхъ, и истекшими кровьми езера сставль: показа, каково Грецы хранятъ мужество, и каковы мышца имутъ вобранехъ. И аще не бы вражебная злоба воздвиглася на добраго Романа, и аще не бы злобная ехидна содѣяла на мужа, сий рѣчь
Царица
Современная орфография
ЛЕТО 6587 – 6591.
1079 Роман с половцами вспять; и убили его половцы месяца августа во 2-й день; и суть кости его и доселе, — сына Святославова, внука Ярославова. А Олега, схватив, заточили за море, к Царьграду. Всеволод же посадил посадника своего Ратибора в Тмутаракани.
В лето 6588 [1080].
Заратились торки переяславские на Русь. Всеволод же послал сына своего Владимира. Владимир же, пойдя, победил торков.
В лето 6589 [1081].
Бежал Давыд Игоревич с Володарем Ростиславичем месяца мая в 18-й день; и пришли в Тмутаракань, и взяли Ратибора, и сели в Тмутаракани.
В лето 6590 [1082].
Осень, князь половецкий, умер.
В лето 6591 [1083].
Пришёл Олег из греков в Тмутаракань; и взял Давыда и Володаря Ростиславича, и сел в Тмутаракани, и иссёк хазар, каковые были совет держали на убиение брата его и на него самого; а Давыда и Володаря отпустил.
Царство греческое Романа Диогена.
По Константине Дуке царствовал Роман Диоген, и с ним три сына Дукины — Михаил, Константин, Андроник — лет 4 и 3 месяца, вкупе с матерью Евдокиею. И когда пришёл Роман в толикое величество, показал он отступление и от первого течения, — каковую мужества теплоту в персях имел. Ибо не внял он пище плотской, ниже привлёкся златозарною и багряною одеждою; ибо не жил он житием, подобным червю ока- 178. янному и землю ядущему, ниже во тьме сокрывал себя в чертогах, и от врагов бегая, и от брани отскакивая, и на злых и зловерных не потрясая меча; но, ярость восприняв на агарян и ревностный на них исторгнув меч, землю их телами, как снопами, покрыл и, истёкшими кровями озёра составив, показал, каково греки хранят мужество и каковы мышцы имеют в бранях. И если бы не вражебная злоба воздвиглась на доброго Романа, и если бы не злобная ехидна содеяла на мужа, — то есть
царица