Летопись по Никонову списку. Страница 201
Скан страницы академического издания 1767 года, транскрипция в орфографии издания и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (орфография издания 1767 года)
ВСЕВОЛОДЪ
1078 бы измещетъ боязнь, яко боязнь мучение иматъ; бойжеся, нѣсть совершенъ влюбви. Аще кто речетъ: люблю бога, а брата своего ненавижу, ложъ есть. Не любяйже брата своего, егоже видитъ; а бога, егоже не видитъ, то како можетъ любити? Сию заповедь имамы отнего; да любяй бога, любитъ и брата своего, влюбви бо все совершается. Любве ради сниде богъ на землю, и распятся за ны грѣшныя, вземъ грехи наша пригвозди на крестѣ, давъ намъ крестъ свой на прогнание ненависти бесовские. Любве ради мученицы пролияша кровь свою. Любве ради і сий 177. князь пролия кровь свою за брата" своего, совершая заповедь Господню.
Седеже сей князь Изяславъ, сынъ Ярославль, внукъ великого Владимера, на княжении вКиеве лѣтъ К.Ѳ. Сыновеже его бѣ Мстиславъ и Святославъ и Ярополкъ.
(Наборная орнаментальная концовка)
КНЯЖЕНІЕ ВСЕВОЛОДОВО.
Княжение Всеволода Ярославича вКиеве.
Всеволодъ же седе вКиеве на столѣ отца своего Ярослава, и брата своего Изяслава, переимъ власть всю Рускую. І посади сына своего Володимера вЧернигове; а Ярополка Изяславича вВолодимере, придавъ ему Туровъ.
Тогоже лѣта поставленъ бысть Новугороду великому епископъ Германъ.
Влѣто Ѕ'.Ф.П.З. [1079]
Приде Романъ сПоловцы хКиеву: Всеволодъже ста у Переславля, и сотвори миръ сПоловцы. И возвратися Романъ
Современная орфография
ВСЕВОЛОД
1078 -бовь изгоняет боязнь, ибо боязнь мучение имеет; боящийся же не совершен в любви. Если кто скажет: люблю Бога, — а брата своего ненавидит, — ложь есть. Ибо не любящий брата своего, какового видит, — Бога, какового не видит, как может любить? Сию заповедь имеем от Него: да любящий Бога любит и брата своего, ибо в любви всё совершается. Любви ради сошёл Бог на землю и распялся за нас, грешных; взяв грехи наши, пригвоздил на кресте, дав нам крест Свой на прогнание ненависти бесовской. Любви ради мученики пролили кровь свою. Любви ради и сей 177. князь пролил кровь свою за брата своего, совершая заповедь Господню.
Сидел же сей князь Изяслав, сын Ярославов, внук великого Владимира, на княжении в Киеве лет 29. Сыновья же его были Мстислав, и Святослав, и Ярополк.
(Наборная орнаментальная концовка)
КНЯЖЕНИЕ ВСЕВОЛОДОВО.
Княжение Всеволода Ярославича в Киеве.
Всеволод же сел в Киеве на столе отца своего Ярослава и брата своего Изяслава, переняв власть всю Русскую. И посадил сына своего Владимира в Чернигове; а Ярополка Изяславича во Владимире, придав ему Туров.
В тот же год поставлен был Новгороду Великому епископ Герман.
В лето 6587 [1079].
Пришёл Роман с половцами к Киеву; Всеволод же стал у Переяславля и сотворил мир с половцами. И возвратился Роман