Русская летопись по Никонову списку, страница 198

Оригинал (орфография издания 1767 года)

ЛѢТО 6585 – 6586.

1077 бысть же княжения его дний И.; посла во Тмутораканю кРоманови. Всеволодъже" пойде противу брату своему Изя- 174. славу на Волынь, и сотвориста миръ. И пришедъ Изяславъ седе вКиеве, Июля въ Е.І. день. Олегже, Святославъ сынъ, бѣ у Всеволода вЧернигове.

Влѣто Ѕ'.Ф.П.Ѕ. [1078]

И бежа Олегъ во Тмутаракань от Всеволода, мѣсяца Апрѣля.

Убиение князя Глѣба Святославича.

Тогоже лѣта убиенъ бысть Глѣбъ, сынъ Святославль, внукъ Ярославль, правнукъ великого Владимера, вЗаволочьи. Бѣ бо милостивъ ко убогимъ, и страннолюбивъ, потщание имѣя по церквамъ, і теплъ на вѣру, и тихъ, и кротокъ, и любовенъ, и милостивъ, и долготерпеливъ. И положенъ бысть у святаго Спаса вЧернигове.

Седящу Святославу вКиеве, а Володимеру седящу вСмоленске: и веде Олегъ и Борисъ поганыя на Рускую землю, идоста на Всеволода сПоловцы. Всеволодъже изыде противу имъ на Сожицe. И победиша Половцы Руси много: и убиенъ бысть Иванъ Жирославичь, і Тукий, Чюдинъ братъ, и Порѣй, и инии мнози въ К.Е. Олегъже и Борисъ придоста кЧернигову.

Всеволодъже прииде кбрату своему Изяславу хКиеву, целовашась, і седоста вкупе. Всеволодъже исповѣда брату своему вся бывшая, что случися о немъ. И рече ему Изяславъ: брате, не тужи; видиши ли, колико ся мнѣ зла случило. Первое не выгнашали мене, а имѣние мое разграбиша? и паки, кою обиду сотворихъ? не изгнанъли бѣхъ от ваю брату своею? не блудихъ ли по чюжимъ странамъ, и имѣния лишенъ быхъ, і не сотворихъ зла ничтоже? и ныне брате не туживе. Аще будетъ намъ часть врУской земле, то обема намъ; ащелиже небудетъ, то обѣма; азъ сложу главу свою за тя. Азъ бо нерадъ есмь злу братии своей, но добру есмь радъ. И се рекъ, утѣши

Ц 2 — Все-

Современная орфография

ЛЕТО 6585 – 6586.

1077 а было княжения его дней 8; и пошёл он в Тмутаракань к Роману. Всеволод же пошёл против брата своего Изя- 174. слава на Волынь, и сотворили они мир. И, придя, Изяслав сел в Киеве июля в 15-й день. Олег же, Святославов сын, был у Всеволода в Чернигове.

В лето 6586 [1078].

И бежал Олег в Тмутаракань от Всеволода месяца апреля.

Убиение князя Глеба Святославича.

В тот же год убит был Глеб, сын Святославов, внук Ярославов, правнук великого Владимира, в Заволочье. Ибо был он милостив к убогим и страннолюбив, тщание имея о церквах, и тёпл на веру, и тих, и кроток, и любовен, и милостив, и долготерпелив. И положен был у святого Спаса в Чернигове.

Когда сидел Святослав в Киеве, а Владимир сидел в Смоленске, — привели Олег и Борис поганых на Русскую землю и пошли на Всеволода с половцами. Всеволод же вышел против них на Сожицу. И победили половцы Руси много; и убит был Иван Жирославич, и Туки, Чудинов брат, и Порей, и иные многие, в 25-й день. Олег же и Борис пришли к Чернигову.

Всеволод же пришёл к брату своему Изяславу к Киеву, и целовались они, и сели вместе. Всеволод же поведал брату своему всё бывшее, что случилось с ним. И сказал ему Изяслав: брат, не тужи; видишь ли, сколько мне зла случилось? Первое — не выгнали ли меня, а имение моё разграбили? И опять, какую обиду сотворил я? Не изгнан ли был я от вас, двух братьев моих? Не блуждал ли по чужим странам, и имения лишён был, и не сотворил зла ничего? И ныне, брат, не тужи. Если будет нам часть в Русской земле, то обоим нам; если же не будет, то обоим. Я сложу главу свою за тебя. Ибо я не рад злу братии своей, но добру рад. И, сие сказав, утешил

Ц 2 — Все-