Русская летопись по Никонову списку, страница 194

Оригинал (орфография издания 1767 года)

ЛѢТО 6582.

1074 гусли, и ударите зело согласно; а Исакий спляшетъ. И удариша вбубны, и вгусли, и всопѣли, и начаша имъ играти, и умучиша, и оставиша еле жива, и отидоша поругавшеся ему. И заутра бывше свѣту, и приспѣвшу вкушанию хлѣба, прииде Антоний по обычаю коконцу, глаголя: Господи благослови, отче Исакие! и не бысть отвѣта. И рече Антоний: се уже преставился есть. И посла вмонастырь по Ѳеодосия и по братию, и окопаше, гдѣ бѣ загражено устие, и пришедше, и взяша, мняще й мертва, принесше положиша й предпечерою, и узрѣша, яко живъ есть. И рече игуменъ Ѳеодосий: яко се отбесовскаго есть дѣйства. И положиша й на одрѣ, и служаше около его Антоний.

Всиеже время прилучись прийти Изяславу изЛяховъ; и нача гнѣватися Изяславъ на Антония про Всеслава, и присла вночи, поя Антония кЧернигову. И возлюби Болдины горы, и іскопавъ печеру, ту ся всели: и есть ту монастырь святыя богородицы на болдиныхъ горахъ и до сего дни.

Ѳеодосийже увидѣвъ, яко Антоний отиде кЧернигову, шедъ збратиею взятъ Исакия, и принесе й ксебѣ вкѣлию, и служаше около его: бѣ бо разслабленъ тѣломъ, яко немощи ему обратитися на другую страну, ни встати, ни сидѣти; но лежаше на единой" странѣ, и 171. под ся мочашеся многажды, и червие вкиняхуся подбедру его смочения. Ѳеодосийже самъ своими руками омываше, и опряташа его за два лѣта. Ѳеодосийже моляше бога зань, и молитву творяше надънимъ нощь и день, дондеже на Г.е лѣто проглагола, и слышати началъ, и на ноги нача вставати, аки младенецъ нача ходити: небрежаше ходити вцерковь, и нужею привлечаху его кцеркви. И посемъ повелѣ ему Ѳеодосий, ходити збратиею втрапезу, и посажаше его кромѣ братии, и полагаху предънимъ хлѣбъ, и не взимаше его, но точию вложити вруцѣ

его.

Современная орфография

ЛЕТО 6582.

1074 гусли, и ударьте весьма согласно; а Исаакий спляшет. И ударили в бубны, и в гусли, и в сопели, и начали им играть; и умучили его, и оставили едва жива, и отошли, поругавшись ему. И наутро, когда стало светло и приспело вкушение хлеба, пришёл Антоний по обычаю к оконцу, говоря: Господи, благослови, отче Исаакий! — и не было ответа. И сказал Антоний: вот, уже преставился он. И послал в монастырь по Феодосия и по братию; и раскопали, где было заграждено устье, и, придя, взяли его, мня, что мёртв; и, принеся, положили его пред пещерою, — и увидели, что жив он. И сказал игумен Феодосий: сие от бесовского есть действа. И положили его на одре, и служил около него Антоний.

В сие же время случилось прийти Изяславу из ляхов; и начал гневаться Изяслав на Антония из-за Всеслава, и прислал ночью, взяв Антония к Чернигову. И возлюбил тот Болдины горы, и, ископав пещеру, там вселился; и есть там монастырь святой Богородицы на Болдиных горах и до сего дня.

Феодосий же, увидев, что Антоний отошёл к Чернигову, пойдя с братиею, взял Исаакия и принёс его к себе в келью, и служил около него; ибо был тот расслаблен телом, так что не мог ни обратиться на другую сторону, ни встать, ни сидеть, но лежал на одной 171. стороне и под себя мочился многажды, и черви заводились под бедром его от мочения. Феодосий же сам своими руками омывал и опрятывал его два года. Феодосий же молил Бога о нём и молитву творил над ним ночь и день, доколе на третий год не заговорил тот и слышать начал, и на ноги начал вставать, и, как младенец, начал ходить. Не радел он ходить в церковь, и силою привлекали его к церкви. И после того повелел ему Феодосий ходить с братиею в трапезу и сажал его отдельно от братии; и полагали пред ним хлеб, и не брал он его, но только если вложат в руки

его.