Русская летопись по Никонову списку, страница 193

Оригинал (орфография издания 1767 года)

СВЯТОСЛАВЪ II.

1074 Такожъ и иная многа видѣния провидѣ старецъ, и почи встарости вмонастыри семъ.

Яко се бысть и другий черноризецъ, именемъ Исакий. Яко еще сущу ему вмирстемъ житии, и богату ему сущу, і бѣ убо купецъ родомъ Торопчанинъ: и помысли быти мнихъ, и раздаде имѣние свое требующимъ и монастыремъ, иде квеликому Антонию впечеру, молясь ему, дабы постригъ его во иноцы. И приятъ его Антоний, и возложи нань ризы чернеческия, и нарече имя ему Исакий; бѣ бо имя ему Чернь. Сейже восприя житие крѣпко, облечебося во власяницу, и повелѣ купити себѣ козелъ, и одра, и мѣхомъ облече на власяницу, и осше около его кожа сырая: и затворися впечере во единой улицы вкелейце мале, яко четырехъ лакотъ, и ту моляше бога сослезами. Бѣ же ядь его едина проскура, и та черезъ день, воды вмѣру пияше: и приношаше ему великий Антоний, и подаваше ему оконцемъ, яко ся вместяше рука; и тако приимаше. І того 170. сотвори лѣтъ З." : на свѣтъ не вылазя, ни на ребрехъ не лягая, но и седя мало приимаше сна. И единою по обычаю наставшу вечеру, нача поклонятися поя псалмы, и до полунощия, и утрудяся на дѣле своемъ, и седяше. Единою ему седящу по обычаю, и свѣщу угасившу, внезаапу свѣтъ восия яко от солнца впечере, яко зракъ внимая человѣку; и пойдоста кнему В. юноши красна, и блистаста лице ею аки солнце, и глаголаста кнему: Исакие, мы есмя Ангели, а се идетъ ктебѣ Христосъ; падъ поклонися ему. Онже не разумѣ бесовского дѣйства, ни памяти бысть ему прекреститися; выступя, и поклонися ему аки Христу, бесовску дѣйству. Бѣси же кликнуша, і рѣша: нашъ еси Исакие! И введше его вкѣлицу, и посадиша й, і начаша садитися около его; и бысть полна кѣлья ихъ і улица печерская. И рече единъ отбесовъ, глаголемый Христосъ: возмите сопѣли, і бубны, и

гусли,

Современная орфография

СВЯТОСЛАВ II.

1074 Такожде и иные многие видения провидел старец и почил в старости в монастыре сем.

Так был и другой черноризец, по имени Исаакий. Ещё когда был он в мирском житии и богат был, — а был он купец родом торопчанин, — помыслил быть монахом и раздал имение своё требующим и монастырям, и пошёл к великому Антонию в пещеру, моля его, дабы постриг его в иноки. И принял его Антоний, и возложил на него ризы иноческие, и нарёк имя ему Исаакий; ибо имя ему было Чернь. Сей же воспринял житие крепкое: облёкся во власяницу и повелел купить себе козла, и, ободрав, мехом облёк на власяницу, и обсохла около него кожа сырая. И затворился в пещере, в одной улице, в келейке малой, около четырёх локтей, и там молил Бога со слезами. Была же снедь его — одна просфора, и та через день, и воду в меру пил; и приносил ему великий Антоний и подавал ему оконцем, в каковое вмещалась рука; и так принимал он. И того 170. сотворил лет семь, на свет не выходя, ни на рёбрах не ложась, но и сидя мало принимал сна. И однажды, когда по обычаю настал вечер, начал он кланяться, поя псалмы, и до полуночи; и, утрудившись на деле своём, сел. И однажды, когда сидел он по обычаю и свечу угасил, внезапно свет воссиял, будто от солнца, в пещере, так что зрак у человека отнимал; и подошли к нему два юноши прекрасные, и блистали лица их, как солнце, и сказали ему: Исаакий, мы ангелы, а вот идёт к тебе Христос; пав, поклонись Ему. Он же не уразумел бесовского действа, и не пришло ему на память перекреститься; и, выступив, поклонился ему, как Христу, — бесовскому действу. Бесы же кликнули и сказали: наш ты, Исаакий! И, введши его в келейку, посадили его и начали садиться около него; и полна была келья их и улица печерская. И сказал один из бесов, называемый Христом: возьмите сопели, и бубны, и

гусли,