Летопись по Никонову списку. Страница 186
Скан страницы академического издания 1767 года, транскрипция в орфографии издания и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (орфография издания 1767 года)
ЛѢТО 6581.
1073 Святославъ же бѣ начало вигнанию братию, желая большая власти, и тако Всеволода прельсти, глаголя: яко Изяславъ сватается соВсеславомъ, мысля на насъ; да аще его не прогонимъ, иматъ насъ прогнати. И тако взольсти Всеволода на Изяслава. Ізяславъже бежа вЛяхи со имѣниемъ многимъ, и зженою, уповая богатствомъ многимъ, глаголя: яко симъ налѣзу полкъ себѣ впомощъ. И взяша Ляхове все богатство у него, и показаша ему путь отсебѣ.
(Наборная орнаментальная концовка)
КНЯЖЕНІЕ СВЯТОСЛАВА II. Ярославича
Святославъ же седѣ вКиеве, прогнавъ брата своего, переступивъ заповедь божию и отца своего. Велий бо есть грѣхъ преступающимъ заповедь отца своего: якоже исперва преступиша сынове Хамови на землю Симову, и по У. лѣтехъ отмщение прияша отбога; отплемени бо суть Симова Еврѣи, иже избиша Хананеское племя, восприяша свой жребий и свою землю. И паки преступивъ Исавъ заповедь отца своего, и прия убийство. Не добро бо есть преступати на предѣлы чюжия.
Митрополитъ Георгие вГрецехъ Тогоже лѣта основана бысть церковь Печерская, епископомъ Юрьевскимъ Михаиломъ, игуменомъ Ѳеодосиемъ Печерскимъ; а Митрополиту Георгию Киевскому и всеа Русии сущу тогда вГрецехъ; при князе Святославе Киевстемъ.
Тогоже лѣта преставися Антоний, игуменъ Печерский, благословивъ и знаменавъ мѣсто" церкви святыя 164. богородицы.
Современная орфография
ЛЕТО 6581.
1073 Святослав же был началом изгнания братнего, желая большей власти; и так Всеволода прельстил, говоря: Изяслав-де сватается со Всеславом, замышляя на нас; и если его не прогоним, он нас прогонит. И так подстрекнул Всеволода на Изяслава. Изяслав же бежал в ляхи с имением многим и с женою, уповая на богатство многое, говоря: сим найду полк себе в помощь. И взяли ляхи всё богатство у него и показали ему путь от себя.
(Наборная орнаментальная концовка)
КНЯЖЕНИЕ СВЯТОСЛАВА II Ярославича
Святослав же сел в Киеве, прогнав брата своего, преступив заповедь Божию и отца своего. Ибо велик есть грех преступающим заповедь отца своего: как исперва преступили сыновья Хамовы на землю Симову, и по четырёхстах годах отмщение приняли от Бога, — ибо от племени Симова суть евреи, каковые избили ханаанское племя и восприняли свой жребий и свою землю. И опять, преступил Исав заповедь отца своего — и принял убийство. Ибо недобро есть преступать в пределы чужие.
Митрополит Георгий в греках В тот же год основана была церковь Печерская епископом Юрьевским Михаилом и игуменом Феодосием Печерским; а митрополит Георгий Киевский и всея Руси был тогда в греках; при князе Святославе Киевском.
В тот же год преставился Антоний, игумен Печерский, благословив и знаменовав место церкви святой 164. Богородицы.