Русская летопись по Никонову списку, страница 185

Оригинал (орфография издания 1767 года)

ИЗЯСЛАВЪ

1072 предидущемъ священосцемъ и инокомъ, і посихъ диаконы скадилы, и по сихъ презвитеры, и по нихъ епископи сМитрополитомъ, і по сихъ всѣхъ раку несяху. И принесше вновую церковь, отверше честную его раку, и наполнися церковь благоухания: і видѣвшеже сие прославиша бога. Митрополитъ Георгий Митрополитаже ужасть обыде; бѣ бо книмъ сомнѣние имѣлъ; и падъ ницъ просяше прощения, и целовавше мощи его, вложиша й враку каменну. Посемъ вземше Глѣба враце камене, и поставиша й на сани, и емше за ужа везоша: и якоже бысть вдверехъ, и ста рака неподвижна. И сотвориша молитву преосвященный Митрополитъ Георгий, і съ епископы, и со всѣмъ священнымъ соборомъ, и князи и весь народъ возопиша: Господи помилуй! И тако повезоша я, и положиша й, мѣсяца Маия въ В. день; и отпѣвше литоргию, и сотвориша празникъ честенъ: и празноваша свѣтло всѣ князи со отцемъ своимъ Митрополитомъ Георгиемъ Киевскимъ и всеа Русии, і съ епископы, и со всѣмъ священнымъ соборомъ: и бѣ же тогда держа Вышегородъ Чюдинъ, а церковь Лазарь; и посемъ" разыдошася во свояси. 163.

Влѣто Ѕ'.Ф.П.А. [1073]

Воздвиже котору дияволъ вбратии, всынѣхъ Ярославлихъ, внуцехъ великого Владимера бывши распре межъ ими. І быста съ единого Святославъ соВсеволодомъ на брата своего старѣйшого, великого Князя Изяслава Киевского: и совокупившесь вкупе, идоша нанего хКиеву; онже невозможе стати противу ихъ, и іде вЛяхи. Бѣ же у него сынове Ярополкъ и Святополкъ, а менший сынъ его Мстиславъ преставися вПолотские.

Святославъ же і Всеволодъ внидоста вКиевъ, Марта въ К.В. день; и седѣ Святославъ настолѣ вКиеве. Бѣ же отчина его дана отцемъ ему Черниговъ; а сынове у него Глѣбъ и Олегъ. А у Всеволода отчина Переславль; а сынове у него Володимеръ Манамахъ, да Ростиславъ.

Свято-

Современная орфография

ИЗЯСЛАВ

1072 -реди шли свещеносцы и иноки, а за сими диаконы с кадилами, а за ними пресвитеры, а за ними епископы с митрополитом, а за всеми сими раку несли. И, принеся в новую церковь, отверзли честную его раку, и наполнилась церковь благоухания; и, видев сие, прославили Бога. Митрополит Георгий Митрополита же ужас объял, ибо он к ним сомнение имел; и, пав ниц, просил прощения; и, целовав мощи его, вложили их в раку каменную. После же того, взяв Глеба в раке каменной, поставили её на сани и, взявшись за ужа, повезли; и когда были в дверях, стала рака недвижима. И сотворили молитву преосвященный митрополит Георгий, и епископы, и весь священный собор; и князья и весь народ возопили: Господи, помилуй! И так повезли их и положили месяца мая во 2-й день; и, отпев литургию, сотворили праздник честной. И праздновали светло все князья с отцом своим митрополитом Георгием Киевским и всея Руси, и с епископами, и со всем священным собором. Держал же тогда Вышгород Чудин, а церковь Лазарь; и после сего разошлись восвояси. 163.

В лето 6581 [1073].

Воздвиг котору диавол в братии, в сыновьях Ярославовых, внуках великого Владимира, — и была распря меж ними. И стали заодно Святослав со Всеволодом на брата своего старейшего, великого князя Изяслава Киевского; и, совокупившись вкупе, пошли на него к Киеву. Он же не смог стать против них и пошёл в ляхи. Были же у него сыновья Ярополк и Святополк, а меньший сын его Мстислав преставился в Полоцке.

Святослав же и Всеволод вошли в Киев марта в 22-й день; и сел Святослав на столе в Киеве. Была же отчина его, данная отцом ему, — Чернигов; а сыновья у него Глеб и Олег. А у Всеволода отчина Переяславль; а сыновья у него Владимир Мономах да Ростислав.

Свято-