Русская летопись по Никонову списку, страница 180

Оригинал (орфография издания 1767 года)

ЛѢТО 6579.

1071 хахуся глаголюще: бѣсъ тобою играетъ на пагубу тебѣ. Сеже и бысть ему. Во едину убо нощь бысть безвѣсти: бѣси бо подкнуша на зло водятъ, посемже насмехаются вверхше вропасть смертную, и научивше глаголати, яко се скажемъ бесовское научение и дѣйство.

Бывши бо единою скудости вРостовстей области, воссташа два волхва отъ Ярославля, глаголюще: яко мы свѣмы, кто обилие держитъ. И пойдоста по Волзе, гдѣ приидоста впогостъ, ту лучьшая жены нарицающе, глаголаше: яко сия жито держитъ, а сия медъ, а сия рыбу, а сиа скору. И привожаху книмъ сестры своя, и матери, и жены своя: ониже вмечтании прорѣзоваше имъ за плещима, и выимаста любо жито, любо рыбу, любо бѣлку; и убиша" многи жены, имѣния ихъ 158. отнимаху за ся. И приидоста на бело озеро, и бѣ у нихъ иныхъ людей Т.

О Волсвѣхъ Тогоже лѣта случися прийти отСвятослава дань емлюща Яну, сыну Вышатину: и повѣдаша ему белоозерцы, яко два волхва пришли, и уже многихъ по Волзе и по Шекснѣ погубили, и пришли еще семо. Янъже испыта, чьи есть смерди: и увѣдевже Янъ, яко князя его; и посла книмъ, иже около его суть, и рече: выдайте волхвовъ тѣхъ семо, яко смердиевъ князя моего и мои. Ониже сего не послушаша; Янъже самъ пойде безоружия. И рѣша ему отроцы его: неходи безоружия, изсоромотятъ тя. Онже повелѣ взяти оружие отрокомъ; бѣста бо снимъ В.І. отрокъ. И пойде книмъ полесу: ониже сташа, исполнившеся противу. Яневиже идущу стопоркомъ, выступиша отнихъ три мужа, и приидоша къ Яневи, рекуще ему: видя идеши насмерть, неходи. Яневиже повелѣвшу бити я, кпрочимъ же пойде. Ониже сунушася наЯна; единже грешись топоромъ, Янъже оборотя топоръ, и удари тыльемъ, и повелѣ отрокомъ своимъ сѣчи ихъ: ониже побегоша влѣсъ; убишаже ту попина Янева. Янъже шедъ воградъ кбелоозер-

Часть I. — Ф — цомъ,

Современная орфография

ЛЕТО 6579.

1071 -хались, говоря: бес тобою играет на пагубу тебе. Сие с ним и сталось: в одну ночь пропал он без вести. Ибо бесы, подстрекнув, на зло водят, а после насмехаются, ввергнув в пропасть смертную; и научив говорить, — вот скажем бесовское научение и действо.

Была однажды скудость в Ростовской области, и восстали два волхва от Ярославля, говоря: мы ведаем, кто обилие держит. И пошли по Волге; где приходили в погост, там, называя лучших жён, говорили: сия жито держит, а сия мёд, а сия рыбу, а сия скору. И приводили к ним сестёр своих, и матерей, и жён своих; они же в мечтании прорезали им за плечами и вынимали то жито, то рыбу, то белку; и убили многих жён, а имения их 158. отнимали себе. И пришли на Белоозеро, и было у них иных людей 300.

О волхвах В тот же год случилось прийти от Святослава дань собирающему Яну, сыну Вышатину; и поведали ему белоозерцы, что два волхва пришли и уже многих по Волге и по Шексне погубили, и пришли ещё сюда. Ян же расспросил, чьи это смерды; и, уведав, что князя его, послал к тем, кто около них суть, и сказал: выдайте волхвов тех сюда, ибо смерды они князя моего и мои. Они же сего не послушали; Ян же сам пошёл без оружия. И сказали ему отроки его: не ходи без оружия, осрамят тебя. Он же повелел взять оружие отрокам; было же с ним двенадцать отроков. И пошёл к ним по лесу; они же стали, изготовившись против. Когда же Ян шёл с топориком, выступили от них три мужа и пришли к Яну, говоря ему: видя, идёшь на смерть, — не ходи. Ян же повелел бить их, а к прочим пошёл. Они же кинулись на Яна; один же промахнулся топором, Ян же, оборотив топор, ударил обухом и повелел отрокам своим сечь их; они же побежали в лес. Убили же тут попа Янова. Ян же, пойдя в город к белоозер-

Часть I. — Ф — цам,