Летопись по Никонову списку. Страница 179
Скан страницы академического издания 1767 года, транскрипция в орфографии издания и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (орфография издания 1767 года)
ИЗЯСЛАВЪ
1069
ИЗЯСЛАВЪ вторично
Изяславуже идущу ко граду, изыдоша людей спо- 157. клономъ противу", и прияша его Кияне. И седе Изяславъ на столѣ своемъ, мѣсяца Маия въ В. день, и роспусти Ляхи накормъ поградомъ, и избиваху Ляхи отай. И возвратися Болеславъ сЛяхи вземлю свою. Изяславъ же возгна торгъ нагору, и прогна Всеслава исПолотска, и посади сына своего Мстислава вПолотске; онже скоро тамо умретъ: и посади внего мѣсто брата его Святополка.
Всеславуже бежавшу, и победи Глѣбъ князь сНовгородцы Всеслава на Гсене, мѣсяца Октября К.Г. день; велика бо тогда сѣча вожаномъ. И заутра обрѣтесь крестъ Владимеръ во святей Софии на полатехъ, егоже взялъ бѣ князь Всеславъ ратию.
Влѣто Ѕ'.Ф.О.И. [1070]
Родися у Всеволода сынъ, и нарекоша имя ему Ростиславъ.
Тогоже лѣта заложена бысть церковь святаго Михаила вмонастырѣ Всеволоже.
Влѣто Ѕ'.Ф.О.Ѳ. [1071]
Воеваша Половцы у Ростовца и у Неятина.
Тогоже лѣта выгна Всеславъ Святополка исПолотцка.
Тогоже лѣта победи Ярополкъ Всеслава у Волотичска.
О Волсвѣхъ Всияжъ времена прииде волхвъ прельщенъ бѣсомъ, і пришедъ хКиеву глаголаша сице, повѣдая людемъ: яко на пятое лѣто Днепру тещи на вспять, а землямъ прийти на иная мѣсто, яко стати Греческой землѣ на Руской, а Руской на Греческой, и прочимъ землямъ изменитися. Егоже невѣгласи послушаху, вѣрниижe насме-
хахуся
Современная орфография
ИЗЯСЛАВ
1069
ИЗЯСЛАВ вторично
Когда же Изяслав шёл к городу, вышли люди с по- 157. клоном против него, и приняли его киевляне. И сел Изяслав на столе своём месяца мая во 2-й день, и распустил ляхов на корм по городам; и избивали ляхов тайно. И возвратился Болеслав с ляхами в землю свою. Изяслав же перенёс торг на гору, и прогнал Всеслава из Полоцка, и посадил сына своего Мстислава в Полоцке; тот же вскоре там умер, и посадил он в его место брата его Святополка.
А когда Всеслав бежал, победил Глеб князь с новгородцами Всеслава на Гзени месяца октября в 23-й день; ибо велика была тогда сеча вожанам. И наутро обрёлся крест Владимиров во святой Софии на полатях, каковой взял было князь Всеслав ратью.
В лето 6578 [1070].
Родился у Всеволода сын, и нарекли имя ему Ростислав.
В тот же год заложена была церковь святого Михаила в монастыре Всеволодовом.
В лето 6579 [1071].
Воевали половцы у Ростовца и у Неятина.
В тот же год изгнал Всеслав Святополка из Полоцка.
В тот же год победил Ярополк Всеслава у Волотическа.
О волхвах В сии же времена пришёл волхв, прельщённый бесом, и, придя к Киеву, говорил так, поведая людям: будто на пятый год Днепру течь вспять, а землям перейти на иные места, — так что стать Греческой земле на Русской, а Русской на Греческой, и прочим землям измениться. Каковому невегласы внимали, верные же насме-
хались