Летопись по Никонову списку. Страница 171
Скан страницы академического издания 1767 года, транскрипция в орфографии издания и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (орфография издания 1767 года)
ИЗЯСЛАВЪ
1059 Пскова дойдоша воюючще. И идоша противу имъ Псковичи и Новгородцы на сѣчю, и паде Руси А'., а Ссолъ безчисла.
Влѣто Ѕ'.Ф.Ѯ.И. [1060]
Первое зло от Татаръ Приидоша Половцы первое наРускую землю воевати. Всеволодъже изыде противу имъ, мѣсяца Ѳевраля въ В. день: и бившимъся имъ, победиша Всеволода, и воевавще отидоша. Се первое зло бысть от поганыхъ и безбожныхъ врагъ: бысть же тогда князь ихъ Сакалъ.
Поставленъ Епископъ Стефанъ Тогоже лѣта поставленъ бысть Новугороду епископъ Стефанъ.
Влѣто Ѕ'.Ф.Ѯ.Ѳ. [1061]
Мирно бысть.
Влѣто Ѕ'.Ф.О. [1062]
Мирно бысть.
Влѣто Ѕ'.Ф.О.А. [1063]
Судиславъ преставися, сынъ великого Владимера, братъ Ярославль, во святемъ образе, во иночестве, и вскиме: и положиша й вцеркви святаго Георгия, вмонастырѣ.
Тогоже лѣта вНовѣгороде иде река Волховъ вспять 150. Е. днии. Сиеже знамение не надобро" бысть: на Д. е лѣто пожже Новъгородъ Всеславъ, а людi зая.
Влѣто Ѕ'.Ф.О.В. [1064]
Бѣже изНовагорода Ростиславъ воТмутараканъ, сынъ Владимеровъ, внукъ Ярославль, правнукъ великого Владимера: и снимъ бежа Вышата, сынъ Остромиръ, воеводы Новгородцкого. И пришедъ выгна Глѣба, сына Ярославля, внука Ярославляжъ, правнукаже великого Владимера, изоТмутаракани; а самъ седе внего мѣсто.
Влѣто Ѕ'.Ф.О.Г. [1065]
Иде Святославъ Ярославичь на Ростислава Владимерича: Ростиславъ же отступи кромѣ града, не убоявся его, но и не хотя противу дяди своего оружия взяти.
Свято-
Современная орфография
ИЗЯСЛАВ
1059 Пскова дошли, воюя. И пошли против них псковичи и новгородцы на сечу, и пало Руси 1000, а сосолов без числа.
В лето 6568 [1060].
Первое зло от татар Пришли половцы впервые на Русскую землю воевать. Всеволод же вышел против них месяца февраля во 2-й день; и когда бились они, победили Всеволода и, повоевав, отошли. Сие первое зло было от поганых и безбожных врагов; был же тогда князь их Сокал.
Поставлен епископ Стефан В тот же год поставлен был Новгороду епископ Стефан.
В лето 6569 [1061].
Мирно было.
В лето 6570 [1062].
Мирно было.
В лето 6571 [1063].
Судислав преставился, сын великого Владимира, брат Ярославов, во святом образе, в иночестве и в схиме; и положили его в церкви святого Георгия, в монастыре.
В тот же год в Новгороде пошла река Волхов вспять 150. пять дней. Сие же знамение не к добру было: на четвёртый год пожёг Новгород Всеслав, а людей захватил.
В лето 6572 [1064].
Бежал из Новгорода Ростислав в Тмутаракань, сын Владимиров, внук Ярославов, правнук великого Владимира; и с ним бежал Вышата, сын Остромира, воеводы новгородского. И, придя, изгнал Глеба, сына Святославова, внука Ярославова, правнука же великого Владимира, из Тмутаракани; а сам сел в его место.
В лето 6573 [1065].
Пошёл Святослав Ярославич на Ростислава Владимировича; Ростислав же отступил прочь от города, не убоявшись его, но и не хотя против дяди своего оружия взять.
Свято-