Летопись по Никонову списку. Страница 168
Скан страницы академического издания 1767 года, транскрипция в орфографии издания и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (орфография издания 1767 года)
ЛѢТО 6562.
1054 ныхъ мѣстехъ гонити, і отколесничныхъ и конскихъ уристании уклоняяся зело. Седмочисленнымиже чады царствия домъ утвердивъ, якоже седными столпы известне утверженными, и хотя прейти отжития, и житейскихъ молву безчисленныхъ печалей имѣя на сердце, и бурями помашеся попечение различныхъ: любляше бо Царицу, и хотяще сию быти чадомъ и его хранительницу, но и забирраше паки младости возраста ея; разжизании бо и разгорении плотскими цвѣтяше, яко досего ради паки на бракъ уклонится, и мати будетъ дѣтемъ инороднымъ; отсего прозябшии отнего увянутъ, а держава царствия прейдетъ ко 147. иноroднымъ. Таковыми волнуемъ помышлении", извести Царицу отцарскихъ покушашеся, и дѣтемъ оставитъ свободно царство, и іныя тѣмъ учителя поставивъ, яко младымъ. Но и человѣческая умышления тщетна бываютъ, і сего ради промыслу божественному сия подобаетъ оставляти, иже премогаетъ, и хвалится надпомыслы, и побежаетъ совѣты сердечныя; самъ бо той глаголетъ: ни человѣческимъ умышлениемъ, но и мною Царие царствуютъ, и емуже хощу дамъ е. Увѣдевшеже Царица помыслы супружника своего Царя нотонку, егоже клятвами себѣ страшными яко узами связуетъ, еже ктому не сотворити втораго брака, но и чадомъ его власть соблюсти. И убо Дука узами естественными обятъ бывъ, и смертию земленою и тлѣнною отложивъ плоть. Евдокия же счады правляше царствия корабль; но и внезаапу возсвирѣпиша плотския буря, и воздвигоша сломутенъ вѣтръ и волны, и прещаху плавающихъ волнами потопити; чтожъ убо приключившееся повѣмъ.
Бяше Романъ нѣкий воевода, рекомый Диогенъ, радостенъ и доброобразенъ, родомъ Каппадокиянинъ, добру имѣя доброту железную, добрыиже мышца, зракомъ обогащаяся красными достойнымъ царствия. Сей видѣвъ имѣния силу Греческую женою обладаему, паче же юнною и неистовящеюся, и дѣтемъже сущимъ младымъ и маломощнымъ: нанихже онъ яко змии восвистевъ, яко на птища бесперные, ихже поглотити хваляся усты костоснѣдными, самую птищемъ матерь и сотненцы; невѣдашежъ, яко малыми соплетении уловляютъ повоеру летящая, и шенепы липоплетѣными медведя уловляютъ. Нападаетъ убо Романъ у града Ѳрачкского Андриянова, собра множество воинства, и устремися, и ополчися кцарствующему граду; ругашежеся бояромъ и воеводамъ, и расхищение посылаше земленымъ строителемъ. І помалеже Романъ волъ рыкающий и великоперсый, ухва- 148. щенъ бысть исы, и приведенъ бысть" мучитися и прияти дер-
Т 3 — зновению
Современная орфография
ЛЕТО 6562.
1054 -ным местам гнаться, и от колесничных и конских ристаний уклоняясь весьма. Семичисленными же чадами дом царства утвердив, как седмью столпами известно утверждёнными, и хотя перейти от жития, и житейских бесчисленных печалей молву имея на сердце, и бурями обуреваем был попечениями различными. Ибо любил он царицу и хотел, чтобы была она чадам и его хранительницею; но и опасался опять младости возраста её, ибо разжжениями и разгорениями плотскими она цвела, — так что сего ради опять на брак уклонится и матерью будет детям инородным; от сего произросшие от него увянут, а держава царства перейдёт к 147. инородным. Таковыми волнуем помышлениями, вывести царицу от царских дел покушался, и детям оставить свободным царство, и иных им учителями поставить, как малолетним. Но человеческие умышления тщетны бывают, и сего ради промыслу божественному сие подобает оставлять, — каковой превозмогает, и хвалится над помыслами, и побеждает советы сердечные; ибо Сам Он говорит: не человеческим умышлением, но Мною цари царствуют, и кому хочу, дам его. Уведав же царица помыслы супруга своего царя в подробности, клятвами страшными его, как узами, связует, — чтобы к тому не сотворить второго брака, но и чадам его власть соблюсти. И вот Дука, узами естественными объят быв и смертью земною и тленною отложив плоть, — а Евдокия с чадами правила царства корабль. Но внезапно взбушевали плотские бури и воздвигли смутный ветер и волны, и грозили плавающих волнами потопить. Что же приключилось — поведаю.
Был Роман некий воевода, называемый Диоген, радостный и доброобразный, родом каппадокиянин, добро имея доброту железную и добрые мышцы, зраком обогащаясь красным, достойным царства. Сей, видев, что имений сила греческая женою обладаема, паче же юною и неистовствующею, а дети суть малы и маломощны, — на них он, как змий, восвистел, как на птенцов бесперых, каковых поглотить хвалился устами костоснедными, — саму птенцам мать и с птенцами. Не ведал же, что малыми сплетениями уловляют по воздуху летящих, и петлями липоплетёнными медведя уловляют. Нападает Роман у города фракийского Адрианова, собрал множество воинства и устремился и ополчился на царствующий град; ругался же боярам и воеводам и расхищение посылал земным строителям. И вскоре Роман, вол рыкающий и великогрудый, схва- 148. чен был псами и приведён мучиться и принять дер-
Т 3 — зновению