Русская летопись по Никонову списку, страница 167

Оригинал (орфография издания 1767 года)

ЯРОСЛАВЪ

1054 ды пожати отнего восхотѣ, сирѣчь достойныя дары, и надежи не получивъ, ни пожатъ цвѣтны, но и паче поругания обрѣте терния отзлыхъ вертоградарь властныя ограды, сий рѣчь Ѳеодориныхъ приставникъ: и гневевъ бывъ возрѣ, и устремися на отступление отМихаила, и придруживъ Дуку Костянтина и многи іны великихъ богатствомъ кипящихъ, и роду начала свѣтла имущихъ, и собрався изосия оружники, нападе на Царя, хотя его сопрестола соврещи. Услышавъже сия Михаилъ трясущийся старецъ, и судивъ паче себѣ недостойна быти сану, яко гробна уже старца и гнила, готовъ слести спрестола и уступити: но иже корабль властный устроение правити нехотяще спасти его, но потопити волнами тяжко шумящими на брань, и не хотяще старца подвизаютъ вмале непогребена наополчение. Отсего брани межусобныя, и десницы Греческия на Греки сулица острятще, и копия омокаеми кровми междуусобными, и серпъ простирашеся разделяя соединение, и друга на друга подвиже яко во мраце, и чада единого отца другъ на друга сверепея. Бываетъже Комнинъ изящнее вбрани, и градъ первый градовомъ Царь градъ постигъ безпервою борзостию, и венецъ возложивъ на ся, Самодержецъ показася.

Царство Греческое Исакия Комнина.

146. По Михаиле же царствова Исакие Комнинъ лѣта В." и мѣсяца Г. Сей прикасашеся царстней власти вещми всеми, и всѣмъ приношашеся по величаю и ближнимъ и дальнимъ, и еже во властехъ и славопиввое и злое лоскание и того кормление, сирѣчь, лесть и лукавство отдуша ненавидяше. Отсего убо тяжекъ многимъ мняшеся, и яко горделивъ; но обаче насладися власти не надолгообратныхъ солнцехъ, сирѣчь лѣтехъ, но еже бы рещи, яко злакъ процвѣтъ, и по мале увяну лютыми недуги: и Костянтина Дуку украшаетъ царствия образы, яко отверзоша ему многа имениемъ царскимъ сокровища, и поспешествовавша ему нанервое воцарение. Самъ же жестокое житие, еже побозе восприемъ, одеявся вризы черноsрачныя, и уставвъ себѣ житиемъ, и дѣлы долготрудными, много ревностию и добродѣтельною кончиною житие свое скончеваетъ.

Царство Греческое Костянтина Дуки.

По Исакииже Дука Костянтинъ приимъ царствия правление на З. лѣтъ, и мѣсяцъ Ѕ., днии І. Сей четверицу златую царствия правляше равне, ниже удержая стремление борзости даи себѣ, и беспутиемъ теча; но обоя востязая коснение и борзости скорость, и отбегая, еже по брегохъ и беспут-

ныхъ

Современная орфография

ЯРОСЛАВ

1054 -дов пожать от него восхотел, то есть достойные дары; и надежды не получив, и не пожав цветов, но паче поругания обрёл он тернии от злых вертоградарей властной ограды, то есть Феодориных приставников. И, разгневавшись, воззрел он и устремился к отступлению от Михаила; и, придружив к себе Дуку Константина и многих иных, богатством кипящих и род, начало светлое имущий, и собрав из сих оружников, напал на царя, хотя его с престола свергнуть. Услышав же сие, Михаил, трясущийся старец, и рассудив, что паче недостоин он сана, как уже гробовой старец и гнилой, готов был сойти с престола и уступить. Но те, кому надлежало властный корабль устроения править, не хотели спасти его, но потопить волнами, тяжко шумящими на брань; и, не хотя того, старца подвигают, едва не погребённого, на ополчение. От сего — брани междоусобные, и десницы греческие на греков сулицы острят, и копья омокаются кровями междоусобными, и серп простирается, разделяя единение, и друг на друга подвиглись, как во мраке, и чада единого отца друг на друга свирепея. Бывает же Комнин изряднее в брани, и город первый из городов, Царьград, настиг он с беспримерною борзостью, и, венец возложив на себя, самодержцем явился.

Царство греческое Исаакия Комнина.

146. По Михаиле же царствовал Исаакий Комнин года 2 и месяца 3. Сей прикасался к царской власти делами всеми, и всем приносился по достоинству — и ближним и дальним; а то, что во властях, — и славолюбие, и злое ласкательство, и питание его, то есть лесть и лукавство, — от души ненавидел. Оттого казался он многим тяжек и как бы горделив; но, впрочем, насладился властью не при долго обращавшихся солнцах, то есть годах, но, как бы сказать, — как злак процвёл и вскоре увял от лютых недугов. И Константина Дуку украшает он царскими образами, ибо тот отверз ему многие имением царским сокровища и поспешествовал ему в первом воцарении. Сам же, жестокое житие, каковое по Бозе, восприняв, одевшись в ризы черноличные, и уставив себя житием и делами долготрудными, — со многою ревностью и добродетельною кончиною житие своё скончевает.

Царство греческое Константина Дуки.

По Исаакии же Дука Константин принял царства правление на 7 лет, и месяцев 6, дней 10. Сей четверицу златую царства правил ровно, не удерживая стремления борзости и себе, и бездорожьем текучи; но обоих взыскуя — и медления, и борзости скорости, и убегая того, чтобы по берегам и беспут-

ным