Русская летопись по Никонову списку, страница 166

Оригинал (орфография издания 1767 года)

ЛѢТО 6562.

1054 Посихже паки терникъ въ другое зло произыде, другий 144. звѣрь, подобенъ тому, егоже Даниилъ провидѣ древле, попирая вся, и развевая, и ногами истирая, а оставшая сокрушая зубы; но и сего восхити судъ не избезбожными стрелами того сострелявши, и звѣря уязвивши язвами напрасными, і тогда обиятъ Самодержца тишина немутная, не имущи приложения бурного. Да якоже притужаху лютии недузи К. Костянтина, и брения телеснаго естества прошаше, сирѣчь умерти; никтоже бо отприемшихъ плоть тоя угоньзнетъ. Царствияже скипетры на багренородную абие Ѳеодору преходитъ, Зоину сестру: ибо Царица Зоя преже умерла бѣ. Сияже Ѳеодора навластную вмале вседше колесницу, исхожение свое увидевши, еже истела: бяше же, яко глаголютъ, неискусна плотскимъ сквернамъ, и сего ради мужа нѣкоего долго живша и седа и трясущася возводитъ всадника на колесницу царствия, емуже имя Михаилъ глаголемый Аластратиотихъ.

Царство Греческое Михаила старца Аластратиотиха, иже царствова лѣто едино і днии Ѕ.І.

Сей убо Михаилъ множительными украшашеся верхи, и долгостаростными; вспять убо достигшихъ и заподомъ жития, принемъже Греческое военачалие оскудеваше, яко пристарце и немощне, во иныхъже добронравенъ и изященъ бѣ. Но убо не возможе сердечныя отрасли на свѣтъ произвести, и показати сущей воглубине класъ, рекше сына родити, наслѣдника царствию; ибо обдержаху всю власть Ѳеодорины сродницы первые Царицы, не брещи о Михайле, яко безвремянную зелку безлиственну и стару, и уже увядшу. И понеже и свазанъ бѣ отѲеодоры Царицы страшными клятвами, яко да предастъ сродникомъ ея вся правити и словещми: самъже бѣ яко сѣнь, и званиемъ точию Царь; а прочая руками онехъ правляхуся, ихже пестуны Михаилу остави Ѳеодора и хранителя и строителя, и власти его отца: двои пѣстуввны бо суть старцы по притчи, сирѣчь, во младенстве требую пестунъ, второеже впослѣдней старости". И елицыже пристави Ѳеодора властеля, 145. тѣмъ и приходяще и приступающи книмъ, и по воли ихъ творящии: сии почерпаху обилия даровъ. Человѣцыхъ воинственнии, и ратемъ искусни, и откорене славныхъ прозябший, ихже отечество и родъ отхрабрыхъ: сии яко сосудъ нѣкий скудельничь приметахусь и небрегоми. Увѣритиже иматъ глаголемое Комнинъ онъ, емуже имя Исакие, иже во храбрости имяже прослутие велико, і руцѣ и персти доброуказани нарашь. Сей приступи кМихаилу, и плодовъ своихъ тру-

Т 2 — ды

Современная орфография

ЛЕТО 6562.

1054 После же сего снова терние в другое зло произросло: другой 144. зверь, подобный тому, какового Даниил провидел древле, — попирая всё, и развевая, и ногами истирая, а оставшееся сокрушая зубами. Но и сего восхитил суд, небезбожными стрелами его состреляв и зверя уязвив язвами внезапными; и тогда объяла самодержца тишина немутная, не имущая прибавления бурного. Но когда донимали лютые недуги Константина и брение телесного естества требовало своего, то есть умереть, — ибо никто из принявших плоть того не избегнет, — царства скипетры тотчас переходят к багрянородной Феодоре, Зоиной сестре: ибо царица Зоя прежде умерла была. Сия же Феодора, ненадолго воссев на властную колесницу и увидев исход свой, то есть из тела, — а была она, как говорят, неискусна плотским сквернам, — и сего ради мужа некоего, долго жившего, и седого, и трясущегося, возводит всадником на колесницу царства, каковому имя Михаил, называемый Стратиотик.

Царство греческое Михаила старца Стратиотика, каковой царствовал год один и дней 16.

Сей Михаил многими украшался вершинами и долгостарческими; ибо достиг он уже обратной стороны и захода жития, при коем греческое военачалие оскудевало, как при старце и немощном; в ином же был он добронравен и изящен. Но не смог сердечные отрасли на свет произвести и показать сущий во глубине колос, то есть сына родить, наследника царству; ибо содержали всю власть сродники Феодоры, первой царицы, — не радеть о Михаиле, как о безвременной травке безлиственной и старой и уже увядшей. И поскольку связан был он от Феодоры царицы страшными клятвами, дабы предал сродникам её всё правление и слово, — сам был он как тень и званием только царь; а прочее руками оных правилось, каковых Феодора оставила Михаилу пестунами, и хранителями, и строителями, и власти его отцами. Ибо два пестунства бывают у старцев, по притче: то есть во младенчестве требуют пестунов, а второе — в последней старости. И сколько поставила Феодора властителей, — 145. тем и приходящие, и приступающие к ним, и по воле их творящие черпали обилие даров. А люди воинственные, и ратям искусные, и от корня славных произросшие, каковых отечество и род от храбрых, — сии, как сосуд некий скудельничий, отметались и небрегомы были. Удостоверит же сказанное оный Комнин, каковому имя Исаакий, каковой в храбрости имел славу великую, и руки и персты добро указаны были у него. Сей приступил к Михаилу и плодов своих тру-

Т 2 — дов