Летопись по Никонову списку. Страница 158
Скан страницы академического издания 1767 года, транскрипция в орфографии издания и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (орфография издания 1767 года)
ЛѢТО 6552 – 6559.
1044 силъ Всеславъ и до смертнаго дни на себѣ; сего ради и немилостивъ былъ на кровопролитие.
Влѣто Ѕ'.Ф.Н.Г. [1045]
Заложи церковь Софию Заложилъ Владимеръ Ярославичь церковь святую Софию вНовѣ городе.
Влѣто Ѕ'.Ф.Н.Д. [1046] Влѣто Ѕ'.Ф.Н.Е. [1047]
Иде Ярославъ втретий на Мозовшаны, и победи я, и князя ихъ Мойслава уби, и покори землю ту Казамиру.
Влѣто Ѕ'.Ф.Н.Ѕ. [1048] Влѣто Ѕ'.Ф.Н.З. [1049]
Мѣсяца Марта въ Д. день суботный, згорѣ вНовѣгороде церковь святыя София: бѣша бо честно устроена и украшена, Г.І. верхи имуще; а стояла конецъ Пискупли улицы надВолховомъ, идеже ныне поставилъ Сотко Святаго Бориса и Глѣба.
Тогоже лѣта преставися княгиня Ерославля.
Влѣто Ѕ'.Ф.Н.И. [1050]
Священа бысть церковь святыя Софии вНовѣ городе, на воздвижение честнаго креста, при князи Ярославли, и сыне его Володимере, епископомъ Лукою Жидятою.
Влѣто Ѕ'.Ф.Н.Ѳ. [1051]
Поставленъ бысть Митрополитъ на Руси своими епископы.
Ярославу, сыну Владимерову, внуку Святославлю, со Греки брани и нестроения быша: и сице Ерославъ съ епископы своими Рускими свещавше, умыслиша по священному правилу, и уставу Апостольскому сице. Правило святыхъ Апостолъ А. е: Два или три епископы да поставляютъ единого епископа. И по сему священному правилу и уставу божественныхъ Апостолъ, сошедшеся Рустии епископы, поставиша Илариона Русина Митрополита Киеву и всей Рустей земли, не отлучающеся отъ православныхъ Патриархъ и благочестия Грече- Иларионъ Митрополитъ
С 2 — скаго
Современная орфография
ЛЕТО 6552 – 6559.
1044 её Всеслав до смертного дня на себе; оттого и немилостив был на кровопролитие.
В лето 6553 [1045].
Заложил церковь Софию Заложил Владимир Ярославич церковь святой Софии в Новгороде.
В лето 6554 [1046]. В лето 6555 [1047].
Пошёл Ярослав в третий раз на мазовшан, и победил их, и князя их Моислава убил, и покорил землю ту Казимиру.
В лето 6556 [1048]. В лето 6557 [1049].
Месяца марта в 4-й день, в субботу, сгорела в Новгороде церковь святой Софии; была же она честно устроена и украшена, тринадцать верхов имея; а стояла в конце Пискупли улицы над Волховом, там, где ныне поставил Садко церковь святых Бориса и Глеба.
В тот же год преставилась княгиня Ярославова.
В лето 6558 [1050].
Освящена была церковь святой Софии в Новгороде, на Воздвижение честного креста, при князе Ярославе и сыне его Владимире, епископом Лукою Жидятою.
В лето 6559 [1051].
Поставлен был митрополит на Руси своими епископами.
У Ярослава, сына Владимирова, внука Святославова, с греками брани и нестроения были; и вот Ярослав, посоветовавшись с епископами своими русскими, замыслили по священному правилу и уставу апостольскому так. Правило святых Апостол, 1-е: два или три епископа да поставляют единого епископа. И по сему священному правилу и уставу божественных Апостол, сойдясь, русские епископы поставили Илариона Русина митрополитом Киеву и всей Русской земле, — не отлучаясь от православных патриархов и благочестия грече- Иларион митрополит
(-ского)