Летопись по Никонову списку. Страница 157
Скан страницы академического издания 1767 года, транскрипция в орфографии издания и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (орфография издания 1767 года)
ЯРОСЛАВЪ
1043 корабля квоемъ, и рече Вышата: азъ иду сними; ащели живъ буду, сними; ащели погибну, здружиною. И пойдоша хотящей вРусь.
Греческий Царь Мономахъ И бысть вѣсть кГрекомъ, яко избило море Русь: и пославъ Царь именемъ Мономахъ по Руси оляди Д.І. Володимеръ же видѣвъ ихъ содружиною, яко идутъ по нихъ, и воротися Владимеръ, изби оляди Греческия, и возвратися врусь, всѣдшей кождо вкорабли своя. Вышатуже яша Грецы со изверженными на брегъ, и приведоша коЦарю граду, и ослепиша его, и Руси много. По трехже лѣтехъ миру бывшу, пущенъ бысть врусь Вышата къ Ярославу.
Тогоже лѣта дастъ Ярославъ сестру свою за Казимера.
Втоже лѣто обидяше Мойславъ Казимера, и ходи Ярославъ двожды на Мазовшане влодияхъ. И рече Казимеру: елико отецъ твой Болеславъ полонилъ людей моихъ за ся, то вдай ми за вено. И собра Казимиръ людей полоненыхъ Руси осмь сотъ, кромѣ женъ и детей, и вда за вено Ярославу, шурину своему. Сейже Казимеръ дастъ сестру свою за Изяслава, сына Ярославля.
Влѣто Ѕ'.Ф.Н.В. [1044]
Выгребоша кости дву князей, Ярополка и Олга, братии Владимеровыхъ, сыновъ Святославлихъ: и крестиша кости ихъ, и положиша вцеркви святыя богородица вВолодимере, южe бѣ самъ создалъ благовѣрный князь Владимеръ, крестивый всю землю Рускую.
Тогоже лѣта ходи Ярославъ на Литву; а на весну заложи Новъ городъ, и содѣла и.
155. Тогоже лѣта" умре Брячиславъ Полоцкий, сынъ Изяславль, внукъ Володимеръ, отецъ Всеславль. І Всеславъ, сынъ его, седѣ на столѣ отца своего. Сегоже ради мати от волхвования; матери бо родивши его, бысть язвена яма на главѣ его; рекоша бо волсви матери его: се язвено навяжи нань, да носитъ е до живота своего. Иже но-
силъ
Современная орфография
ЯРОСЛАВ
1043 корабля к воинам, и сказал Вышата: я иду с ними; если жив буду — с ними; если погибну — с дружиною. И пошли, желая пробраться в Русь.
Греческий царь Мономах И пришла весть к грекам, что море побило Русь; и послал царь по имени Мономах вслед за Русью 14 судов. Владимир же, увидев их с дружиною, что идут по ним, воротился, разбил греческие суда и возвратился в Русь, — сели все в корабли свои. Вышату же схватили греки вместе с выброшенными на берег и привели к Царьграду, и ослепили его и многих из Руси. А по трёх годах, когда мир настал, отпущен был Вышата в Русь к Ярославу.
В тот же год отдал Ярослав сестру свою за Казимира.
В тот же год обижал Моислав Казимира, и ходил Ярослав дважды на мазовшан в ладьях. И сказал Казимиру: сколько отец твой Болеслав пленил людей моих за себя, то отдай мне за вено. И собрал Казимир пленных русских людей восемьсот, кроме жён и детей, и отдал за вено Ярославу, шурину своему. Сей же Казимир отдал сестру свою за Изяслава, сына Ярославова.
В лето 6552 [1044].
Выкопали кости двух князей, Ярополка и Олега, братьев Владимировых, сыновей Святославовых; и крестили кости их, и положили в церкви святой Богородицы во Владимире, которую сам создал благоверный князь Владимир, крестивший всю землю Русскую.
В тот же год ходил Ярослав на Литву; а на весну заложил Новгород и отстроил его.
155. В тот же год умер Брячислав Полоцкий, сын Изяславов, внук Владимиров, отец Всеславов. И Всеслав, сын его, сел на столе отца своего. А рождён он был от волхвования: ибо когда мать родила его, оказалась язва на голове его; и сказали волхвы матери его: эту язвину навяжи на него, пусть носит её до конца жизни своей. И носил
(её)