Летопись по Никонову списку. Страница 156
Скан страницы академического издания 1767 года, транскрипция в орфографии издания и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (орфография издания 1767 года)
ЛѢТО 6547 – 6551.
1039 благодатныя цвѣты. И убо вкогда Роману Царю плоть упокоевающу банею и утешающу, мужие нѣцы радующеся злу убивственне нападше, и удавивше его, яко змия обвившеся о выи его, невѣде како и откуду наведени бывше; или, якоже глаголютъ, и Зои Царицы на се изволивше, или невѣдуще ей никакоже; ибо не вмамъ, что рещи.
Влѣто Ѕ'.Ф.М.И. [1040]
Ярославъ иде на Литву.
Влѣто Ѕ'.Ф.М.Ѳ. [1041]
Ярославъ иде на Мозовшане влодияхъ.
Влѣто Ѕ'.Ф.Н. [1042]
Іде Володимеръ, сынъ Ярославль, на Ямь, и победи я, и плени множество Ями. И помроша кони у Володимеровыхъ вой, яко еще дышущимъ конемъ здираху кожи снихъ зживыхъ; таковъ бо бѣ моръ на кони.
Влѣто Ѕ'.Ф.Н.А. [1043]
Посла Ярославъ повоевати Царя града Посла Ярославъ сына своего Володимера на Греки, и давъ ему воя многи: и воеводство поручи Вышатѣ, Яневу отцу. И пойде Володимеръ на Царь градъ влодияхъ; и прошедше пороги, придоша кДунаю. Рекоша же Русь Володимеру: станемъ здѣ на поле; а Варязи рекоша: пойдемъ под городъ. И послуша Володимеръ Варягъ, и отДуная пойде свои поморю коЦарю граду. Грецыжъ, видѣвше ихъ, изыдоша на море, и начаша погружати пелены вмори смощми святыхъ. И божиимъ гнѣвомъ возмутися море, и громъ бысть великъ и силенъ", и буря великий; и на- 134. чаша лодьи розбивати и карабли, и побегоша Варязи вспять, и княжъ корабль Володимеровъ разби вѣтромъ, и едва Иванъ Творимиричь князя Володимера всади всвой корабль и воеводы Ерославля: а прочииже вои Володимеровы выверженi быша на брегъ, числомъ Ѕ'. И сташа на брезе нази, и хотяше пойти вРусь; и не иде сними никтоже отдружины княжи. Всеводаже Вышаша видѣвъ дружину стоящу, и рече: нейду къ Ярославу; и выйде искора-
Часть I. — С — кора-
Современная орфография
ЛЕТО 6547 – 6551.
1039 благодатные цветы. И вот, когда Роман царь плоть упокоевал баней и утешал, некие мужи, радующиеся злу, убийственно напав и удавив его, как змеи обвившись о шею его, — не ведаю, как и откуда наведённые; или, как говорят, и Зои царицы на это изволившей, или же не ведая ей никак; ибо не имею, что сказать.
В лето 6548 [1040].
Ярослав пошёл на Литву.
В лето 6549 [1041].
Ярослав пошёл на мазовшан в ладьях.
В лето 6550 [1042].
Пошёл Владимир, сын Ярославов, на ямь, и победил их, и пленил множество ями. И перемёрли кони у Владимировых воинов, так что и ещё у дышащих коней сдирали кожи с живых; таков был мор на коней.
В лето 6551 [1043].
Послал Ярослав повоевать Царьград Послал Ярослав сына своего Владимира на греков и дал ему воинов многих; а воеводство поручил Вышате, отцу Яневу. И пошёл Владимир на Царьград в ладьях; и, пройдя пороги, пришли к Дунаю. И сказала Русь Владимиру: станем здесь, на поле; а варяги сказали: пойдём под город. И послушал Владимир варягов, и от Дуная пошёл к морю, к Царьграду. Греки же, увидев их, вышли в море и начали погружать пелены в море с мощами святых. И Божиим гневом возмутилось море, и был гром великий и сильный", и 134. буря великая; и начало ладьи разбивать и корабли; и побежали варяги вспять; и княжий корабль Владимиров разбило ветром, и едва Иван Творимирич князя Владимира посадил в свой корабль, воеводы Ярославова; а прочие воины Владимировы выброшены были на берег числом 6000. И стали они на берегу нагими, и хотели пойти в Русь; и не пошёл с ними никто из дружины княжей. Воевода же Вышата, увидев дружину стоящую, сказал: не иду к Ярославу; и вышел из кора-
Часть I. — С — бля