Русская летопись по Никонову списку, страница 155

Оригинал (орфография издания 1767 года)

ЯРОСЛАВЪ

1039 смилашеся, яко пшеница, но обаче преставися во глубоцей многолѣтной старости. Царьская же хоругви и Греческая власть кбрату его Константину тече; но обаче истинствующии притча подави тширъ и купель оттѣхже перстей. Жития убо братенцу сия бяху разна, другъ отдруга отстояще многочисленными числы. Елико бо Василие сласти, отринувъ поучение братне, творяще житие свое, присно почитая доброконники, и оруженосцы, и желѣзощитники, и на брани уготовлены: толикоже бяше Костянтинъ ни зрѣти терпяше листныя оклопи, и желѣзныя одежда и сапоги, и ни клолотъ оружныхъ слышати поне ни воснѣ, ни трубный вопъ ратный, ни крычании мужескихъ, ни гласовъ злоратноплищныхъ. Но и впищахъ упражняшеся присно, и плотскихъ трапезахъ, и о женахъ радовашеся присно безстудныхъ и греливыхъ, любящехъ ликованиe і свирѣли и гусли. Пачеже и многовременный и сѣдъ и престарѣ, душуже страшливосерду и трясущуся имый, от худа помысла, сирѣчь отмнѣния множайше ослепльшесь, и оболгующихъ каплющее лукавство, и отступлене, яко сладость приимаше. Имяше точию две дщери, и оттѣхъ колебля житие, и увидѣвъ отвѣкихъ, яко власть по немъ на Романа прейдетъ, на единого отсинглита, по рекломъ Аргиропола, принужаетъ мужа обрученицу свою и жену отложити первую, и припрящися Зои Багрянородный своей дщери. И сие увещавъ преходитъ отжития вмале самодержца насладився.

Царство Греческое Романа Аргиропула, сий рѣчь Сребропродавца.

По Костянтине вседаетъ на Царския престолы Романъ, и царствова лѣтъ Е. и мѣсяцъ И.: мужъ премудръ и благочестивъ, поучаясь вбожественныхъ и о книгахъ радуяся много, и стоянихъ всенощныхъ, и желѣзовеликолѣпенъ Богородицы отроковице созда храмъ, емуже звание Перивлептъ. И 133. убо Царица юностию" цветущи, і клопоты плотными распалаема, и видящи Романа особно живуща, и непоминающа, яко привязанъ есть женѣ, ниже яко живетъ сженою пачеже юнною лукавыми нѣкими и злыми помыслы Царица уязвлашеся. Бѣ же нѣкто благообразенъ и доброзраченъ юноша, имяже сему Михаилъ, родемъ от Пеѳлагонъ. Тому убо Михаилу радостне образне воцарскихъ дворехъ живущу, Царица похотный нань возложивщи взоръ, и личный его видѣвши доброты и заря; бяше бо младъ, благозрачевъ, радостенъ, бѣлъ, румянъ, похотными капля росами похотнеже примешашеся, и прилежне обоимаше отлица Михайлова

благо-

Современная орфография

ЯРОСЛАВ

1039 смололось, как пшеница; но, однако, преставился он в глубокой многолетней старости. Царские же хоругви и греческая власть к брату его Константину перешла; но, однако, истинствующая притча подавила: тот же шатёр и купель от тех же перстей. Жития же братьев были различны, друг от друга отстоящие многочисленными числами. Ибо сколько Василий, отринув сласти, по брани творил житие своё, всегда почитая доброконников, и оруженосцев, и железощитников, и на брань уготованных, — столько же Константин ни смотреть не терпел на листовые оклопы, и железные одежды, и сапоги, и ни лязга оружного не слышать хотя бы во сне, ни трубного вопля ратного, ни криков мужеских, ни голосов злоратноплищных. Но в пирах упражнялся всегда, и в плотских трапезах, и о жёнах радовался всегда бесстыдных и похотливых, любящих ликования, и свирели, и гусли. Более же того — и многолетний, и сед, и престарел, душу же страшливосердую и трясущуюся имеющий от худого помысла, то есть от мнения весьма ослеплённый, и капающее лукавство оболгающих, и отступление, как сладость, принимал. Имел он только двух дочерей, и от них колебля жизнь, и, узнав от неких, что власть после него на Романа перейдёт, — на одного из синклита, по прозванию Аргиропула, — принуждает мужа обручённую свою и жену отложить первую и сопрячься с Зоей, багрянородною своею дочерью. И это устроив, переходит от жития, малое время самодержцем насладившись.

Царство Греческое Романа Аргиропула, то есть Среброторговца.

После Константина восседает на царские престолы Роман и царствовал 5 лет и 8 месяцев: муж премудрый и благочестивый, поучающийся в божественных и о книгах радующийся много, и о стояниях всенощных; и железовеликолепный храм Богородицы-Отроковицы создал, которому звание Перивлепт. И 133. вот царица, юностью цветущая," и клопотами плотскими распаляемая, и видя, что Роман живёт особо и не помнит, что привязан к жене, ни что живёт с женою, а притом юною, — лукавыми некими и злыми помыслами царица уязвлялась. Был же некто благообразный и доброзрачный юноша, имя же ему Михаил, родом из Пафлагонии. На того Михаила, радостно и образно живущего в царских дворах, царица возложила похотный взор и, увидев его лицевые красоты и зари (ибо был он млад, благозрачен, радостен, бел, румян), — похотными каплями росами похотно же примешивалась и прилежно обымала от лица Михайлова

благо-