Русская летопись по Никонову списку, страница 154

Оригинал (орфография издания 1767 года)

ЛѢТО 6545 – 6547.

1037 смыслъ, азъ призвахъ страхъ Господень; мои совѣти, моя мудрость, мое утвержение, моя крѣпость; мною Цари царствуютъ, а сильнии пишутъ правду; мною велможи величаются, и судья держатъ землю. Азъ любящая мя люблю, и ищущеи мене обрящутъ мя. Аще бо поищеши вкнигахъ премудрости прилѣжно, то обрящеши велику пользу души своей. Иже бо святыя книги часто чтетъ, той збогомъ бесѣдуетъ, или со святыми мужми почитаетъ Пророческия бесѣды, и Евангельская учения и Апостольская, и жития святыхъ отецъ: сей приемлетъ души велику ползу.

Ярославъ же сей любляще книги зело, и многи написавъ положи всвятой Софии вцеркви, южe самъ создалъ, и украси ю златомъ и сребромъ, и сосуды церковными, внейже службы обычныя. И иныя церкви ставяше по градомъ и по мѣстомъ, и почитая священники, и дая имъ отъ имѣния своего оброки, и веля имъ учити люди, понеже тѣмъ есть поручено отбога, учити и наставляти люди, і тѣмъ дати о нихъ отвѣтъ. И тако священницы учаху люди благочестию, и приходити кцерквамъ; и умножишася священницы и людие Християнстии. Радовашеся Ярославъ, видя множество святыхъ церквей, и людей Християнъ сущихъ: а дияволъ сѣтоваше побежаемъ новыми людми Християны.

Влѣто Ѕ'.Ф.М.Ѕ. [1038]

Іде веснѣ Ярославъ хКиеву; а на зиму ходи на Ятвяги, и не може ихъ взяти.

Влѣто Ѕ'.Ф.М.З. [1039]

Священа бысть церкви святыя богородица Митрополитомъ Ѳеопемтомъ, южe созда великий Володимеръ, отецъ Ярославль.

Царство Греческое Костянтина, брата Василиева, иже царствова по Царѣ граде лѣтъ В."

І понеже не щадитъ никогоже адъ всеядецъ; и объя- 132. ша и Василия челюсти смертныя, и Греческое утвержение

смила-

Современная орфография

ЛЕТО 6545 – 6547.

1037 смысл; я призвала страх Господень; мои советы, моя мудрость, моё утверждение, моя крепость; мною цари царствуют, а сильные пишут правду; мною вельможи величаются, и судьи держат землю. Я любящих меня люблю, и ищущие меня обретут меня. Ибо если поищешь в книгах мудрости прилежно, то обретёшь великую пользу душе своей. Ибо кто святые книги часто читает, тот с Богом беседует или со святыми мужами; читая пророческие беседы, и евангельские учения, и апостольские, и жития святых отцов, — тот приемлет душе великую пользу.

Ярослав же этот любил книги весьма, и, многие написав, положил в святой Софии, в церкви, которую сам создал и украсил её золотом и серебром, и сосудами церковными, в которой службы обычные. И иные церкви ставил по городам и по местам, и почитая священников, и давая им от имения своего оброки, и веля им учить людей, — поскольку им поручено от Бога учить и наставлять людей, и им дать за них ответ. И так священники учили людей благочестию и приходить к церквам; и умножились священники и люди христианские. Радовался Ярослав, видя множество святых церквей и людей христиан сущих; а диавол сетовал, побеждаемый новыми людьми христианами.

В лето 6546 [1038].

Пошёл весною Ярослав к Киеву; а на зиму ходил на ятвягов, и не смог их взять.

В лето 6547 [1039].

Освящена была церковь святой Богородицы митрополитом Феопемптом, которую создал великий Владимир, отец Ярославов.

Царство Греческое Константина, брата Василиева, который царствовал в Царьграде 2 года."

И поскольку не щадит никого ад-всеядец, объ- 132. яли и Василия челюсти смертные, и греческое утверждение

смолол-