Летопись по Никонову списку. Страница 152
Скан страницы академического издания 1767 года, транскрипция в орфографии издания и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (орфография издания 1767 года)
ЛѢТО 6541.
Влѣто Ѕ'.Ф.М.А. [1033] 1033
Князь Мстиславъ, сынъ великого Володимера, изыде на ловы, и тамо разболѣся, и умре. И положиша его вЧернигове у святаго Спаса, иже бѣ зачалъ самъ; бѣ бо возделано при немъ возвыше, яко на конѣ стоячи. Бѣ же Мстиславъ дебелъ тѣломъ, а власы черменъ, лицемъ свѣтелъ, велики очи и брови возвышены имѣя, и милостивъ книщимъ, и долготерпеливъ ко всѣмъ, на рати храбръ, и дружину любляше повелику, имѣния не щадяше, ни пития, ни ядения небрежаше.
Посемже приятъ всю власть его Ярославъ, и бысть Самовластецъ вруской землѣ.
Епископа постави Жидяту Тогоже лѣта иде Ярославъ кНовугороду, и посади сына своего Володимера вНовѣгороде; и епископа постави Луку Жидяту. И людемъ написа Грамоту, рекъ: по сей грамоте дайте дань. Ярославъ любяше книги прочитати И бяше храмоногъ, но умъ бяше внемъ добръ, и нарати храбръ, и Християнъ бяше, и самъ читяше книги.
Тогоже лѣта родися Ерославу сынъ, и нарече имя ему Вячеславъ.
Сущуже Ярославу вНовѣ городе, приде ему вѣсть, яко Печенѣзи обстоятъ Киевъ. Ярославъ же собра воя многи, Воряги и Словены, и прииде хКиеву веснѣ, и вниде воградъ свои многими, и Печенѣгъ безчисла видѣвъ. Ярославъже выступи изграда: и исполчи дружину, и постави Варяги посредѣ, а на правой сторонѣ Кияня, а на лѣвой Новгородцы: и сташа предградомъ. Печенѣзижъ приступиша", і начаша стреляти, и сступишася на мѣ- 130. сте, ідѣже ныне стоитъ святая София Митрополия Руская; бѣ бо тогда поле вне града. И бысть сѣча зла, и едва одолѣ Ерославъ квечеру, и побегоша Печенѣзи разно: и не видяху камо бѣжаша истопоша, овии топляшеся вСитомли, а иниже во иныхъ рекахъ, а прокъ ихъ пробегоша и до сего дни.
Р 3 — Того-
Современная орфография
ЛЕТО 6541.
В лето 6541 [1033]. 1033
Князь Мстислав, сын великого Владимира, вышел на ловы, и там разболелся, и умер. И положили его в Чернигове у святого Спаса, которого сам начал; ибо было при нём выведено ввысь настолько, что на коне стоя. Был же Мстислав дебел телом, и волосом рыж, лицом светел, великие очи и брови возвышенные имея, и милостив к нищим, и долготерпелив ко всем, на рати храбр, и дружину любил весьма, имения не щадил, ни питья, ни еды не берёг.
После этого принял всю власть его Ярослав, и стал самодержцем в Русской земле.
Епископа поставил Жидяту В тот же год пошёл Ярослав к Новгороду и посадил сына своего Владимира в Новгороде; и епископа поставил Луку Жидяту. И людям написал Грамоту, сказав: по этой грамоте давайте дань. Ярослав любил книги читать И был хромоног, но ум был у него добрый, и на рати храбр, и христианин был, и сам читал книги.
В тот же год родился у Ярослава сын, и нарёк имя ему Вячеслав.
Когда же Ярослав был в Новгороде, пришла к нему весть, что печенеги обступили Киев. Ярослав же собрал воинов многих, варягов и славян, и пришёл к Киеву весною, и вошёл в город свой со многими; и печенегов без числа увидел. Ярослав же выступил из города, и исполчил дружину, и поставил варягов посередине, а на правой стороне киевлян, а на левой новгородцев; и стали пред городом. Печенеги же приступили" и 130. начали стрелять, и сошлись на месте, где ныне стоит святая София, митрополия Русская; ибо было тогда поле вне города. И была сеча злая, и едва одолел Ярослав к вечеру, и побежали печенеги врозь; и не ведали, куда бежать: одни тонули в Сетомли, а иные в иных реках; а остаток их бегает и доныне.
Р 3 — В тот