Русская летопись по Никонову списку, страница 150

Оригинал (орфография издания 1767 года)

ЛѢТО 6532 – 6534.

1024 срѣтоша. Мстиславъ же свечера исполчи дружину: и постави Северы вчело противу Варягъ, а самъ сша со дружиною своею по крилома. И бывши нощи, и бысть тма, и громъ шибаше, и молния, и дождь. И рече Мстиславъ дружине своей: пойдемъ нань; то намъ есть корысть. И пойде Мстиславъ и Ерославъ противу себѣ: и ступишася чело Северы сВаряги, и утрудишася Варяги секуще Северу. И посемъ наступи Мстиславъ со дружиною, и началъ сѣчи Варяги; і бысть сѣча зла и страшна: яко посветашеся молния, тако блещахуся оружия; елико молния светиша, тако мечи видяху, и тако другъ друга убиваше: и бѣ гроза велика и сѣча сильна. Видѣвшеже Ерославъ себѣ побежаема, побеже съ Якуномъ, княземъ Варяжскимъ: Якунъ же ту отбеже луды своея златыя. И тако победи Мстиславъ Ерослава и Якуна. Ярославъ же приде къ Нову городу"; а Якунъ иде за море, и та- 128. мо умре. Мстиславъ же отсвѣтъ заутра, видѣ лежаща отсвоихъ Северъ и Варягъ Ерославлихъ, и рече: кто сему не радъ? се лежитъ Северянинъ, а се Варягъ, а дружина своя цела. И посла Мстиславъ по Ерослава, глаголя: пойди сяди на своемъ столѣ вКиеве, занеже ты вящшъ братъ еси; мнѣ буди сия сторона. И не смѣя Ярославъ пойти, дондеже смиристася; беша бо седяще вКиеве мужи Ерославли.

Ярославъ Володимеричь вСуздале изби волхвы. А братъ его удалый Мстиславъ седе вЧернигове.

Влѣто Ѕ'.Ф.Л.Г. [1025]

Родися другий сынъ Ярославу, и нарече имя ему Изяславъ.

Влѣто Ѕ'.Ф.Л.Д. [1026]

Ярославъ совокупи воя многи, и приде хКиеву, и сотвори миръ збратомъ своимъ Мстиславомъ у Городца, и розделиста поднепръ Рускую землю: Ярославъ приятъ сию страну; а Мстиславъ ону. И начаша жити миромъ

Р 2 — вбрато-

Современная орфография

ЛЕТО 6532 – 6534.

1024 встретились. Мстислав же с вечера исполчил дружину; и поставил северян в челе против варягов, а сам стал с дружиною своею по крыльям. И когда настала ночь, была тьма, и гром гремел, и молния, и дождь. И сказал Мстислав дружине своей: пойдём на них; вот нам корысть. И пошли Мстислав и Ярослав друг на друга; и сошлись в челе северяне с варягами, и утрудились варяги, секя северян. И затем наступил Мстислав с дружиною своею и начал сечь варягов; и была сеча злая и страшная: как сверкала молния, так блистало оружие; сколько молния светила, столько мечи виднелись, и так друг друга убивали. И была гроза великая и сеча сильная. Увидев же, что побеждают его, Ярослав побежал с Якуном, князем варяжским; Якун же там обронил луду свою золотую. И так победил Мстислав Ярослава и Якуна. Ярослав же пришёл к Новгороду"; а Якун пошёл за море, и та- 128. м умер. Мстислав же от света наутро увидел лежащих своих северян и варягов Ярославовых и сказал: кто этому не рад? Вот лежит северянин, а вот варяг, а дружина своя цела. И послал Мстислав за Ярославом, говоря: пойди, сядь на своём столе в Киеве, ибо ты старший брат; мне же будет эта сторона. И не смел Ярослав пойти, пока не примирились; ибо сидели в Киеве мужи Ярославовы.

Ярослав Владимирович в Суздале избил волхвов. А брат его удалой Мстислав сел в Чернигове.

В лето 6533 [1025].

Родился другой сын у Ярослава, и нарёк имя ему Изяслав.

В лето 6534 [1026].

Ярослав совокупил воинов многих, и пришёл к Киеву, и сотворил мир с братом своим Мстиславом у Городца, и разделили по Днепру Русскую землю: Ярослав принял эту сторону, а Мстислав ту. И начали жить мирно

Р 2 — в брато-