Русская летопись по Никонову списку, страница 149

Оригинал (орфография издания 1767 года)

ЯРОСЛАВЪ.

1022 но собою: и снястась бороти крѣпко. И борящимася има, началъ изнемогати Мстиславъ; бѣ бо великъ и силенъ Редедя. И рече Мстиславъ: пречистая богородица, помози ми! аще одолѣю сему, созижду церковь во имя твое. И се ему изрекъшу, удари имъ о землю, и вынемъ ножъ зарѣза Редедю: и шедъ вземлю его, взятъ имѣние его, и жену и дѣти, і дань возложи на Касаги. И пришедъ во Тмутараканъ, заложи церковь святыя богородицы, и созда ю, иже стоитъ и до ныне.

Влѣто Ѕ'.Ф.Л.А. [1023]

Приде Мстиславъ сКозары и сКосаги на Ерослава.

Влѣто Ѕ'.Ф.Л.В. [1024]

Ярославу сущу вНовѣгороде, приде Мстиславъ изо Тмутараканы хКиеву, и не прияша его Кияне. Онже шедъ седѣ настолѣ вЧернигове.

О Волхвѣхъ Тогоже лѣта возсташа Волсви лживии вСуздале, избиваху старую чадь бабы, по дьяволю научению и бесованию, яко сии держатъ гобино і жито, и голодъ пуща- 127. ютъ". И бѣ мятежъ великъ и гладъ по всей странѣ той, якоже мужу своя жена даяти, да ю кормятъ себѣ челядиномъ. І идоша поВолзе вси людие вболгары, і привезоша пшаницу, и жито, і тако ожиша. Слышавъ же Ерославъ волхвы, и прииде кСуздалю: і изымавъ убийца ты, и расточи, иже бяху бабы избили; и домы ихъ разграби, а другия показни. И устави ту землю, рекъ сице: богъ наводитъ погрехомъ на коюждо землю гладомъ, или моромъ, или ведромъ, или иною казнию; а человѣкъ невѣсть ничтоже. Христосъ богъ единъ есть на небеси содержай вся.

І возвратился Ерославъ приде кНовугороду: и посла заморе по Якуна, по Варяжского князя, и по Варяги: и приде Якунъ сВаряги, и бѣ Якунъ слѣпъ, и луда бѣ у него вся златомъ исткана. Іде Ярославъ съ Якуномъ на Мстислава кЧернигову. Мстиславъ же слышавъ изыде противу има на сѣчю кЛиствену; і бяше осень, и ту ся

сорѣ-

Современная орфография

ЯРОСЛАВ.

1022 но самими собою. И схватились бороться крепко. И когда они боролись, начал изнемогать Мстислав; ибо был велик и силён Редедя. И сказал Мстислав: Пречистая Богородица, помоги мне! Если одолею этого, воздвигну церковь во имя твоё. И, сказав это, ударил им о землю, и, вынув нож, зарезал Редедю; и, пойдя в землю его, взял имение его, и жену, и детей, и дань возложил на касогов. И, придя в Тмутаракань, заложил церковь Святой Богородицы и создал её, которая стоит и доныне.

В лето 6531 [1023].

Пришёл Мстислав с хазарами и с касогами на Ярослава.

В лето 6532 [1024].

Когда Ярослав был в Новгороде, пришёл Мстислав из Тмутаракани к Киеву, и не приняли его киевляне. Он же, пойдя, сел на столе в Чернигове.

О волхвах В тот же год восстали волхвы лживые в Суздале, избивая старую чадь — женщин, по диавольскому научению и беснованию, будто они держат обилие и жито и голод напу- 127. скают". И был мятеж великий и голод по всей стране той, так что муж свою жену отдавал, чтобы кормили её как челядина. И пошли по Волге все люди в болгары, и привезли пшеницу и жито, и так ожили. Услышав же о волхвах, Ярослав пришёл к Суздалю; и, схватив тех убийц, расточил их, а иных показнил, — тех, кто женщин избивал; и дома их разграбил. И установил ту землю, сказав так: Бог наводит по грехам на всякую землю голод, или мор, или засуху, или иную казнь; а человек не ведает ничего. Христос Бог один есть на небесах, содержащий всё.

И, возвратившись, Ярослав пришёл к Новгороду; и послал за море за Якуном, за варяжским князем, и за варягами; и пришёл Якун с варягами, и был Якун слеп, и луда была у него вся золотом выткана. Пошёл Ярослав с Якуном на Мстислава к Чернигову. Мстислав же, услышав, вышел против них на сечу к Листвену; и была осень, и там они

встре-