Летопись по Никонову списку. Страница 148
Скан страницы академического издания 1767 года, транскрипция в орфографии издания и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (орфография издания 1767 года)
ЛѢТО 6528 – 6530.
1020 І давъ Правду имъ, и уставъ списавъ, глаголюще: посей грамоте ходите, якоже списахъ вамъ, тако держите.
Костятинъже тогда бяше вНовѣгороде, и разгневася нань Ярославъ, и заточи его вростове на три лѣта, и повелѣ убити его вМуроме на Оцѣ рецѣ.
Тогоже лѣта приходиша Печенѣги, и много зла сотвориша, и пойдоша во своя.
Тогоже лѣта родися Ерославу сынъ, и нарече имя ему Володимеръ.
Влѣто Ѕ'.Ф.К.Ѳ. [1021]
Приде Брячиславъ, сынъ Изяславль, внукъ Володимеровъ, свои исПолотска на Новъгородъ, и взя Новъ градъ, и поимъ Новогородцевъ, и жены и дѣти, и имѣния ихъ, и скоты, и весь полонъ, і пойде кПолотску опять. І пришедшу ему кСудомѣ рецѣ, Ярославъ же ту вѣсть" слы- 126. шавъ, і совокупи воя многи: и исКиева вседмый день постиже ту, і победи Брячислава, и Новгородцевъ вороти вНовъ городъ, и полонъ весь отъятъ у него, елико бяше вНовгородцкой области, і посла ихъ кНову городу; а Брячиславъ бежаше к Полотску. И оттоле исКиева призва его ксебѣ, и вда ему два града, Свячь и Видбескъ, и рече ему: будиже со мною одинъ. І воеваше Брячиславъ съ Ерославомъ вся дни живота своего.
Влѣто Ѕ'.Ф.Л. [1022]
Приде Ярославъ кберестью.
Тогоже лѣта Мстиславу сущу Владимеричю во Тмутаракани, и пойде Мстиславъ на Косаги. Слышавъ же се князь Касажский Редедя, изыде противу ему. І ставшима обѣма полкама противу себѣ, и рече Редедя Мстиславу: что ради погубимъ дружину межю собою? но снидевеся сами бороти; да аще одолѣеши ты, то возмеши имение мое, и жену мою, и дѣти мои, и землю мою; ащели азъ одолѣю, то возму твое все. И рече Мстиславъ: тако буди. И рече Редедя: боротись намъ неоружиемъ,
Часть I. — Р — но
Современная орфография
ЛЕТО 6528 – 6530.
1020 И, дав им Правду и устав списав, сказал: по этой грамоте ходите, как списал вам, так и держите.
Константин же тогда был в Новгороде, и разгневался на него Ярослав, и заточил его в Ростов на три года, и повелел убить его в Муроме на реке Оке.
В тот же год приходили печенеги, и много зла сотворили, и пошли восвояси.
В тот же год родился у Ярослава сын, и нарёк имя ему Владимир.
В лето 6529 [1021].
Пришёл Брячислав, сын Изяславов, внук Владимиров, со своими из Полоцка на Новгород, и взял Новгород, и, взяв новгородцев, и жён, и детей, и имения их, и скот, и весь полон, пошёл к Полоцку обратно. И когда пришёл он к реке Судоме, Ярослав, услышав ту весть", 126. совокупил воинов многих; и из Киева в седьмой день настиг там, и победил Брячислава, и новгородцев воротил в Новгород, и полон весь отнял у него, сколько было в новгородской области, и послал их к Новгороду; а Брячислав бежал к Полоцку. И оттоле из Киева призвал его к себе, и дал ему два города — Свячь и Витебск, — и сказал ему: будь же со мною заодно. И воевал Брячислав с Ярославом во все дни жизни своей.
В лето 6530 [1022].
Пришёл Ярослав к Берестью.
В тот же год, когда Мстислав Владимирович был в Тмутаракани, пошёл Мстислав на касогов. Услышав же это, князь касожский Редедя вышел против него. И когда оба полка стали друг против друга, сказал Редедя Мстиславу: зачем губить нам дружину между собою? Но сойдёмся сами бороться; и если одолеешь ты, то возьмёшь имение моё, и жену мою, и детей моих, и землю мою; если же я одолею, то возьму твоё всё. И сказал Мстислав: так да будет. И сказал Редедя: бороться нам не оружием,
Часть I. — Р — но