Летопись по Никонову списку. Страница 147
Скан страницы академического издания 1767 года, транскрипция в орфографии издания и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (орфография издания 1767 года)
ЯРОСЛАВЪ
1019
КНЯЖЕНІЕ ЯРОСЛАВОВО.
Ерославъ же седе вКиеве, утеръ пота содружиною своею, показавъ победу и трудъ велий по братии своей.
О взыскании телесъ святыхъ Мученикъ.
Тогоже лѣта началъ взыскати святыхъ телесъ ихъ, како и гдѣ положени суть. И повѣдаша ему о свя- 125. темъ Борисе, яко вВышегороде" положенъ есть; о святемъ же Глѣбе не вѣдяху. И вси убо вѣдяху, яко у Смоленска убиенъ бысть; но не вѣдяху, гдѣ положенъ: Ярославъ же прилѣжно нача искати о немъ. І собрашася отвсюду множество людей, и не вѣдяху, гдѣ положено есть тѣло святаго Глѣба. И начаша отнихъ другъ ко другу повѣдати: близъ Смоленска, глаголюще, впусте мѣсте видѣхомъ свѣтъ велий неизреченень, и свещи горящи, і пѣния ангельска слышахусь мимоходящимъ гостемъ, и ловцемъ ловы дѣющимъ, и пастыремъ пасящимъ овца. Сия же слышавъ Ярославъ возрадовася, и рече: тамо есть тѣло брата моего святаго Глѣба. И пославъ на взыскание со кресты и со свѣщами и скандилы, презвитеры и иноки и бояре, и обрѣтше святое его тѣло неврежено ничѣмже, и не почернѣло, якоже обычай имутъ телеса мертвыхъ; но цѣло, і свѣтло сияюще, и благоухание испущающе. И положиша і вВышегороде раскопавше землю, идѣже лежитъ тѣло блаженного Бориса, якоже и напреди сказано бысть.
Влѣто Ѕ'.Ф.К.И. [1020]
Нача Ерославъ делити воемъ своимъ куны: старостамъ по І. гривенъ, а смердомъ по две гривны, а Новгородцемъ по І. гривенъ всѣмъ: и отпусти я.
І
Современная орфография
ЯРОСЛАВ
1019
КНЯЖЕНИЕ ЯРОСЛАВОВО.
Ярослав же сел в Киеве, утерев пот с дружиною своею, показав победу и труд великий за братьев своих.
О взыскании телес святых мучеников.
В тот же год начал он взыскивать святые тела их — как и где положены. И поведали ему о святом Борисе, что в Вышгороде" положен; а о святом 125. Глебе не ведали. И все ведали, что у Смоленска был убит, но не ведали, где положен; Ярослав же прилежно начал искать о нём. И собралось отовсюду множество людей, и не ведали, где положено тело святого Глеба. И начали от них друг другу поведать: близ Смоленска, говорят, на пустом месте видели мы свет великий неизреченный, и свечи горящие, и пение ангельское слышали мимоходящие купцы, и ловцы, ловы творящие, и пастыри, овец пасущие. Услышав это, Ярослав возрадовался и сказал: там есть тело брата моего святого Глеба. И послал на взыскание с крестами, и со свечами, и с кадилами — пресвитеров, и иноков, и бояр; и, обретя святое его тело, невредимое ничем и не почерневшее, как обычно бывает с телами мёртвых, но целое, и светло сияющее, и благоухание испускающее, — положили его в Вышгороде, раскопав землю, там, где лежит тело блаженного Бориса, как и прежде было сказано.
В лето 6528 [1020].
Начал Ярослав делить воинам своим куны: старостам по 10 гривен, а смердам по две гривны, а новгородцам по 10 гривен всем; и отпустил их.
И