Русская летопись по Никонову списку, страница 145

Оригинал (орфография издания 1767 года)

СВЯТОПОЛКЪ.

1018 Болеславъ же седяше вКиеве. Безумныйже Святополкъ рече: елико Ляховъ по городомъ, избивайте; и избиша ихъ. Болеславъ же побеже исКиева, безчествовавъ Передславу, и взятъ имѣния много, и бояре Ярославли и сестры его: и Анастаса пристави Десятинного ко имѣнию; бѣ бо ся ввѣрилъ ему лестию. И люди множество поведе ссобою, и грады Червенския зая собѣ, и прииде во свою землю: а Святополкъ же нача княжити вКиеве.

И прииде Ерославъ на Святополка; и бежа Святополкъ вПеченѣги.

Влѣто Ѕ'.Ф.К.З. [1019]

Приде Святополкъ со множествомъ Печенѣгъ; Ерославъ же собра вой множество, и изыде противу ему на Алто, и ста на мѣсте, идѣже убиша Бориса; и воздѣвъ руцѣ на небо, и рече: кровь брата моего вопиетъ ктебѣ, Владыко, мсти кровь праведнаго сего, якоже мстилъ еси кровь Авелеву, положивъ на Каине стенание и трясение, тако положи и на семъ. И помолився, и рече: братия моя! аще тѣломъ отшли есте отсюду, но молитвою помозита ми на противного сего убийцу гордаго. И се ему рѣкшу, пойдоша противу себѣ, и покрыша (*) Лещкое] поле обои от множества вой: бѣ же пятокъ тогда, восходящу солнцу; и сступишася обои, і бысть сѣча зла, яко такова вруси не бывала, за руки емлю емлющеся сечахуся. И сступахуся трижды, и по удолиемъ крови текущии; мнозиже вѣрнии видяху Ангелы помогающа Ярославу. И квечеру одолѣ Ерославъ, а Святополкъ побеже.

И бежавшу ему, страхъ нападе нань, и разслабѣша кости его, и не можаше сидѣти. И несяху его на носилахъ, и принесоша и кберестию, бегающе снимъ. Онже 124. глаголаше: побѣгнете со мною, женутъ по насъ". Отроцы же Святополчи выслаху противу, егда кто женитъ по немъ: и не бѣ видети никогоже, и бежаху снимъ. Онже

лежа

(*) Попр. Альтцкое.

Современная орфография

СВЯТОПОЛК.

1018 Болеслав же сидел в Киеве. Безумный же Святополк сказал: сколько ляхов по городам — избивайте; и избили их. Болеслав же побежал из Киева, обесчестив Предславу, и взял имения многие, и бояр Ярославовых, и сестёр его; и Анастаса Десятинного приставил к имению, ибо доверился ему по лести. И людей множество повёл с собою, и города Червенские занял себе, и пришёл в свою землю; а Святополк начал княжить в Киеве.

И пришёл Ярослав на Святополка; и бежал Святополк в печенеги.

В лето 6527 [1019].

Пришёл Святополк со множеством печенегов; Ярослав же собрал воинов множество и вышел против него на Альту, и стал на месте, где убили Бориса; и, воздев руки на небо, сказал: кровь брата моего вопиет к тебе, Владыко; отмсти кровь праведного этого, как отмстил ты кровь Авелеву, положив на Каина стенание и трясение, — так положи и на этом. И, помолившись, сказал: братья мои! Хотя телом вы и отошли отсюда, но молитвою помогите мне на противника этого, убийцу гордого. И, когда он это сказал, пошли друг на друга, и покрыли (*) Лещкое] поле обе стороны от множества воинов. Была же пятница тогда, при восходе солнца; и сошлись обе стороны, и была сеча злая, какой не бывало на Руси, — за руки хватаясь, секлись. И сходились трижды, и по долинам кровь текла; многие же верные видели ангелов, помогающих Ярославу. И к вечеру одолел Ярослав, а Святополк побежал.

И когда он бежал, страх напал на него, и расслабли кости его, и не мог он сидеть. И несли его на носилках, и принесли к Берестью, бегая с ним. Он же 124. говорил: бегите со мною, гонятся за нами." Отроки же Святополковы высылали навстречу — не гонится ли кто за ним; и не видно было никого, и бежали с ним. Он же

лёжа

(*) Исправлено: Альтское.