Летопись по Никонову списку. Страница 143

Оригинал (орфография издания 1767 года)

СВЯТОПОЛКЪ.

1016 нача воевода Святополчь, именемъ Волчей Хвостъ, ездя возле брегъ, укоряти Новгородцевъ, глаголя: почто придосте со хромцемъ симъ, а вы плотники суще? приставимъ васъ рубити хоромъ нашихъ. Се слышавше Новгородцы рѣша Ерославу: заутра перевеземся наня; ащели кто не пойдетъ, то сами изсечемъ ихъ. Бѣ бо уже взаморозъ; а Святополкъ стояше межъ двема озерома, и всю нощь пилъ бѣ здружиною своею: и нача Днепръ мерзнути.

І бяше Ярославу мужъ вприязнь у Святополка, и посла кнему Ерославъ отрока своего нощию, и рече кнему: онсии, что ты тому велишъ творити? меду мало варено, а дружины много. И отвеща кнему мужъ той: рцы тако Ерославу; аще ти меду мало, а дружины много, то квечеру даши. І разумѣ Ерославъ, яко квечеру велитъ сещися. Ярославъ же заутра исполчився со дружиною своею противу свѣту, перевезеся на ону страну Днепра: и выеде на брегъ, и отринуша лодия отбрега, и той нощи пойдоша противу себя на сѣчю. И рече Ерославъ дружине своей: знаменайтеся, повивайте главы своя убрусомъ. И сступишася вмѣсто, и бысть сѣча зла, и не бѣ льзе озеромъ помогати Печенѣгомъ, притиснуша Святополчихъ вой ко озеру, и выступиша на ледъ, и обломися сними ледъ. И одолѣти началъ Ерославъ; видѣвже Святополкъ побеже. И одолѣ Ерославъ; Святополкъ же побеже вляхи. Ярославъ же седе вКиеве на столѣ отче и дѣдни: бѣ бо тогда Ерославъ К.И. лѣтъ.

Княжение Ярославле вКиеве.

Влѣто Ѕ'.Ф.К.Е. [1017]

Іде Ерославъ хКиеву. И погорѣ градъ, и церквей 122. много, яко доседми сотъ"; и опечалися Ерославъ.

Тогоже лѣта заложи Ерославъ градъ Киевъ боле первого, и златая врата постави, и церковь святыя Софии заложи, и много церквей постави, и безчисла имѣния роздая

дая

Современная орфография

СВЯТОПОЛК.

1016 начал воевода Святополков, именем Волчий Хвост, ездя возле берега, укорять новгородцев, говоря: зачем пришли вы с хромцом этим, а вы плотники? Приставим вас рубить хоромы наши. Услышав это, новгородцы сказали Ярославу: завтра перевеземся на них; если же кто не пойдёт, то сами иссечём их. Ибо было уже к заморозкам; а Святополк стоял между двумя озёрами и всю ночь пил с дружиною своею; и начал Днепр мёрзнуть.

И был у Ярослава муж в приязни у Святополка, и послал к нему Ярослав отрока своего ночью, и сказал ему: этот вот — что ты тому велишь творить? Мёду мало наварено, а дружины много. И отвечал ему муж тот: скажи так Ярославу: если мёду мало, а дружины много, то к вечеру дашь. И разумел Ярослав, что к вечеру велит сечься.

Ярослав же наутро, исполчившись с дружиною своею перед светом, перевезся на ту сторону Днепра; и вышел на берег, и оттолкнули ладьи от берега; и в ту ночь пошли друг на друга на сечу. И сказал Ярослав дружине своей: знаменуйтесь, повивайте головы свои убрусом. И сошлись на месте, и была сеча злая; и нельзя было из-за озёр помогать печенегам; и притиснули Святополковых воинов к озеру, и вступили на лёд, и обломился под ними лёд. И начал одолевать Ярослав; увидев же это, Святополк побежал. И одолел Ярослав; Святополк же побежал в ляхи. Ярослав же сел в Киеве на столе отчем и дедовом; было же тогда Ярославу 28 лет.

Княжение Ярославово в Киеве.

В лето 6525 [1017].

Пошёл Ярослав к Киеву. И погорел город, и 122. церквей много, до семисот"; и опечалился Ярослав.

В тот же год заложил Ярослав город Киев больше первого, и Золотые ворота поставил, и церковь святой Софии заложил, и много церквей поставил, и без числа имения роз-

дал