Русская летопись по Никонову списку, страница 138

Оригинал (орфография издания 1767 года)

ЛѢТО 6523.

1015 новъ, посла слестию кГлебу, глаголя сице: пойди вборзе, отецъ тя зоветъ; не здравитъ бо вельми. Глѣбъ же вборзе всѣдъ на конь, вмале дружине пойде; бѣ бо послушливъ отцу. И пришедшу ему на Волгу на полѣ, потчеся конь во рвѣ, и наломи ему ногу мало: і прииде кСмоленску. И яко пойде от Смоленска, яко зрѣемо, и ста на Смядине вкораблеце. Всеже время пришла бѣ вѣсть къ Ярославу, отПередславы сестры его, о отче смерти; и посла Ерославъ кГлѣбу, глаголя сице: не ходи, отецъ нашъ умерлъ, а братъ Борисъ убиенъ отСвятополка. Сеже слышавъ Глѣбъ, возопи (*) велиимъ гласомъ], и плакася по отцѣ, паче же и по брате. И началъ молитися сослезами, глаголя: увы мнѣ Господи! лутче бы мнѣ умрети збратомъ, нежели жити во свѣте семъ мимотекущемъ. Аще бо быхъ, брате мой, видѣлъ лице твое ангельское, умеръ быхъ стобою; ныне же что сотворю азъ умиленный, и отчюженный" оттвоея доброты? нынеже что 117. ради остахъ азъ единъ? гдѣ суть словеса твоя, яже ми глаголалъ, брате мой любимый? нынеже не услышу тихаго твоего наказания. Да аще еси получилъ дерзновение у бога, помолися богу и о мнѣ; да и азъ туже смерть быхъ приялъ: лутче бо ми стобою умрети, неже во свѣте семъ прелестнемъ жити.

И сице ему молящуся сослезами, стенюще и плачюще, и воздыхающу, и часто бога призывающу: і се внезаапу придоша посланнии отСвятополка злыя слуги на погублени Глѣба. Святыйже Глѣбъ ехаша вкораблеце; и сретоша и усть реки Смядыни. Тогда окаяннии оступиша вкораблецехъ, и яша корабль Глѣбовъ, и обнажиша оружия; отроцы же Глѣбовы уныша. Окаянний же посланнии, имянемъ Горясѣръ, повелѣ вборзе зарѣзати Глѣба: поваръже Глѣбовъ, именемъ Торчинъ, вынявъ ножъ, и зарѣза господина своего Глѣба,

Влѣто

(*) Попр. Патр. велми сослезами.

Современная орфография

ЛЕТО 6523.

1015 нов, послал с лестью к Глебу, говоря так: приди вборзе, отец тебя зовёт, ибо нездоров он весьма. Глеб же вборзе, сев на коня, с малою дружиною пошёл; ибо был послушлив отцу. И когда пришёл он на Волгу, на поле, споткнулся конь во рву и повредил ему немного ногу; и пришёл к Смоленску. И как отошёл от Смоленска, как бы на видимое расстояние, стал на Смядыни в кораблеце. В то же время пришла весть к Ярославу от Предславы, сестры его, об отчей смерти; и послал Ярослав к Глебу, так говоря: не ходи, отец наш умер, а брат Борис убит от Святополка. Услышав это, Глеб возопил (*) великим голосом], и плакал по отце, а более того — по брате. И начал молиться со слезами, говоря: увы мне, Господи! Лучше бы мне умереть с братом, нежели жить в свете этом мимотекущем. Ибо если бы, брат мой, увидел я лицо твоё ангельское, умер бы с тобою; ныне же что сотворю я, умилённый и отчуждённый" от твоей доброты? Ныне же ради чего 117. остался я один? Где слова твои, которые ты мне говорил, брат мой любимый? Ныне же не услышу тихого твоего наставления. Если же ты получил дерзновение у Бога, помолись Богу и обо мне, дабы и я ту же смерть принял; ибо лучше мне с тобою умереть, нежели в свете этом прелестном жить.

И когда он так молился со слезами, стеная и плача, и воздыхая, и часто Бога призывая, — вот внезапно пришли посланные от Святополка злые слуги на погубление Глеба. Святой же Глеб ехал в кораблеце; и встретили его у устья реки Смядыни. Тогда окаянные обступили в кораблецах, и взяли корабль Глебов, и обнажили оружие; отроки же Глебовы уныли. Окаянный же посланный, именем Горясер, повелел вборзе зарезать Глеба; повар же Глебов, именем Торчин, вынув нож, зарезал господина своего Глеба,

В лето

(*) Исправлено по Патриаршему: весьма со слезами.