Летопись по Никонову списку. Страница 135
Скан страницы академического издания 1767 года, транскрипция в орфографии издания и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (орфография издания 1767 года)
СВЯТОПОЛКЪ
1015
КНЯЖЕНІЕ СВЯТОПОЛКОВО.
Княжение Святополково вКиеве.
Святополкъже седе вКиеве по отцѣ своемъ. И созва Киянъ, и нача даяти имъ имѣние: ониже аще и приимаху, но не бѣ сердце ихъ снимъ, яко братия ихъ бяху зБорисомъ.
Борисуже возвратившуся своины, и не обрѣтше Печенѣгъ; вѣсть бо приде кнему: отецъ ти умерлъ. И плакася по отцы вельми, любимъ бо бѣ отцемъ паче всѣхъ 114. сыновъ. И пришедъ ста на Алте; рѣшаже ему" дружина отча: се дружина отча у тебѣ, пойди сяди вКиеве на столѣ отца своего. Онже рече: не буди ми, не буди ми взняти руки на брата своего старѣйшаго. Аще отецъ мой умре, то се ми буди во отца мѣсто. И се слышавше вои, разыдошася отнего; Борисъже стояше соотроки своими.
Святополкъ же исполнися беззакония, приимъ Кайновъ смыслъ, посла кБорису, глаголя: яко стобою хощу любовь имѣти, и ко отчию данию придамъ ти; а льстя подъ нимъ, какобы его погубити. Святополкъ же прииде нощию кВышегороду отай, и призва Путшу и Вышегородския бояре, и рече имъ: прияйтѣ ми всѣмъ сердцемъ. Речеже ему Путша сВышегородцы: можемъ главы своя сложити за тя. Онже рече имъ: ни повѣдующе никомуже, шедше убийте брата моего Бориса. Ониже вскоре обещашася ему сотворити се. О сяковыхъ бо Соломонъ рече: скоры суть пролити кровь безправды; тии бо приобщаются крови, и собираютъ себѣ злая; сихъ бо путие скончавающихъ беззакониемъ и нечестиемъ свою душу отъемлютъ. Посланниiже придоша наОлто нощию, и подступиша близъ, и
слышав-
Современная орфография
СВЯТОПОЛК
1015
КНЯЖЕНИЕ СВЯТОПОЛКОВО.
Княжение Святополково в Киеве.
Святополк же сел в Киеве после отца своего. И созвал киевлян, и начал давать им имение; они же хотя и принимали, но не было сердце их с ним, ибо братья их были с Борисом.
Борис же возвратился с войском, не найдя печенегов; ибо весть пришла к нему: отец твой умер. И плакал по отце весьма, ибо был любим отцом более всех сы- 114. новей. И, придя, стал на Альте; и сказала" ему дружина отчая: вот дружина отчая у тебя — пойди, сядь в Киеве на столе отца своего. Он же сказал: не буди мне, не буди мне поднять руки на брата своего старшего. Если отец мой умер, то он мне будет вместо отца. И, услышав это, воины разошлись от него; Борис же стоял с отроками своими.
Святополк же исполнился беззакония, приняв Каинов помысл, послал к Борису, говоря: с тобою хочу любовь иметь, и к отчему дарению придам тебе; а сам льстил под ним, как бы его погубить. Святополк же пришёл ночью к Вышгороду тайно, и призвал Путшу и вышгородских бояр, и сказал им: приятельствуйте мне всем сердцем. И сказал ему Путша с вышгородцами: можем головы свои сложить за тебя. Он же сказал им: никому не поведав, пойдите, убейте брата моего Бориса. Они же вскоре обещались ему сотворить это. О таковых ведь Соломон сказал: скоры они пролить кровь без правды; ибо они приобщаются крови и собирают себе злое; ибо пути их — скончавающих беззаконием и нечестием — свою душу отъемлют. Посланные же пришли на Альту ночью, и подступили близко, и
услышав-