Летопись по Никонову списку. Страница 125
Скан страницы академического издания 1767 года, транскрипция в орфографии издания и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (орфография издания 1767 года)
ВЛАДИМИРЪ
993 ческимъ номоканономъ, и вся сосуды церковныя, и вся оправдания церковная, даде по прежнимъ Греческимъ номоканономъ святей церкви пречистые богородицы, и отцемъ своимъ Митрополитомъ. И заповѣда никакоже сихъ претворити, ни отрода его, ни отбояръ его, и отпротчихъ всѣхъ, до скончания мира, никакоже дерзнути на церковная и святительская. И положи написавъ клятву во святей божественней церкви, ту стоящу Леонту Митрополиту Киевскому и всеа Русии, и епископомъ Ѳотѣя Патриарха, и Рускимъ епископомъ и презвитеромъ и инокомъ, и его княземъ и бояромъ, сице глаголя: аще кто посудитъ сего моего уставления, яже уставихъ по преже насъ бывшихъ Греческихъ номоканонахъ; да будетъ проклятъ. И сотвори втой день праздникъ велий сМитрополитомъ, и съ епископы, и збояры, и со всѣми велможами своими, и раздаде имѣния много убогимъ и нищимъ.
Влѣто Ѕ'.Ф.В.
Ходи Володимеръ на Болгары, и много ратовавъ ихъ победи, и возвратися срадостию вКиевъ.
Тогоже лѣта бысть сухмень великий, и знойно добрѣ.
Тогоже лѣта послы Володимеровы приидоша вКиевъ, иже ходиша врим кПапе.
Влѣто Ѕ'.Ф.Г.
Приде Володимеръ вКиевъ, воевавъ Хопраты. И услыша, яко Печенѣзи грядутъ нань, иде противъ имъ". 105. Ониже выведоша мужа велика и сильна, да послетъ Володимеръ противу его братися; Володимеръ же по всей Руской землѣ пославъ, взыска такова человѣка.
И се нѣкий усмошвецъ приступивъ рече ему: имамъ сына, иже, кроящу ему кожу сыромятну великаго вола аргичнаго, и разсверѣпивъ о нѣкоей вещи, раздра ѣ руками на двое. Владимеръ же повелѣ его привести, и по-
велѣ
Современная орфография
ВЛАДИМИР
993 ческим номоканонам; и все сосуды церковные, и все оправдания церковные дал по прежним греческим номоканонам святой церкви Пречистой Богородицы и отцам своим митрополитам. И заповедал никак этого не претворять — ни роду его, ни боярам его, и прочим всем, до скончания мира, — никак не дерзать на церковное и святительское. И положил, написав, клятву во святой божественной церкви, когда тут стоял Леонт, митрополит Киевский и всея Руси, и епископы Фотия патриарха, и русские епископы, и пресвитеры, и иноки, и его князья и бояре, так говоря: если кто осудит это моё установление, которое я установил по прежде нас бывшим греческим номоканонам, — да будет проклят. И сотворил в тот день праздник великий с митрополитом, и с епископами, и с боярами, и со всеми вельможами своими, и раздал имения многие убогим и нищим.
В лето 6502 [994].
Ходил Владимир на болгар, и, много ратуя их, победил, и возвратился с радостью в Киев.
В тот же год была засуха великая и зной весьма.
В тот же год послы Владимировы пришли в Киев, которые ходили в Рим к папе.
В лето 6503 [995].
Пришёл Владимир в Киев, повоевав хорватов. И услышал, что печенеги идут на него, и пошёл против них". 105. Они же вывели мужа великого и сильного, чтобы послал Владимир против него бороться. Владимир же, послав по всей Русской земле, разыскивал такого человека.
И вот некий кожемяка, приступив, сказал ему: есть у меня сын, который, когда кроил кожу сыромятную великого вола, и, рассвирепев о некоей вещи, разодрал её руками надвое. Владимир же повелел его привести и по-
велел