Летопись по Никонову списку. Страница 124
Скан страницы академического издания 1767 года, транскрипция в орфографии издания и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (орфография издания 1767 года)
ЛѢТО 6500. 6501.
992 Тогоже лѣта придоша послы отАндриха Чежского слюбовию, кВолодимеру вКиевъ.
Постави Леонъ Митрополитъ Киевский и всеа Русии і епископы по градомъ.
Тогоже лѣта вКиеве Леонтомъ, Митрополитомъ всеа Русии, Нову городу великому и Пскову поставленъ бысть епископъ Иакимъ Корсунянинъ: и приде кНову городу, и достальная требища разори, и идолы сокруши, и Перуна разсече, и вВолховъ вверже: и бысть слава Господня повсюду.
Тогоже лѣта постави Леонтъ, Митрополитъ Киевский и всеа Русии, Чернигову епископа Несѳита: а вРостовъ постави епископа Ѳедора, а вВолодимеръ Стефана, а вБѣлградъ Никиту; и по инымъ многимъ градомъ епископы постави. И радовахуся людие, и сiяше православие, и прославляшеся имя Христово, и слово божие растяше и умножашеся.
Влѣто Ѕ'.Ф.А.
Благословениемъ отца своего, Митрополита Леонта Киевского и всеа Русии, созда Володимеръ церковь пречистые богородицы каменну вКиеве, мастеры Греческими: и украси ю иконами и книгами, и сосуды церковными, и еже что бѣ взялъ вКорсуне граде, святые кресты, и честные" иконы, и священные сосуды: и то все да- 104. де вцерковь пречистые богородицы, и отцу своему Митрополиту Леонту. Дадеже и десятины всоборную церковь пречистые богородицы изо всего своего княжения, и отвсякого суда десятое, а исторгу десятую недѣлю во всѣхъ градѣхъ, и отвсякого стада на всякое лѣто десятая, и отвсякого жита на всякое лѣто десятое, Господу богу и Спасу нашему Исусу Христу, и пречистой его матери богородицы, и отцемъ своимъ Митрополитомъ Киевскимъ и всеа Русии.
Сеже и по всей землѣ Руской во всѣхъ княженияхъ соборные церкви епископомъ сотвори, по прежнимъ Гре-
Часть I. — Н — ческимъ
Современная орфография
ЛЕТО 6500. 6501.
992 В тот же год пришли послы от Андриха Чешского с любовью к Владимиру в Киев.
Поставил Леонт, митрополит Киевский и всея Руси, и епископов по городам.
В тот же год в Киеве Леонтом, митрополитом всея Руси, Новгороду Великому и Пскову поставлен был епископ Иоаким Корсунянин; и пришёл он к Новгороду, и остальные требища разорил, и идолов сокрушил, и Перуна рассёк, и в Волхов вверг; и была слава Господня повсюду.
В тот же год поставил Леонт, митрополит Киевский и всея Руси, Чернигову епископа Неофита; а в Ростов поставил епископа Феодора, а во Владимир — Стефана, а в Белгород — Никиту; и по иным многим городам епископов поставил. И радовались люди, и сияло православие, и прославлялось имя Христово, и слово Божие росло и умножалось.
В лето 6501 [993].
Благословением отца своего, митрополита Леонта Киевского и всея Руси, создал Владимир церковь Пречистой Богородицы каменную в Киеве, мастерами греческими; и украсил её иконами, и книгами, и сосудами церковными; и то, что взял в городе Корсуне, — святые кресты, и честные" иконы, и священные сосуды, — всё то от- 104. дал в церковь Пречистой Богородицы и отцу своему митрополиту Леонту. Дал же и десятину в соборную церковь Пречистой Богородицы изо всего своего княжения: и от всякого суда десятое, а с торга десятую неделю во всех городах, и от всякого стада на всякий год десятое, и от всякого жита на всякий год десятое — Господу Богу и Спасу нашему Иисусу Христу, и Пречистой его матери Богородице, и отцам своим митрополитам Киевским и всея Руси.
Это же и по всей земле Русской, во всех княжениях, соборные церкви епископам сотворил по прежним гре-
Часть I. — Н — ческим