Летопись по Никонову списку. Страница 122
Скан страницы академического издания 1767 года, транскрипция в орфографии издания и та же страница в современной орфографии.
Оригинал (орфография издания 1767 года)
ЛѢТО 6498. 6499.
990 дутъ взлыхъ дѣлехъ и убиваеми; таковымъ, рече, писалъ есть богъ быти, і тако умрети имъ восхотѣлъ есть. І ины нѣкая лжуще баснословятъ окаяннии вѣчныхъ благъ отчюждени, яко нечестивии хульницы.
Да сия вѣдяще, отбегайте отАгарянскихъ дружебъ и общения и единосовѣтия и любви, яко дѣмонско есть.
Михаилъ Митрополитъ.
Тогоже лѣта иде Михаилъ, Митрополитъ Киевский и всеа Русии, вНовгородъ великий съ епископы Ѳотѣя Патриарха; даде бо ему Фотѣй Патриархъ шесть епископовъ напомощь; и зДобрынею, дядею Володимеровымъ, і со Анастасомъ. И идолы сокруши, и многия людi крести, і церкви воздвиже, и презвитеры постави по градомъ и по селомъ.
Тогоже лѣта умножени всяческихъ плодовъ бысть, и тишина велия отвсюду.
Тогоже лѣта придоша отГреческихъ Царей послы о любви".
Влѣто Ѕ'.Ѵ.Ч.Ѳ. 102.
Иде Михаилъ Митрополитъ поруской землѣ и до Ростова, счетырма епископы Фотия Патриарха, и зДобрынею и соАнастасомъ; а друзии епископи Ѳотиевы вКиеве пребываху. И учаще Митрополитъ всѣхъ съ епископы, вѣроваши воединого бога вТроице славимого, и научи и наказа богоразумию и благочестию многихъ: и крести безчисла людей, и многия церкви воздвиже, и презвитеры и дияконы постави, и клиросы устрои, и уставы благочестне устави. И бысть радость велия влюдехъ, и множаще вѣрующеи, и повсюду прославляшеся имя Христа бога.
Тогоже лѣта придоша изГрекъ вКиевъ кВолодимеру каменосѣчцы, и зиздателе полатъ каменныхъ.
Тогоже лѣта бысть наводнение много.
Тогоже лѣта приде Печенѣжский князь Кучюгъ, иже нарицаютца Измаилтяне, кВолодимеру вКиевъ, и при-
ятъ
Современная орфография
ЛЕТО 6498. 6499.
990 ны будут во злых делах и убиваемы, — таковым, говорит, написал Бог быть, и так умереть им восхотел. И иное некоторое, лжа, баснословят окаянные, вечных благ отчуждённые, как нечестивые хульники.
Итак, это ведая, отбегайте от агарянских дружб, и общения, и единосоветия, и любви, ибо это бесовское.
Михаил митрополит.
В тот же год пошёл Михаил, митрополит Киевский и всея Руси, в Новгород Великий с епископами Фотия патриарха, — ибо дал ему Фотий патриарх шесть епископов в помощь, — и с Добрынею, дядею Владимировым, и с Анастасом. И идолов сокрушил, и многих людей крестил, и церкви воздвиг, и пресвитеров поставил по городам и по сёлам.
В тот же год было умножение всяческих плодов и тишина великая отовсюду.
В тот же год пришли от греческих царей послы о любви."
В лето 6499 [991]. 102.
Пошёл Михаил митрополит по Русской земле и до Ростова, с четырьмя епископами Фотия патриарха, и с Добрынею, и с Анастасом; а другие епископы Фотиевы в Киеве пребывали. И, уча митрополит всех с епископами веровать во единого Бога, в Троице славимого, и научил, и наставил богоразумию и благочестию многих; и крестил без числа людей, и многие церкви воздвиг, и пресвитеров и диаконов поставил, и клиросы устроил, и уставы благочестно установил. И была радость великая в людях, и умножались верующие, и повсюду прославлялось имя Христа Бога.
В тот же год пришли из греков в Киев к Владимиру каменосечцы и зодчие палат каменных.
В тот же год было наводнение великое.
В тот же год пришёл печенежский князь Кучуг, из тех, кого называют измаильтянами, к Владимиру в Киев, и при-
нял